Traducción de "shall not preclude" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This paragraph shall not preclude more frequent price collection .' | Esta disposición no impedirá que se lleve a cabo una encuesta de precios más frecuente . |
| The Constitution shall not preclude the application of the following rules | La Constitución no obstará a las normas siguientes |
| (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. | c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción. |
| The ECB understands that the proposed regulation shall not preclude the release of provisional HICP or HICP flash estimates and shall not affect the current release timetable for the euro area HICP . | El BCE entiende que el reglamento propuesto no impide publicar IPCA provisionales o avances de IPCA ni afecta al calendario actual de publicación del IPCA de la zona del euro . |
| The provisions of the Constitution shall not preclude the application of the existing provisions in force on 1 January 1994 on the Åland islands on | Las disposiciones de la Constitución se entenderán sin perjuicio de las disposiciones en vigor el 1 de enero de 1994 en las Islas Åland sobre |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination . | ExaminarÆ tambiØn las cuentas de la totalidad de los ingresos y gastos de cualquier organismo creado por la Comunidad en la medida en que el acto constitutivo de dicho organismo no excluya dicho examen . |
| The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . | El empleo de este procedimiento no excluye la posibilidad de identificar directa o indirectamente las transacciones . |
| To clarify that whether or not her motives for posing nude were artistic, this does not preclude a woman of being a mother. | Aclarar que si las intenciones de posar desnuda fueran o no artísticas, no imposibilitan a una mujer de ser madre. |
| As this Article lays down minimum standards only, it does not preclude the Member States from granting relief more generously. | Dado que este artículo establece solamente normas mínimas, nada impide que los Estados miembros concedan excepciones más generosas. |
| This shall not preclude reporting entities from revaluing their portfolios on a more frequent basis for internal purposes , provided that they report items in their balance sheets only at transaction value during the quarter . | Ello no impedirá que las entidades informadoras revaloricen sus carteras con mayor frecuencia para fines internos , siempre y cuando comuniquen las partidas de sus balances en función del valor efectivo de las operaciones realizadas durante el trimestre . |
| This Treaty shall not preclude the existence or completion of regional unions between Belgium and Luxembourg, or between Belgium, Luxembourg and the Netherlands, to the extent that the objectives of these regional unions are not attained by application of the said Treaty. | Las disposiciones del presente Tratado no obstan a la existencia y perfeccionamiento de las uniones regionales entre Bélgica y Luxemburgo, así como entre Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos, en la medida en que los objetivos de dichas uniones regionales no sean alcanzados mediante la aplicación de dicho Tratado. |
| It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination. | Examinará también las cuentas de la totalidad de los ingresos y los gastos de cualquier órgano u organismo creado por la Unión en la medida en que el acto por el que se cree ese órgano u organismo no excluya dicho examen. |
| ( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States . | ( 5 ) ( 6 ) |
| It is noted that Article 4 does not appear to preclude national authorities from taking steps in accordance with their legislative procedures that do not affect the substance of the draft legislative provisions . | Obsérvese que el artículo 4 no parece prohibir que las autoridades nacionales tomen medidas conforme a su proceso legislativo que no afecten al fondo del proyecto de disposición legal . |
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | 'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro |
| The decline in governments borrowing costs is unlikely to boost growth much, as European Union rules preclude fiscal expansion. | No es probable que la reducción de los costos del endeudamiento de los Estados impulse demasiado el comercio, pues la normas de la Unión Europa excluyen la expansión fiscal. |
| Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4 , the Commission ( Eurostat ) may allow exceptions to monthly collection . | Si una encuesta menos frecuente no obstaculizara la elaboración de un IPCA que reúna las condiciones de comparabilidad contemplada en el artículo 4 , la Comisión ( Eurostat ) podrá autorizar excepciones a la encuesta mensual . |
| Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . | Paragraph ( 4 )( c ) does not preclude the application of the new law to the priority of an interest that arose under the old law but is perfected under the new law . |
| Once winded political elites had recovered their breath, they began telling a story designed to preclude any further fiscal stimulus. | Una vez que las elites políticas exhaustas habían recuperado el aliento, empezaron a contar una historia destinada a impedir cualquier otro estímulo fiscal. |
| He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' | Le dijo Cuáles? Jesús respondió No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio |
| Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven | No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados |
| But, despite Europe's collective sigh of relief, the compromise does not preclude the need for further tough negotiations on a new financial assistance program that should be introduced by the end of June. | No obstante, a pesar del suspiro colectivo de alivio de Europa, el arreglo no excluye la necesidad de celebrar más negociaciones duras sobre un nuevo programa de asistencia financiera que debería entrar en vigor para finales de junio. |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá |
| For the commandments, You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not give false testimony, You shall not covet, and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, You shall love your neighbor as yourself. | Porque los mandamientos no cometerás adulterio, no cometerás homicidio, no robarás, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento se resumen en esta sentencia Amarás a tu prójimo como a ti mismo |
| They shall not pass. | No pasarán! |
| They shall not pass! | No pasarán! |
| You shall not pass. | Tú no pasarás. |
| We shall not forget. | No olvidaremos. |
| Thou shall not stereotype. | No seguirás los estereotipos. |
| You shall not murder. | 'No cometerás homicidio |
| Poor SethRogen TheInterview won't be eligible for an Oscar. TheAcademy rules preclude online premieres http t.co AeAkVgM7TP Simon Houpt ( simonhoupt) December 24, 2014 | Pobre SethRogen The Interview no será candidata al Oscar. Las reglas de TheAcademy impiden los estrenos en línea |
| It is because our Europe is still dreaming the nineteenthcentury federalist dream, whereas now, as the twentieth century draws towards its close, the aspiration prevailing everywhere is independence, which does not preclude friendship and solidarity. | Qué nos propone en materia de construcción política que incluya, verdaderamente, la seguridad y la defensa? |
| This does not preclude longer terms of office , whilst an indefinite term of office does not require adaptation of the statutes provided that the grounds for the dismissal of a Governor are in line with those of Article 14.2 of the Statute . | Las disposiciones que establezcan un mandato por tiempo indefinido no precisan adaptación siempre y cuando las causas de destitución del gobernador sean compatibles con las establecidas en el artículo 14.2 de los Estatutos . |
| Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions. | Las aportaciones de la Conferencia no vincularán a los Parlamentos nacionales ni prejuzgarán su posición. |
| A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt. | Ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre |
| A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. | El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará |
| The chairman shall not vote . | El Presidente no tomará parte en la votación . |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Las contramedidas no afectarán |
| They shall not reach you! | No se llegarán a ti! |
| You shall not kill yourselves. | No os matéis unos a otros. |
| They shall not be wronged. | No serán tratados injustamente. |
| They shall not be wronged. | Nadie será tratado injustamente. |
| You shall not frustrate Me. | Y no podréis escapar. |
| A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free. | El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará |
Related searches : Shall Preclude - Not Preclude - Do Not Preclude - Does Not Preclude - Will Not Preclude - Shall Not - Preclude From - Preclude Wrongfulness - Preclude Access - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract
