Traducción de "shall subject to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shall - translation :

Subject - translation :

Palabras clave : Serán Haré Debo Muerte Será Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .	Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema .
Their appointment shall be subject to confirmation by the PSSC .	Su designación se someterá a la confirmación del CSPL .
Its decisions shall be subject to review by the Governing Council .	Sus decisiones esta rán sujetas a revisión por el Consejo de Gobierno .
those disclosures shall each specify instruments subject to Article 154 ( 9 )	estas indicaciones especificarán los instrumentos sujetos a lo dispuesto en el apartado 9 del artículo 154
Subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public.	Salvo lo dispuesto en el apartado 8, dichas recomendaciones no se harán públicas.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.	Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
The securities and summary notes shall be subject to a separate approval .	La nota sobre los valores y la nota de síntesis deberán ser aprobadas por separado .
The ECB shall publish a list of institutions subject to reserve requirements .	El BCE publicará una lista de entidades sujetas a reservas mínimas .
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.	1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.
Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties .	Su circulación anticipada se sujetará al pago de sanciones contractuales apropiadas .
These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities .	Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes .
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.	El respeto de estas normas estará sujeto al control de una autoridad independiente.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.	El respeto de dichas normas estará sometido al control de autoridades independientes.
Their implementation shall be the subject of periodic consultation.	Su aplicación será objeto de una concertación periódica.
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .	Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento se tratarán de forma independiente , se valorarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .
Securities classified as held to maturity shall be treated as separate holdings , shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .	Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento se tratarán de forma independiente , se valo rarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .
The actual reporting population shall be subject to the reporting obligations laid down in Article 4 , subject to the derogations laid down in Article 5 .	La población informadora real estará sujeta a las obligaciones de información establecidas en el artículo 4 , sin perjuicio de las exenciones previstas en el artículo 5 .
Securities classified as held to maturity and nonmarketable securities shall be valued at amortised costs and shall be subject to impairment .'	Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento y los valores no negociables se valorarán por su coste amortizado y estarán sujetos a pérdida de valor .
The relevant NCB shall notify those FVCs which are subject to this reporting requirement .	El BCN pertinente avisará a las sociedades instrumentales que estén sujetas a esta obligación de información .
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .	Salvo lo dispuesto en el apartado 8 , dichas recomendaciones no se harán públicas .
These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities .	Estos procedimientos y operaciones significativas estarán sujetos a la revisión de las autoridades competentes .
But I shall be listening very attentively to honourable Member's contributions on that subject.	Ciudades como Milán y Venecia, por ejemplo, todavía carecen de instalaciones de este tipo.
The products listed in Annex I shall be subject to Articles III 227 to III 232.4.	Los productos enumerados en el Anexo I estarán sujetos a los artículos III 227 a III 232.4.
An ESP shall determine such services on an individual basis and such services shall not be subject to this Guideline .	El PSE determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación .
1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules.	1. Con sujeción a las disposiciones del presente Estatuto, el Tribunal formulará su reglamento.
I shall only deal with one point, the subject of security.	Ésas son las cinco esferas en que el Parlamento debe persistir, creo yo, y luchar con tenacidad con todos los medios de que disponemos durante las conferencias intergubernamentales. bernamentales.
The reference reporting population shall be subject to the obligation laid down in Article 3 ( 2 ) .	La población informadora de referencia estará sujeta a la obligación establecida en el artículo 3 , apartado 2 .
Subject to Articles 10.3 and 11.3 , each member of the Governing Council shall have one vote .	Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 10.3 y 11.3 , cada miembro del Consejo de Gobierno dispondrá de un voto .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'	Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 122 , este artículo dejará de aplicarse a partir del inicio de la tercera fase .
Without prejudice to such independence ( a ) the DPO shall be subject to the ECB 's conditions of employment	Sin perjuicio de su independencia a ) el RPD estará sujeto a las condiciones de contratación del BCE
S, subject subject	S, subject asunto
The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Article 288 of this Treaty .	El BCE estará sujeto al régimen de obligaciones que establece el artículo 288 del Tratado .
An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy .	Todo procedimiento de infracción se tramitará conforme a los principios de confidencialidad y de secreto profesional .
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'	Dichas informaciones estarán su jetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy indicated in paragraphs 1 and 2 .	Esa información estará sujeta a las condiciones de secreto profesional que se indican en los apartados 1 y 2 .
The choice of such historical data shall be subject to yearly review and approval by competent authorities .	La elección de esos datos históricos estará sujeta al control anual y la aprobación de las autoridades competentes .
an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy	Considerando que el procedimiento de infracción se tramitará respetando los principios de confidencialidad y de secreto profesional
They said Shall we believe in two men like ourselves? And their people are subject to us!	Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos?
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
Every living being shall taste death and We shall subject you to ill and good by way of trial, and to Us shall all of you be eventually sent back.	Os probamos tentándoos con el mal y con el bien. Y a Nosotros seréis devueltos.
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . 100	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 122 , este artículo dejará de aplicarse a partir del inicio de la tercera fase .
Subject to Article 10.3 , only members of the Governing Council present in person shall have the right to vote .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10.3 , sólo tendrán derecho a voto los miembros del Consejo de Gobierno presentes en las sesiones .
This title shall apply to Greenland, subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland.	El presente Título es aplicable a Groenlandia, sin perjuicio de las disposiciones particulares del Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia.
To change the subject.	Para cambiar de tema.

Display this page in English