Traducción de "shall lay down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Down - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Lay down all arms.	Bajen sus armas.
A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.	Una ley europea del Consejo fijará el Marco Financiero plurianual.
The Governing Council shall lay down the mandates of the committees and appoint their chairpersons .	El Consejo de Gobierno establecerá los mandatos de los comités y nombrará a sus presidentes .
He lay down on the bed.	Él se recostó sobre la cama.
He lay down on the grass.	Él se acostó en el pasto.
She lay down on the bed.	Ella se acostó en la cama.
The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB Committees and appoint their chairpersons .	El Consejo de gobierno formulará los mandatos de los Comités del SEBC y nombrará a sus presidentes .
The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	El Tribunal de Justicia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste .
The Governing Council shall lay down the mandates of the ESCB committees and appoint their chairpersons .	El Consejo de gobierno formulará los mandatos de los Comités del SEBC y nombrará a sus presidentes .
Then, either free them by grace orransom until war shall lay down its loads, in this way, it shall be.	Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	El Tribunal de Primera Instancia nombrarÆ a su secretario y establecerÆ el estatuto de Øste .
A European law of the Council shall lay down the appropriate measures to replace the said Protocol.	Una ley europea del Consejo establecerá las medidas apropiadas en sustitución del mencionado Protocolo.
I would lay down my life for you.	Sacrificaría mi vida por ti.
It shall be, when he lies down, that you shall mark the place where he shall lie, and you shall go in, and uncover his feet, and lay down then he will tell you what you shall do.	Cuando él se acueste, observa el lugar donde se acuesta y anda, destapa un sitio a sus pies y acuéstate allí. Y él te dirá lo que debes hacer
Private sector groups must not lay down the law.	Cómo resolver entonces la cuestión?
The financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.4.	El Marco Financiero establecerá cualesquiera otras disposiciones adecuadas para el buen desarrollo del procedimiento presupuestario anual.4.
The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate.	Determinará las eventuales incompatibilidades con las funciones de administrador y de suplente.
So, He's saying, You're going to lay down your identity.	Lo que Dios está diciendo aquí es, Vas a despojarte de tu propia identidad .
lay down guidelines within which the Commission is to work	definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones
In such case they shall lay down the appropriate forms of co operation between that body and the financial intelligence unit .	En tal caso , los Estados miembros establecerán las formas adecuadas de cooperación entre dicho organismo y la unidad de inteligencia financiera .
European laws shall also lay down the procedures for scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national Parliaments.	La ley europea fijará asimismo el procedimiento de control de las actividades de Europol por el Parlamento Europeo, control en el que participarán los Parlamentos nacionales.
A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.	Una ley europea del Parlamento Europeo regulará las modalidades del ejercicio del derecho de investigación.
A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union.	Una ley europea del Consejo fijará las disposiciones relativas al sistema de recursos propios de la Unión.
The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Management Committee and shall lay down what activities are incompatible with their duties.6.	El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Comité de Dirección y determinará las incompatibilidades con sus funciones.6.
I lay down not so much to sleep as to think.	Me acosté no tanto para dormir como para pensar.
We should lay down a few ground rules before we begin.	Deberíamos establecer unas reglas básicas antes de empezar.
Member States shall lay down rules on the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are EN	Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicable a las infracciones de las disposiciones del presente Reglamento y adoptarán cuantas medidas sean necesarias para garantizar su ejecución .
The Governing mandates of the committees and appoint their members from each of by each Governor and Council shall lay down chairpersons .	El Consejo de Gobierno establecerá los
The Board of Governors shall lay down general directives for the credit policy of the Bank, in accordance with the Union's objectives.	El Consejo de Gobernadores establecerá las directrices generales de la política crediticia del Banco, de conformidad con los objetivos de la Unión.
A European law of the Council shall lay down all the necessary provisions for the implementation of this Protocol, including essential principles.	Una ley europea del Consejo establecerá todas las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Protocolo, incluidos los principios esenciales.
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall lay down measures for a common European asylum system comprising	A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea establecerá las medidas relativas a un sistema europeo común de asilo que incluya
A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties.	Una ley europea del Parlamento Europeo regulará el Estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones del Defensor del Pueblo.
Therefore Eli said to Samuel, Go, lie down and it shall be, if he calls you, that you shall say, 'Speak, Yahweh for your servant hears.' So Samuel went and lay down in his place.	Y Elí dijo a Samuel Ve y acuéstate y sucederá que si te llama, dirás Habla, oh Jehovah, que tu siervo escucha. Samuel se fue y se acostó en su sitio
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	No es , por lo tanto , necesario establecer disposiciones a tal efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .	Por consiguiente , no es necesario establecer disposiciones al efecto .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,	Por lo tanto , no es necesario prever disposición alguna a tal efecto .
The Governing Council , on a proposal from the Executive Board , shall lay down the conditions of employment of the staff of the ECB .	El Consejo de Gobierno , a propuesta del Comité Ejecutivo , establecerá las condiciones de contratación del personal del BCE .
European laws and framework laws shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows	Las leyes y leyes marco europeas fijarán de forma expresa las condiciones a las que estará sujeta la delegación, que podrán ser las siguientes
The Commission shall lay down the implementing provisions for the other specific statistical actions in accordance with the procedure defined in Article 20 ( 2 ) .	Las modalidades de aplicación necesarias para la ejecución de otras acciones estadísticas específicas serán aprobadas por la Comisión de acuerdo con el procedimiento definido en el apartado 2 del artículo 20 .
A European law of the European Parliament shall lay down the regulations and general conditions governing the performance of the duties of its Members.	Una ley europea del Parlamento Europeo regulará el Estatuto y las condiciones generales de ejercicio de las funciones de los diputados.
The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations .	El Consejo de Gobierno podrá dictar normas internas sobre la toma de decisiones en casos de urgencia .
And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive.	Y Dios dice, Si te despojas de él, voy a ser que cobre vida.
When the Yankees saw them coming, they'd lay down their guns and hide.	Cuando los yanquis los vieron venir tiraron las armas y se escondieron.

Display this page in English