Entrará en vigor en la fecha de su publicación .

Dicha extensión surtirá efecto a los catorce días de su publicación .

La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 .

Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 .

Las siguientes disposiciones, relativas a la definición de la mayoría cualificada, surtirán efecto el 1 de noviembre de 2009

La obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal en la sentencia.

Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil .

Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day .

Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden produ cirán sus efectos a partir del siguiente día hábil .

Las instituciones, órganos y organismos responsables de estos procedimientos adoptarán todas las medidas adecuadas a tal efecto.

Finalmente, las reformas estructurales exigen de tiempo para entrar en vigencia.

Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 .

Cualquier cambio en el archivo de configuración tendrá un efecto inmediato.

No es seguro que esto surta efecto

Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification , the denunciation shall take effect upon the expiration of such longer period after the date on which the notification is received by the Depositary .

El recurso no tendrá efecto suspensivo .

Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .

Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

KPovModeler debe ser reiniciado para que los cambios tengan efecto

Necesita reiniciar KStars para que los efectos tengan lugar.

Las decisiones europeas distintas de las contempladas en el apartado 2 se notificarán a sus destinatarios y surtirán efecto en virtud de dicha notificación.

El reajuste conforme al nuevo periodo de referencia del índice surtirá efecto con el índice correspondiente al mes de enero del año civil siguiente .

KDE debe ser reiniciado para que estos cambios tengan efecto.

Debe reiniciar KDE para que estos cambios tengan efecto.

Debe reiniciar el diálogo para que los cambios surtan efecto

2. La denuncia tendrá efecto un año después de que el Secretario General de las Naciones Unidas haya recibido la notificación.

Asegúrese de pulsar aquí, ya que sino las configuraciones no tendrán efecto.

Nota para que la mayoría de las preferencias del servidor surtan efecto se debe reiniciar Krecipes.

Kooka debe ser reiniciado para que tengan efecto las opciones modificadas.

El Consejo tomarÆ una decisión a tal efecto .

La admisión de un parti cipante en un TARGET2 CUG o su exclusión de él será efectiva cuando el administrador del servicio SWIFT la comunique a SWIFT .

Artículo 3 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .

Sin perjuicio de los requisitos establecidos en el apartado 5 del presente artículo , las revocaciones por otros motivos surtirán efecto al final del período de mantenimiento entonces en curso .

Admission and exclusion of a participant to or from a TARGET2 CUG shall take effect once communicated to SWIFT by the SWIFT service administrator .

Artículo 3 Entrada en vigor La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Pero el efecto de estos cambios no es inmediato, y a menudo no se ve hasta la fase de recuperación.

Siempre que tomas una medicina, existe un posible efecto secundario.

Esta opción no tiene efecto hasta la siguiente vez que se inicie kttsmgr.

Necesita reiniciar Choqok para que los cambios en la prioridad de las cuentas surtan efecto.

Por favor espere mientras la red es reiniciada para que los cambios tengan efecto.

Debe reiniciar las aplicaciones en ejecución para que estos cambios sean efectivos.

Sin perjuicio de los requisitos contemplados en el apartado 5 del presente artículo , las revocaciones por razones distintas entrarán en vigor al final del período de mantenimiento en curso .

Artículo 4 Aplicación Lo dispuesto en el presente Reglamento deberá haberse aplicado , a más tardar , en diciembre de 2006 , y surtirá efecto para el índice correspondiente a enero de 2007 .

Esta modificación entrará en vigor a partir del miércoles de la próxima semana , es decir , el 5 de enero del 2000 .

Ambos mandatos entrarán en vigor inmediatamente y finalizarán el 31 de agosto de 2007 .