Traducción de "shall indemnify against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

En contra

Indemnify - translation :

Indemnizar

Shall - translation :

Deberá

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .	Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros .
The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan .	La entidad de contrapartida responderá al BCN pertinente de las comisiones que deban satisfacerse a la entidad que actúe como agente o pagador , y de cualesquiera otras comisiones o gastos relativos a la administración del préstamo .
you shall tempt none against Him	no podréis seducir contra Él
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .	El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 17 B vamente toda reclamación de esa clase . El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .
you shall not tempt any against Him	no podréis seducir contra Él
We shall therefore vote against the motion.	La política practicada hasta hoy ha conducido a grandes caídas de precios en la agricultura.
They shall deny their service, and they shall be against them pitted.	Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom	Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino
The acceptance of a compensation offer ( under 8 above ) shall also constitute the irrevocable agreement of the undersigned , in relation to each payment order for which the compensation offer is accepted , to indemnify the ESCB up to the amount received against any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant in relation to such payment order .	La aceptación de la propuesta de indemnización ( en la sección 8 ) constituirá asimismo el acuerdo irrevocable del abajo firmante , respecto de toda orden de pago por la que se haya aceptado la propuesta de indemnización , de eximir al SEBC , hasta el importe recibido , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante en relación con la orden de pago de que se trate .
They shall say, 'We bear witness against ourselves.'	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
Aye! man against himself shall be an enlightenment.	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
Which shall neither nourish nor avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
He shall be a clear proof against himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
Indeed, man shall be a witness against himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.	Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.	Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes
The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him.	Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
nay, man shall be a clear proof against himself,	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
We shall help you against those who mock you	Nosotros te bastamos contra los que se burlan,
Neither shall you give false testimony against your neighbor.	'No darás falso testimonio contra tu prójimo
For this reason I shall be voting against it.	Por esta razón, votaré en contra.
For these reasons I shall vote against the resolution.	Por esas razones voy a votar en contra de la resolución.
That strengtheneth the spoiled against the strong, so that the spoiled shall come against the fortress.	Él es el que irrumpe con destrucción contra la fortaleza, de modo que la destrucción alcance a la plaza fuerte
And they shall fight against thee but they shall not prevail against thee for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.	Lucharán contra ti, pero no te vencerán porque yo estaré contigo para librarte, dice Jehovah
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.	A todo aquel que diga palabra en contra del Hijo del Hombre, le será perdonado pero al que blasfeme contra el Espíritu Santo, no le será perdonado
He shall kill your daughters in the field with the sword and he shall make forts against you, and cast up a mound against you, and raise up the buckler against you.	A sus hijas que están en el campo matará a espada, y contra ti pondrá un muro de asedio. Levantará contra ti terraplén y alzará contra ti el escudo
He shall slay with the sword thy daughters in the field and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.	A sus hijas que están en el campo matará a espada, y contra ti pondrá un muro de asedio. Levantará contra ti terraplén y alzará contra ti el escudo
And I will set the Egyptians against the Egyptians and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour city against city, and kingdom against kingdom.	Yo incitaré a los egipcios contra los egipcios. Cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo, ciudad contra ciudad, y reino contra reino
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.	Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles these are the beginnings of sorrows.	Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá terremotos por todas partes. Habrá hambres. Éstos son principio de dolores
Say 'Those who forge against God falsehood shall not prosper.	Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán .
'No needy man shall enter it today against your will.'	Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre!
They shall have no protectors to help them against Allah.	Fuera de Alá. no tendrán ningunos amigos que les auxilien...
No needy man shall enter it to day against you.	Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre!
Say 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper'	Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán .
He who disbelieves, his disbelief shall be charged against him.	Quien no crea, sufrirá las consecuencias de su incredulidad.
But they shall reject their worship and turn against them.	No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
For that reason, I shall be voting against, Madam President.	Por esto, señora Presidenta, yo votaré en contra de la propuesta de resolución.
So I shall vote against the conclusions of the report.	BANDRES MOLET (V). Señor Presidente, en uso de mi libertad, voy a votar contra el informe de la comisión.
That is why I shall be voting against this resolution.	Esa es la razón por la que votaré en contra de esa reso lución.
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.	Los rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el impío
For ships of Kittim shall come against him therefore he shall be grieved, and shall return, and have indignation against the holy covenant, and shall do his pleasure he shall even return, and have regard to those who forsake the holy covenant.	porque contra él vendrán naves de Quitim, y él se desanimará. Volverá y se enfurecerá contra el pacto santo y hará su voluntad. Volverá, pues, y se las entenderá con los que han abandonado el pacto santo
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.	Porque de aquí en adelante cinco en una casa estarán divididos tres contra dos y dos contra tres
And the day We shall raise up from every nation a witness against them from amongst them, and We shall bring thee as a witness against those.	El día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo de cargo, te traeremos a ti como testigo contra éstos.

Display this page in English