Traducción de "shall establish procedures" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments . | Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para tomar en consideración los ajustes de valoración . |
| Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions . | Las entidades deberán establecer y mantener procedimientos para calcular un ajuste de la valoración corriente de posiciones menos líquidas . |
| The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . | El participante adop tará medidas apropiadas , como son , en particular , la protección con tra virus y malware , las medidas anti phishing , y los procedimientos de hardening y de gestión de parches . |
| European laws shall establish | La ley europea establecerá |
| 2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention. | 2. Cada Estado Parte establecerá procedimientos adecuados que permitan a las víctimas de los delitos comprendidos en la presente Convención obtener indemnización y restitución. |
| Credit institutions shall establish formal procedures to monitor on an ongoing basis and in a timely manner performance information on the exposures underlying their securitisation positions . | Las entidades de crédito establecerán procedimientos formales a fin de hacer un seguimiento continuo y oportuno de la información relativa a la evolución de las exposiciones subyacentes a sus posiciones de titulización . |
| The Governing Council shall establish and dissolve committees . | El Consejo de Gobierno creará y disolverá comités . |
| Such European laws or framework laws shall establish | La ley o ley marco europea establecerá |
| Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus . | Normas de trabajo , interacción y apoyo Normas de trabajo El grupo de contacto de DCV procurará adoptar sus resoluciones por consenso . |
| European laws or framework laws shall establish measures to | La ley o ley marco europea establecerá medidas para |
| The Court of Justice shall establish its Rules of Procedure . | El Tribunal de Justicia establecerÆ su reglamento de procedimiento . |
| 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. | 10. El Comité adoptará su propio reglamento. |
| 6. The Committee shall establish its own rules of procedure. | 6. El Comité establecerá su reglamento interno. |
| European laws shall establish implementing measures relating to the Fund. | La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo. |
| 1. States Parties shall establish comprehensive policies, programmes and other measures | 1. Los Estados Parte establecerán políticas, programas y otras medidas de carácter amplio con miras a |
| All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . | El participante actualizará periódicamente todas estas medidas y procedimientos . |
| in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply . | en particular , seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos . |
| The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized | Los usuarios serán informados de las fuentes , métodos y procedimientos que se empleen . |
| Article 8 Registration Member States shall establish a register of payment institutions . | Artículo 8 Registro Los Estados miembros establecerán un registro de entidades de pago . |
| The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency. | La Unión establecerá las relaciones que sean apropiadas con la Agencia Espacial Europea. |
| Procedures for bilateral operations Settlement procedures | Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación |
| European laws shall establish implementing measures relating to the European Regional Development Fund. | La ley europea establecerá las medidas de aplicación relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional. |
| He shall build me a house, and I will establish his throne forever. | Él me edificará una casa, y yo estableceré su trono para siempre |
| 2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that | 2. El Subcomité para la Prevención establecerá su propio reglamento, que dispondrá, entre otras cosas, lo siguiente |
| Separate technical accounts shall be opened in respect of settlement procedures 4 and 5 . | Para los procedimientos de liquidación 4 y 5 se abrirán cuentas técnicas aparte . |
| These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities . | Estos procedimientos y operaciones significativas estarán sujetos a la revisión de las autoridades competentes . |
| The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction level data . | El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones . |
| In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . | Para llevar a cabo su mandato , el ComitØ entablarÆ los contactos adecuados con los interlocutores sociales . |
| European framework laws shall establish measures to achieve the liberalisation of a specific service. | La ley marco europea establecerá las medidas para alcanzar la liberalización de un servicio determinado. |
| In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour. | Para llevar a cabo su mandato, el Comité entablará los contactos adecuados con los interlocutores sociales. |
| European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions | La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión con arreglo a las siguientes disposiciones |
| procedures . | procedures . |
| procedures . | consultados en relación con el manual de procedimiento . |
| Procedures | Procedimientos |
| It is this ideological divide that is undermining the development in East Asia of institutions that establish principles, rules, and decision making procedures for the region. | Esta división ideológica es lo que está minando el desarrollo en el este de Asia de instituciones que establezcan principios, reglas y procedimientos de toma de decisiones para la región. |
| 2.4 Fourth , a separate Community act may be needed to establish procedures to identify and designate ECIs owned or operated by Community institutions , bodies or agencies . | 2.4 Cuarta puede ser preciso un acto comunitario aparte que establezca las normas de identificación y designación de las ICE cuyos propietarios u operadores sean instituciones , organismos o agencias comunitarios . |
| The Parties shall communicate to each other all requests for the provision of technical expertise or evidence in judicial proceedings with regard to counterfeiting of the euro and establish appropriate procedures for coordinating their respective responses to each such request . | Las Partes se comunicarÆn todas las solicitudes que reciban de prestación de ayuda tØcnica o pruebas en procesos por falsificación del euro , y establecerÆn los mecanismos apropiados para coordinar sus respuestas respectivas a esas solicitudes . |
| Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures . | Los BCN notificarán a sus agentes informadores residentes las obligaciones de información de estos de acuerdo con las normas propias de cada BCN . |
| European laws shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps.6. | La ley europea fijará su Estatuto y sus normas de funcionamiento.6. |
| Moreover , the Governing Council shall establish the necessary guidelines for the implementation of those decisions . | Además , el Consejo de Gobierno establecerá las orientaciones necesarias para el cumplimiento de dichas decisiones . |
| The ECB shall endeavour to establish a secure website on which to publish this information . | El BCE procurará crear una dirección segura en Internet donde publicar esta información . |
| 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. | 1. Con sujeción a las disposiciones del presente Estatuto, el Tribunal formulará su reglamento. |
| European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained. | La ley europea establecerá programas de acción de carácter general que fijen los objetivos prioritarios que hayan de alcanzarse. |
| European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b). | La ley o ley marco europea establecerá las medidas mencionadas en la letra b) del apartado 2. |
| For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish | Para la ejecución del Programa Marco plurianual, la ley o ley marco europea establecerá |
Related searches : Establish Procedures - Shall Establish - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures
