Traducción de "shall give rise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Give - translation :

Dar

Rise - translation :

Subir

Shall - translation :

Deberá

Palabras clave : Darles Daría Dame Dará Levantará Ascenso Levantarse Aumento Subir Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition.	Asimismo, su disolución y liquidación no serán objeto de ninguna imposición.
The truth can give rise to hatred.	La verdad puede dar lugar al odio.
The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses .
How do the rules give rise to the patterns?	Cómo es que las reglas dan origen a patrones?
Does depreciation of the yen give rise to inflation?	Genera inflación la depreciación del yen?
Such a plan will give rise to many problems.	Un plan así ocasionará muchos problemas.
An EEC Directive cannot give rise to social regression.	Una directiva de la CEE no puede constituir una fuente de retroceso social.
And many false prophets shall rise, and shall deceive many.	Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos
Conflict of interests The members of the Governing Council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests .	Conflicto de intereses Los miembros del Consejo de Gobierno evitarán toda situación que pueda originar un conflicto de intereses .
The same cause does not always give rise to the same effect.	Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos.
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.	Jesús le dijo Tu hermano resucitará
The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.	Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.	Os digo que, aunque no se levante a dárselos por ser su amigo, ciertamente por la insistencia de aquél se levantará y le dará todo lo que necesite
The heaven shall reveal his iniquity and the earth shall rise up against him.	Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
the Fire that shall rise to the hearts (of criminals).	Que llega hasta las entrañas.
Both types of operation give rise to the same result in the MFI balance sheet .	Ambos tipos de operaciones producen el mismo resultado en el balance de las IFM .
They give rise to the trees, they create the debris fields that feed the mycelium.	Hacen crecer a los árboles, crean la hojarasca que alimenta al micelio.
At midnight I will rise to give thanks to you, because of your righteous ordinances.	A medianoche me levanto para darte gracias por tus justos juicios
At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.	A medianoche me levanto para darte gracias por tus justos juicios
He said O Lord, give me respite till the day the dead rise from their graves.	Dijo Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurrección!
So (give) glory to Allah, when ye reach eventide and when ye rise in the morning	Gloria a Alá tarde y mañana!
Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul.	Corrige a tu hijo, y te dará reposo él dará satisfacciones a tu alma
the Day when they shall rise up with nothing hidden from Allah.	Ese día surgirán, sin que nada de ellos pueda ocultarse a Alá.
If these social conditions go unaddressed, they may give rise to an expensive, even deadly, medical condition.	Si estas situaciones sociales se pasan por alto, puede que ellas den lugar a trastornos médicos costosos, y hasta mortales.
And he from within shall answer and say, Trouble me not the door is now shut, and my children are with me in bed I cannot rise and give thee.	Le responderá aquél desde adentro No me molestes ya está cerrada la puerta, y mis niños están conmigo en la cama no puedo levantarme para dártelos
The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to and besides them you shall give forty two cities.	De las ciudades que daréis a los levitas, 6 ciudades serán de refugio, para que cualquier homicida se refugie allí. Aparte de éstas, les daréis 42 ciudades
And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him and the third day he shall rise again.	Se burlarán de él, le escupirán, le azotarán y le matarán y después de tres días resucitará
And they shall scourge him, and put him to death and the third day he shall rise again.	Después que le hayan azotado, le matarán pero al tercer día resucitará
Shall I give you something to read?	Te doy algo para leer?
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities them shall ye give with their suburbs.	Todas las ciudades que daréis a los levitas serán 48 ciudades con sus campos alrededor
It is ordained that no nation We have destroyed shall ever rise again,	Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
Decision making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest .	Deberían establecerse claramente por escrito las autorizaciones y atribuciones por las cuales desempeñan sus funciones los operadores de mercado y el personal de apoyo .
As a consequence , a shift in the reporting frequency would give rise to differences in the adjustment reported .	Por consiguiente , una variación en la frecuencia de presentación de la información podría generar diferencias en el ajuste facilitado .
As the study on administrative burden20 indicates, coupled support schemes give rise to additional administrative burden for farmers.	Tal como se señala en el estudio sobre la carga administrativa20, los regímenes de ayuda no disociada acarrean una carga administrativa suplementaria a los agricultores.
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan they shall be cities of refuge.	Daréis tres ciudades al otro lado del Jordán y daréis tres en la tierra de Canaán, y serán ciudades de refugio
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel from them that have many ye shall give many but from them that have few ye shall give few every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.	Respecto a las ciudades que daréis de la posesión de los hijos de Israel, del que tiene mucho tomaréis mucho y del que tiene poco tomaréis poco. Cada uno dará de sus ciudades a los levitas, según la heredad que reciba.
Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?	Asimismo, les dirás que así ha dicho Jehovah ' No se levantan los que se caen? No vuelve el que es tomado cautivo
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.	Daréis tres ciudades al otro lado del Jordán y daréis tres en la tierra de Canaán, y serán ciudades de refugio
For their calamity shall rise suddenly and who knoweth the ruin of them both?	Porque su calamidad surgirá de repente, y el castigo que procede de ambos, quién lo puede saber
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom	Entonces dijo Se levantará nación contra nación y reino contra reino
Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world.	Esas tres cosas dan vida a todos los diversos niveles que se acercan a la complejidad en nuestro mundo.
This female can live only three to four days, and she needs to give rise to around 400 eggs.	Esta hembra sólo vive de 3 a 4 días y tiene que poner unos 400 huevos.
Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!	Oh mujeres indolentes, levantaos oíd mi voz. Oh hijas confiadas, escuchad mi palabra
Rise up, ye women that are at ease hear my voice, ye careless daughters give ear unto my speech.	Oh mujeres indolentes, levantaos oíd mi voz. Oh hijas confiadas, escuchad mi palabra
That may give rise to constant speculation as to when the second stage will be brought to a conclusion.	EL PRESIDENTE. Señor Landa, seguimos en el punto relativo al Acta de la sesión.

Display this page in English