Traducción de "shall prevent" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information . | El apartado 1 no impedirá a las autoridades competentes intercambiar información confidencial . |
| This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4. | Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.4. |
| The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies. | Mi Dios misericordioso me saldrá al encuentro. Dios me hará ver mi deseo cumplido en mis enemigos |
| 4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access . | Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 . |
| That which you are promised shall surely come to pass and you cannot prevent it. | Ciertamente, aquello con que se os ha amenazado vendrá! Y no podréis escapar. |
| All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us. | Pero a espada morirán todos los pecadores de mi pueblo que dicen 'No se acercará ni nos alcanzará el desastre. |
| Prevent Downloading | Impedir las descargas |
| Prevent Locking | Evitar el bloqueo |
| Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action. | Transcurrido el plazo fijado sin haberse recibido el dictamen, podrá prescindirse del mismo. |
| This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises. | El presente artículo no impide que los Estados sometan las empresas de radiodifusión, de cinematografía o de televisión a un régimen de autorización previa. |
| 1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law | 1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar penalmente |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity. | La abstención de los miembros presentes o representados no obstará a la adopción de los acuerdos que requieran unanimidad. |
| But unto thee have I cried, O LORD and in the morning shall my prayer prevent thee. | Pero a ti he invocado, oh Jehovah de mañana sale a tu encuentro mi oración |
| prevent local conflict | impedir los conflictos locales |
| Prevent empty clipboard | Impedir el borrado del portapapeles |
| Prevent unsafe moves | Prevenir movimientos inseguros |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . | Las abstenciones no impedirán que el Consejo de Gobierno tome decisiones de conformidad con el artículo 41.2 de los Estatutos . |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . | Las abstenciones no impedirán la adopción por el Consejo de gobierno de decisiones de conformidad con el apartado 2 del artículo 41 de los Estatutos . |
| shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty . | no impedirÆn a los Estados miembros mantener o introducir medidas de protección mÆs estrictas compatibles con el presente Tratado . |
| shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution. | no impedirán a los Estados miembros mantener o establecer medidas de protección más estrictas compatibles con la Constitución. |
| Measures to prevent discrimination | Medidas para impedir la discriminación |
| Nothing should prevent divorce. | Nada debería impedir el divorcio. |
| Who can prevent it? | Quién lo puede impedir? |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41 ( 2 ) of the Statute . | Las abstenciones no impedirán la adopción por el Consejo de gobierno de decisiones de conformidad con el apartado 2 del artículo 41 del Estatuto . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions referred to in paragraph 2 . | Las abstenciones de miembros presentes o representados no impedirÆn la adopción de las decisiones contempladas en el apartado 2 . |
| Acts adopted pursuant to paragraph 3 shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective provisions. | Los actos adoptados en aplicación del apartado 3 no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte disposiciones de mayor protección. |
| Paragraph 1 shall not prevent the adoption of other European laws or framework laws pursuant to Article III 236(2). | El apartado 1 no excluye que puedan adoptarse otras leyes o leyes marco europeas en aplicación del apartado 2 del artículo III 236. |
| prevent the arbitrary distribution of | prevent the arbitrary distribution of |
| Measures to prevent money laundering | Medidas para prevenir el blanqueo de dinero |
| Prevent them from doing evil. | Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | Las vacunas ayudan a prevenir enfermedades de la niñez. |
| Vaccinations help prevent childhood diseases. | La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. |
| How can we prevent that? | Cómo podemos prevenirlo? |
| We can prevent most cancers. | Podemos prevenir la mayoría de los cánceres. |
| Asynchronous to prevent system blocking. | Asincronismo para impedir bloqueos del sistema. |
| Prevent HotSync when screen locked | Impedir HotSync cuando la pantalla esté bloqueada |
| The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening. | La única manera de prevenir algo malo es evitar que ocurra el primer daño. |
| Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers . | Las medidas o decisiones de esa clase no impedirán a los demás miembros del Eurosistema prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a esos clientes . |
| Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority . | Transcurrido el plazo , el hecho de que no se haya emitido el dictamen no será óbice para que la autoridad que efectúa la consulta continúe el procedimiento . |
| The confidentiality requirements under Chapter 1 , Section 2 shall not prevent competent authorities from exchanging confidential information within colleges of supervisors . | Las exigencias en materia de confidencialidad previstas en la sección 2 del capítulo 1 no impedirán el intercambio de información confidencial entre autoridades competentes en el seno de los colegios de supervisores . |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity. | La abstención de los miembros presentes o representados no obstará a la adopción de los acuerdos del Consejo que requieran unanimidad. |
| Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of European decisions referred to in paragraph 2. | La abstención de los miembros presentes o representados no obstará a la adopción de las decisiones europeas contempladas en el apartado 2. |
| prevent unexpected real economic developments inflation . | prevent unexpected real economic developments inflation . |
| This helps prevent accidental key strokes. | Esto impide que se produzcan pulsaciones de teclas accidentales. |
| there is none to prevent it. | nadie podrá rechazarlo! |
Related searches : Shall Not Prevent - Nothing Shall Prevent - Prevent Access - Prevent Against - Prevent For - Prevent Recurrence - Prevent Contamination - Help Prevent - Prevent Accidents - May Prevent - Prevent Pollution - Not Prevent - Helps Prevent
