Traducción de "shall hold office" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Office - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener Oficina Despacho Fiscal Cargo Oficina Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The President of the European Council shall not hold a national office.	El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno.
They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office	Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .	Salvo los casos en que sea aplicable el artículo 6 , los Jueces continuarÆn en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor .
Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.	Con excepción de los casos en que sea aplicable el artículo 6, los Jueces continuarán en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor.
The Judges may not hold any political or administrative office.	Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa.
Pre sident in Office, we hold you to your word.	Sin embargo, hemos de superar estas querellas, aunque a veces duelan.
Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office .	Artículo 4 Los Jueces no podrÆn ejercer ninguna función política o administrativa .
She continued to hold office during the reign of Rimush, her brother.	Continuó en el cargo durante el reinado de Rimush, su hermano.
Can Women Be Sexy and Hold Public Office in Jamaica? Global Voices	Es posible que una mujer en Jamaica sea sexy y ocupe un cargo público?
Shall I come to your office?	Voy a tu oficina?
Shall I come to your office?	Voy a su oficina?
We shall hold on till the end.	Tenemos que resistir hasta el final.
Luneta vendors hold protest in front of the office of the National Parks Development Committee.	Vendedores de Luneta protestan frente a la oficina del Comité de Desarrollo de Parques Nacionales.
No term of office shall be renewable .	Ninguno de los mandatos será renovable .
Their term of office shall be renewable .	Su mandato serÆ renovable .
Their term of office shall be renewable.	Su mandato será renovable.
Their term of office shall be renewable.	Su mandato será renovable.
The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.	Jehovah combatirá por vosotros, y vosotros os quedaréis en silencio
The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once. A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once	La Asamblea General designará a los miembros por un período de cuatro años que podrá ser renovado una vez. Todo miembro designado para reemplazar a otro que no hubiese terminado su mandato desempeñará el cargo por el tiempo restante de su predecesor y podrá volver a ser designado una sola vez
2. The members shall be appointed by the General Assembly for four years and may be reappointed once. A member appointed to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of his or her predecessor's term, and may be reappointed once.	2. La Asamblea General designará a los miembros por un período de cuatro años que podrá ser renovado una vez. Todo miembro designado para reemplazar a otro que no hubiese terminado su mandato desempeñará el cargo por el tiempo restante de su predecesor y podrá volver a ser designado una sola vez.
After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written .	DespuØs de haber cesado en sus funciones , continuarÆn gozando de inmunidad respecto de los actos realizados por ellos con carÆcter oficial , incluidas sus manifestaciones orales y escritas .
After they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity, including words spoken or written.	Después de haber cesado en sus funciones, continuarán gozando de inmunidad respecto de los actos realizados por ellos con carácter oficial, incluidas sus manifestaciones orales y escritas.
We shall have to get hold of them first.	He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta.
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable .	Su mandato tendrá una duración de ocho años y no será renovable .
Their term of office shall be eight years and shall not be renewable.	Su mandato tendrá una duración de ocho años y no será renovable.
Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.	aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra
The Commission's term of office shall be five years.4.	El mandato de la Comisión será de cinco años.4.
He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure.	Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá
The people shall hear, and be afraid sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.	Los pueblos lo oyen y tiemblan la angustia se apodera de los filisteos
(a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary	a) Si el magistrado ha desempeñado el cargo durante un período completo de cuatro años y cesa en sus funciones después del 1 de enero de 2001, la cuantía de la pensión anual será dos novenos del sueldo anual
The European Police Office ( Europol ) shall have its seat in The Hague .	La Oficina Europea de Policía ( Europol ) tendrá su sede en La Haya . b ) c ) d ) e ) f ) g ) h ) i ) j )
Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.	Pero el justo se aferrará a su camino, y el limpio de manos aumentará sus fuerzas
(c) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2000 but before 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be 31,000 dollars	c) Si el magistrado ha desempeñado el cargo durante un período completo de cuatro años y ha cesado en sus funciones después del 1 de enero de 2000 pero antes del 1 de enero de 2001, la cuantía de la pensión anual será 31.000 dólares
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.	Pero el justo se aferrará a su camino, y el limpio de manos aumentará sus fuerzas
The term of office of the members of the Committee shall be renewable .	El mandato de los miembros del ComitØ serÆ renovable . .
The term of office of the members of the Committee shall be renewable .	El mandato de los miembros del ComitØ serÆ renovable .
The Governing Council shall normally hold its meetings on the premises of the ECB .	El Consejo de Gobierno celebrará normalmente sus reuniones en las oficinas del BCE .
Shall We hold back the Reminder from you, since you are a transgressing people?	Es que, porque seáis gente inmoderada, vamos a privaros de la Amonestación?
If not, hearken unto me hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.	Y si no, escúchame. Calla, y yo te enseñaré sabiduría
When taking up their duties, they shall give a solemn undertaking that, both during and after their term of office, they will respect the obligations arising therefrom, in particular the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance, after they have ceased to hold office, of certain appointments or benefits.	En el momento de asumir sus funciones, se comprometerán solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste, las obligaciones derivadas de su cargo y, en especial, los deberes de integridad y discreción en cuanto a la aceptación, una vez terminado su mandato, de determinadas funciones o beneficios.
(b) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 1999 but before 1 January 2000, the amount of the annual pension shall be 26,500 United States dollars	b) Si el magistrado ha desempeñado el cargo durante un período completo de cuatro años y ha cesado en sus funciones después del 1 de enero de 1999 pero antes del 1 de enero de 2000, la cuantía de la pensión anual será 26.500 dólares de los Estados Unidos
The Directorate Internal Audit shall assist the Office in the practical organisation of investigations .	Artículo 8 Renuncia a la inmunidad
The term of office of the other judges shall expire on 6 October 2009 .	El mandato de los otros jueces expirará el 6 de octubre de 2009 .
The term of office of the other judges shall expire on 31 August 2007 .	El mandato de los otros jueces expirará el 31 de agosto de 2007 .
The term of office of the other Judge shall expire on 6 October 2012 .	El mandato del otro Juez expirará el 6 de octubre de 2012 .

Display this page in English