Traducción de "shall in turn" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shall - translation :

Turn - translation :

Palabras clave : Serán Haré Debo Muerte Será Giro Apagar Convertir Turno Toca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Theirs shall be the evil turn!	Que sean ellos los que sufran un revés!
And as to those whose faces turn white, they shall be in Allah's mercy in it they shall abide.	En cuanto a aquéllos cuyos rostros estén radiantes, gozarán eternamente de la misericordia de Alá.
Surely, We shall turn you to a Qiblah (prayer direction) that shall please you, so turn your face in the direction of Al Masjid al Haram (at Makkah).	Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.
Soon shall the hosts be routed, and they shall turn (their) backs.	Todos serán derrotados y huirán.
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.	toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo
Hepatitis when shall we turn to a doctor?	Hepatitis Cuándo se debe ir al médico?
On the day when (some) faces shall turn white and (some) faces shall turn black then as to those whose faces turn black Did you disbelieve after your believing?	el día que unos rostros estén radiantes y otros hoscos. A aquéllos cuyos rostros estén hoscos Habéis dejado de creer luego de haber creído?
Soon shall this legion be routed and shall turn their backs and flee.	Todos serán derrotados y huirán.
For We shall certainly turn it to barren dust.	Y, ciertamente, haremos de su superficie un sequeral.
Upon them shall be the evil turn of fortune.	Que sean ellos los que sufran un revés!
(a calamitous Event) that shall turn things upside down	Abatirá, exaltará!
They replied 'We shall surely turn to our Lord.	Dijeron Ciertamente, volveremos a nuestro Señor.
Then turn aside and see what they shall return'	Luego, mantente aparte y mira qué responden .
And it shall turn to you for a testimony.	Esto os servirá para dar testimonio
Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away.	Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado
You shall roast and eat it in the place which Yahweh your God shall choose and you shall turn in the morning, and go to your tents.	La asarás y la comerás en el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido, y a la mañana siguiente podrás partir e ir a tu morada
He said, This is the she camel one day shall be her turn to drink, and on the other appointed day, shall be your turn.	Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.
Certainly the host shall be routed, and turn their backs.	Todos serán derrotados y huirán.
So turn away from them, you shall not be blamed,	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
But they shall reject their worship and turn against them.	No! Negarán haberles servido y se convertirán en adversarios suyos.
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?	Hace mucho calor. Prendo el acondicionador de aire?
save such as repent and make amends, and show clearly towards them I shall turn I turn, All compassionate.	Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré. Yo soy el Indulgente, el Misericordioso.
Enter, my people, the Holy Land which Allah has written for you. Do not turn back in your footsteps, lest you shall turn to be losers'	Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! .
After this shall he turn his face to the islands, and shall take many but a prince shall cause the reproach offered by him to cease yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.	Después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.	y a la vez que apartarán sus oídos de la verdad, se volverán a las fábulas
Then whosoever after this shall turn away they will be miscreants.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
Then Allah shall turn clemently after that to whomever He wishes.	Pero, después de eso, Alá se volverá hacia quien Él quiera.
then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose	entonces lo darás en dinero. Tomarás el dinero contigo e irás al lugar que Jehovah tu Dios haya escogido
And We shall turn to whatever deeds they did (in this life), and We shall make such deeds as floating dust scattered about.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.	Todos mis enemigos se avergonzarán y se aterrarán. Retrocederán y de repente serán avergonzados
We shall soon be free to turn to you, O weary caravans,	Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas.
Theirs shall be the evil turn God is All hearing, All knowing.	Que sean ellos los que sufran un revés! Alá todo lo oye, todo lo sabe.
Wherefore whosoever shall turn away thereafter those then! they are the transgressors.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
Then whosoever shall turn away from this covenant they are the transgressors.	Quienes, después de esto, vuelvan la espalda serán los perversos.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	Apártate de ellos y, así, no incurrirás en censura!
And now verily We shall make thee turn (in prayer) toward a qiblah which is dear to thee.	Haremos, pues, que te vuelvas hacia una dirección que te satisfaga.
Turn your papers in.	Entreguen sus hojas.
After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease without his own reproach he shall cause it to turn upon him.	Después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él
We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.	Examinaremos sus obras y haremos de ellas polvo disperso en el aire.
Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs.	Todos serán derrotados y huirán.
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.	Entonces el Redentor vendrá a Sion. Y a los de Jacob que se arrepientan de la transgresión, Jehovah les dice
Consequently, whilst regretting the substance and form of his remarks, I shall not accuse him in turn of irresponsibility.	En consecuencia, lamentando el fondo y la forma de su intervención, yo no diré que él es un irresponsable.
Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?	Asimismo, les dirás que así ha dicho Jehovah ' No se levantan los que se caen? No vuelve el que es tomado cautivo
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.	El cordel de medir irá directamente hasta la colina de Gareb, y dará la vuelta hacia Goa
We shall turn about their hearts and their eyes, even as they believed not in it the first time and We shall leave them in their insolence wandering blindly.	Desviaremos sus corazones y sus ojos, como cuando no creyeron por primera vez, y les dejaremos que yerren ciegos en su rebeldía.

Display this page in English