Traducción de "shall not apply" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apply - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This Decision shall not apply to contracts for	La presente Decisión no se aplicará a
(f) The experiment shall not apply to language services	f) El experimento no se aplicará a los servicios de idiomas
this Treaty shall not apply to the Faeroe Islands	el presente Tratado no se aplica a las Islas Feroe
This Article shall not apply to employment in the public service.	El presente artículo no se aplicará a los empleos en la administración pública.
this Treaty shall not apply to the Faroe Islands or to Greenland	el presente Tratado no se aplicará a las Islas Feroe ni a Groenlandia
The following threshold amounts shall apply	Se observarán los umbrales siguientes
They shall apply those provisions from .	Aplicarán dichas disposiciones a partir del ... .
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .	Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 .
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately .	La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente .
In such cases , the maximum amount referred to in paragraph 1 shall not apply .	En ese caso , no será de aplicación el importe máximo contemplado en el apartado 1 .
It shall not apply to payment transactions which are considered to be micro payments .	No será de aplicación a las operaciones de pago que se consideren micropagos .
Paragraphs 2 and 3 shall not apply to decisions having military or defence implications.	Los apartados 2 y 3 no se aplicarán a las decisiones que tengan repercusiones militares o en el ámbito de la defensa.
Paragraphs 1 and 2 shall not apply to decisions having military or defence implications.	Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a las decisiones que tengan repercusiones militares o en el ámbito de la defensa.
Chapter 6.6 of the General Documentation shall not apply to the mobilisation of syndicated loans .	No se aplicará a la movilización de préstamos sindicados la sección 6.6 de la Documentación General .
The following provisions of the Constitution shall not apply to Member States with a derogation	Las siguientes disposiciones de la Constitución no se aplicarán a los Estados miembros acogidos a una excepción
This paragraph shall not apply to questions falling within the scope of the EAEC Treaty.	El presente párrafo no se aplicará a las cuestiones que entran dentro del ámbito de aplicación del Tratado CEEA.
It shall apply from 1 January 2005 .	La presente orientación se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 .
It shall apply from 7 March 2005 .	La presente Orientación se aplicará a partir del 7 de marzo de 2005 .
It shall apply from 1 July 2010 .	Será aplicable a partir del 1 de julio de 2010 .
It shall apply from 1 January 2007 .	Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 .
It shall apply from 1 January 2007 .	La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007 .
It shall apply from 1 January 2012 .	Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012 .
It shall apply from 1 November 2009 .	Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2009 .
It shall apply from 1 January 2010 .	Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 .
It shall apply from 1 January 2008 .	Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008 .
It shall apply from 1 January 2006 .	Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006 .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition.	La prohibición mencionada en el apartado 1 no se aplicará a las tarifas de competencia.
This rule does not apply.	Esta regla no se aplica.
This Decision shall apply until 30 June 2010 .	La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de junio de 2010 .
Article 1 shall apply from 1 May 2006 .	El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de mayo de 2006 .
This Decision shall apply until 30 November 2008 .	La presente decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2008 .
Article 1 shall apply from 1 January 2007 .	El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de enero de 2007 .
Article 1 shall apply from 1 February 2009 .	El artículo 1 se aplicará desde el 1 de febrero de 2009 .
The following special rules shall apply to securities	( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .	Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12 , apartados 4 y 5 .
The following rules shall apply to income recognition	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos
The following special rules shall apply to securities	Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores
The same procedure shall apply for their replacement .	Igual procedimiento se aplicará a su sustitución .
Annex II shall apply from 1 January 2011 .	El anexo II será aplicable a partir del 1 de enero de 2011 .
This Regulation shall apply until 30 November 2008 .	El presente reglamento se aplicará hasta el 30 de noviem bre de 2008 .
Article 1 shall apply from 19 November 2007 .	El artículo 1 se aplicará a partir del 19 de noviembre de 2007 .
Article 2 shall apply from 1 January 2008 .	El artículo 2 se aplicará a partir del 1 de enero de 2008 .
The relevant provisions of Article 300 shall apply .	SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 .
Article 1 shall apply from 11 May 2009 .	El artículo 1 se aplicará desde el 11 de mayo de 2009 .
This Decision shall apply from 1 January 1999 .	La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999 .

Display this page in English