Traducción de "shall give effect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Effect - translation :

Efecto

Give - translation :

Dar

Shall - translation :

Deberá

Palabras clave : Efecto Vigor Secundario Efectos Tendrá Darles Daría Dame Dará Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 .	2 . Las cantidades con las que deba contribuir el Národná banka Slovenska se determinarán de conformidad con lo dis puesto en el artículo 49.2 de los Estatutos del SEBC .
Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	Artículo 5 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión .
Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	Artículo 10 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión .
Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision .	. Artículo 2 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión .
Whenever necessary, the Union acts adopted pursuant to this Section shall contain appropriate measures to give effect to this principle.	Cada vez que sea necesario, los actos de la Unión adoptados en virtud de la presente Sección contendrán medidas apropiadas para la aplicación de este principio.
The appeal shall not have suspensive effect .	El recurso no tendrá efecto suspensivo .
The same cause does not always give rise to the same effect.	Las mismas causas no siempre dan lugar a los mismos efectos.
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
The Council shall adopt a decision to that effect .	El Consejo tomarÆ una decisión a tal efecto .
The extension shall take effect 14 days after that publication .	Dicha extensión surtirá efecto a los catorce días de su publicación .
This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 .
Correct thy son, and he shall give thee rest yea, he shall give delight unto thy soul.	Corrige a tu hijo, y te dará reposo él dará satisfacciones a tu alma
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations to give effect to the principles set out in Articles III 161 and III 162.	El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, los reglamentos europeos para la aplicación de los principios enunciados en los artículos III 161 y III 162.
the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.	las medidas transitorias recogidas en el presente Título no surtirán efecto.
The Italian Republic should be authorised to give effect to the amendments to the Monetary Agreement .	Deberá autorizarse a la República Italiana a aplicar las modificaciones del Convenio monetario .
The action programmes which give effect to the third framework programme have not yet been approved.	Los programas de acción adopta dos en ejecución del tercer programa marco no han sido aún aprobados.
The cities which you shall give to the Levites, they shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to and besides them you shall give forty two cities.	De las ciudades que daréis a los levitas, 6 ciudades serán de refugio, para que cualquier homicida se refugie allí. Aparte de éstas, les daréis 42 ciudades
Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 .	Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 .
Shall I give you something to read?	Te doy algo para leer?
So all the cities which ye shall give to the Levites shall be forty and eight cities them shall ye give with their suburbs.	Todas las ciudades que daréis a los levitas serán 48 ciudades con sus campos alrededor
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan they shall be cities of refuge.	Daréis tres ciudades al otro lado del Jordán y daréis tres en la tierra de Canaán, y serán ciudades de refugio
And the cities which ye shall give shall be of the possession of the children of Israel from them that have many ye shall give many but from them that have few ye shall give few every one shall give of his cities unto the Levites according to his inheritance which he inheriteth.	Respecto a las ciudades que daréis de la posesión de los hijos de Israel, del que tiene mucho tomaréis mucho y del que tiene poco tomaréis poco. Cada uno dará de sus ciudades a los levitas, según la heredad que reciba.
The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009	Las siguientes disposiciones, relativas a la definición de la mayoría cualificada, surtirán efecto el 1 de noviembre de 2009
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.	Daréis tres ciudades al otro lado del Jordán y daréis tres en la tierra de Canaán, y serán ciudades de refugio
For the seed shall be prosperous the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew and I will cause the remnant of this people to possess all these things.	Porque su semilla será paz la vid dará su fruto, la tierra su producto y los cielos su rocío. Y haré que el remanente de este pueblo posea todo esto
In effect, they reinvented capitalism to make it more inclusive and to give workers a stake in the system.	En efecto, reinventaron el capitalismo para hacerlo más inclusivo y darles a los trabajadores una participación en el sistema.
I know his wrath, saith the LORD but it shall not be so his lies shall not so effect it.	Yo conozco su cólera, dice Jehovah pero vano es aquello de que se jacta, y vano es lo que hacen
Give thanks to Him, to Him you shall return'	Servidle, dadle gracias! A Él seréis devueltos!
We shall give worldly gains to whoever wants them.	A quien quiera la recompensa dela vida de acá, le daremos de ella.
Neither shall you give false testimony against your neighbor.	'No darás falso testimonio contra tu prójimo
The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.	'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.	Al entregar la ofrenda alzada para Jehovah a fin de hacer expiación por vuestras personas, el rico no dará más, ni el pobre dará menos del medio siclo
Effect	efecto
Effect	Efecto image effect
Effect	Efecto
Effect	Efecto
Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective .	Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective .
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .	La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente .
A vote was taken to this effect, and we shall now proceed with the agenda.	En este contexto, los servicios de la Comisión examinan los diferentes mecanismos de precio actualmente en vigor y la oprotunidad de una iniciativa común en este respecto.
But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.	Pero cualquiera que beba del agua que yo le daré, nunca más tendrá sed, sino que el agua que yo le daré será en él una fuente de agua que salte para vida eterna
And of these cities which ye shall give six cities shall ye have for refuge.	'De las ciudades que daréis, seis serán ciudades de refugio
The Court of Justice shall give its ruling in camera.	El Tribunal de Justicia resolverá a puerta cerrada.
It shall give reasons for its decision in its proposal.	Motivará su decisión en su propuesta.
We shall give more excellence to him who acquires excellence.	A quien obre bien, le aumentaremos el valor de su obra.
Thy Lord shall give thee, and thou shalt be satisfied.	Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.

Display this page in English