Traducción de "shall indemnify from" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights . | Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros . |
| The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order . | El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate . |
| The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order . | 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 17 B vamente toda reclamación de esa clase . El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate . |
| The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan . | La entidad de contrapartida responderá al BCN pertinente de las comisiones que deban satisfacerse a la entidad que actúe como agente o pagador , y de cualesquiera otras comisiones o gastos relativos a la administración del préstamo . |
| The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned . | The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned . |
| Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence? | A dónde me iré de tu Espíritu? A dónde huiré de tu presencia |
| The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compen sation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned . | El participante indemnizará a los bancos centrales implicados , hasta el máximo de la cantidad recibida en virtud del sistema de compensación de TARGET2 , en relación con cualquier otra reclamación que plantee cualquier otro participante o tercero res pecto de la orden de pago o del pago de que se trate . |
| Say 'From God shall protect me not anyone, and I shall find, apart from Him, no refuge, | Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él. |
| They shall apply those provisions from . | Aplicarán dichas disposiciones a partir del ... . |
| None shall defend them from Allah. | No tendrán quien les proteja contra Alá. |
| In righteousness you shall be established you shall be far from oppression, for you shall not be afraid and from terror, for it shall not come near you. | En justicia estarás afirmada. Estarás apartada de la opresión, la cual no temerás y lejos del terror, el cual no se acercará a ti |
| And the frogs shall depart from thee, and from thy houses, and from thy servants, and from thy people they shall remain in the river only. | Las ranas se irán de ti, de tus casas, de tus servidores y de tu pueblo, y solamente quedarán en el Nilo |
| Hell shall be their home they shall find no refuge from it. | La morada de esos tales será la gehena y no hallarán medio de escapar de ella. |
| And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God. | Vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur y se sentarán a la mesa en el reino de Dios |
| It shall apply from 1 January 2005 . | La presente orientación se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 . |
| It shall apply from 7 March 2005 . | La presente Orientación se aplicará a partir del 7 de marzo de 2005 . |
| It shall apply from 1 July 2010 . | Será aplicable a partir del 1 de julio de 2010 . |
| It shall apply from 1 January 2007 . | Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 . |
| It shall apply from 1 January 2007 . | La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007 . |
| It shall apply from 1 January 2012 . | Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012 . |
| It shall apply from 1 November 2009 . | Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2009 . |
| It shall apply from 1 January 2010 . | Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 . |
| It shall apply from 1 January 2008 . | Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008 . |
| It shall apply from 1 January 2006 . | Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006 . |
| Never shall they issue from the Fire. | Nunca saldrán del Fuego! |
| We shall reduce nothing from their deeds. | No les menoscabaremos nada sus obras. |
| They shall never emerge from the Fire. | Nunca saldrán del Fuego! |
| He said 'There you shall live and there you shall die, and from there you shall emerge' | Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará . |
| It shall not be abated from them and they shall therein be despairing. | castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación. |
| Ye shall have therein abundance of fruit, from which ye shall have satisfaction. | Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis . |
| The LORD shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul. | Jehovah te guardará de todo mal él guardará tu vida |
| Then guard yourselves against a Day when one soul shall not avail another, nor shall compensation be accepted from her nor shall intercession profit her nor shall anyone be helped (from outside). | Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno. |
| Today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers. | Hoy no se aceptará ningún rescate por parte vuestra ni por parte de los que no creyeron. |
| Mischief shall come on mischief, and rumor shall be on rumor and they shall seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the elders. | Vendrá desastre sobre desastre, y habrá rumor tras rumor. Buscarán una visión de parte del profeta. La ley desaparecerá del sacerdote el consejo, de los ancianos |
| Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour then shall they seek a vision of the prophet but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients. | Vendrá desastre sobre desastre, y habrá rumor tras rumor. Buscarán una visión de parte del profeta. La ley desaparecerá del sacerdote el consejo, de los ancianos |
| Allah shall protect thee from mankind verily Allah shall not guide a disbelieving people. | Alá te í, protegerá de los hombres. Alá no dirige al pueblo infiel. |
| There, no fatigue shall smite them, nor shall they ever be driven from it' | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| The man shall be free from iniquity, and that woman shall bear her iniquity.' | Así aquel hombre será libre de culpa, y la mujer cargará con su propia culpa. |
| He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through. | Huirá de las armas de hierro, pero una flecha de bronce lo atravesará |
| Truth shall spring out of the earth and righteousness shall look down from heaven. | La verdad brotará de la tierra, y la justicia mirará desde los cielos |
| Article 1 shall apply from 1 May 2006 . | El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de mayo de 2006 . |
| Article 1 shall apply from 1 January 2007 . | El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de enero de 2007 . |
| Article 1 shall apply from 1 February 2009 . | El artículo 1 se aplicará desde el 1 de febrero de 2009 . |
| Annex II shall apply from 1 January 2011 . | El anexo II será aplicable a partir del 1 de enero de 2011 . |
| Article 1 shall apply from 19 November 2007 . | El artículo 1 se aplicará a partir del 19 de noviembre de 2007 . |
Related searches : Shall Indemnify - Indemnify From - Shall Not Indemnify - You Shall Indemnify - Shall Fully Indemnify - Shall Indemnify And - Shall Indemnify Against - Supplier Shall Indemnify - Indemnify From Damage - Indemnify From Claims - Indemnify For - Indemnify Claims - Indemnify Damages
