Traducción de "shall set out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shall - translation :

Palabras clave : Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .	Como mínimo , realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI .
The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 .	El procedimiento se tramitará con arreglo a los principios generales establecidos en el artículo 3 .
the amount of items exceeding the limits set out in points ( a ) , ( b ) and ( c ) shall be subject to the limit set out in paragraph 1 .	la cuantía de los elementos que excedan de los límites establecidos en las letras a ) , b ) y c ) estará sujeta al límite fijado en el apartado 1 .
European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained.	La ley europea establecerá programas de acción de carácter general que fijen los objetivos prioritarios que hayan de alcanzarse.
Then the Tent of Meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps. As they encamp, so shall they set out, every man in his place, by their standards.	Después irá el tabernáculo de reunión y el campamento de los levitas, en medio de los demás campamentos. De la manera en que están acampados, así se pondrán en marcha, cada uno en su lugar, junto a sus estandartes
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .	Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo III .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .	Esta información estadística se facilitará con arreglo al calendario recogido en el anexo III .
That information shall be subject to the conditions of professional secrecy set out in paragraph 1 .'	Dichas informaciones esta rán sujetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 .	La decisión de cancelar del BCE observará los principios generales establecidos en el artículo 3 .
He set out for Tokyo.	Él partió hacia Tokio.
They set out last night.	Ellos partieron anoche.
She set out for Thailand.	Ella partió a Tailandia.
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .	Las ofertas recibidas se evaluarán conforme a los criterios establecidos en la solicitud de oferta .
That information shall be subject to the conditions of profes sional secrecy set out in paragraph 1 .'	Dichas informaciones estarán su jetas al secreto profesional contemplado en el apartado 1 .
The composition of the balance sheet shall be based on the structure set out in Annex I.	La composición del balance se basará en la estructura determinada en el anexo I.
Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision .	Los plazos que se establecen en el Tratado se contarán desde la recepción de la decisión sobre el recurso .
And I will set my face against them they shall go out from one fire, and another fire shall devour them and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.	Pondré mi rostro contra ellos salieron del fuego, pero el fuego los devorará. Y sabréis que soy Jehovah, cuando ponga mi rostro contra ellos
These supply agreements shall comply with the minimum common features set out in Annex II to this Guideline .	Los contratos de suministro cumplirán los requisitos mínimos comunes establecidos en el anexo II de la presente Orientación .
The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period .	Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis .
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.	Los Parlamentos nacionales velarán por el respeto de dicho principio con arreglo al procedimiento establecido en el mencionado Protocolo.
He has set out for Canada.	Él se ha ido camino a Canadá.
He set out for Canada yesterday.	Partió para Canadá ayer.
They set out for New York.	Ellos partieron a Nueva York.
They set out on a picnic.	Se fueron a un picnic.
We set out to do this.	Nos pusimos como meta hacer esto.
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline .	Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo XIV de la presente Orientación .
This exclusion shall remain in force until the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 are met .	La exclusión se mantendrá hasta que la imprenta cumpla esos requisitos .
A future Eurosystem NCB shall conduct frontloading in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV .	Los futuros BCN del Eurosistema efectuarán la distribución anticipada de acuerdo con las condiciones establecidas en los capítulos III y IV .
Agreements concluded under the conditions set out by this Article shall be binding on the institutions of the Union .	Los acuerdos celebrados con arreglo a las condiciones establecidas en el presente artículo serÆn vinculantes para las instituciones de la Unión . .
For the purposes of this Article , the Council shall act under the conditions set out in Article 44 ( 1 ) .	A efectos del presente artículo , el Consejo se pronunciarÆ en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 44 .
The draft decision is set out below	El proyecto de Decisión figura a continuación
He set out (westwards) on an expedition,	Siguió, pues, un camino
Then he set out on another expedition	Luego, siguió otro camino
Nancy set out on a solo journey.	Nancy emprendió un viaje sola.
I'll set out for China next week.	Viajaré a China la semana que viene.
He set out for Paris last month.	Él partió a París el mes pasado.
They set out on an arctic expedition.	Ellos emprendieron una expedición hacia el Polo Norte.
We set out traps for catching cockroaches.	Pusimos trampas para atrapar cucarachas.
They set out at the rooster's call.	Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo.
when Hell shall be set blazing,	cuando el fuego de la gehena sea avivado,
The truth shall set you free.	La verdad os hará libres.
The votes of the Member states within the Committee shall be weighted in the manner set out in that Article .	Los votos de los representantes de los Estados miembros en el seno del Comité se someterán a las ponderaciones previstas por dicho artículo .
The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure .	El BCE adjudicará por el procedimiento abierto los contratos cuyo valor estimado exceda los umbrales antes mencionados .
Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein .	Solo tendrán acceso si así lo dispone el convenio monetario correspondiente y con sujeción a las condiciones que en él se establezcan .
( ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	( 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 .

Display this page in English