Traducción de "shall either be" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In either case the assent of the European Parliament shall be required . | En ambos casos será necesario el dictamen conforme del Parlamento Europeo . |
| In either case , the assent of the European Parliament shall be required . | En ambos casos se deberá solicitar el dictamen conforme del Parlamento Europeo . |
| The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . | Los pagos de intereses , tanto recibidos como abonados , se contabilizarán según el principio del devengo . |
| They said, 'Moses, either thou wilt cast, or we shall be the first to cast.' | Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar? |
| They said either thou cast down, or we shall be the first to cast down. | Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar? |
| Then, either free them by grace orransom until war shall lay down its loads, in this way, it shall be. | Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra. |
| We shall revenge them either after your death | O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos, |
| They said O Musa! either thou cast down, or we shall be the ones to cast down. | Dijeron Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros? |
| It shall act after consulting the European Parliament either | El Consejo se pronunciará previa consulta al Parlamento Europeo |
| Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods 1 . | Artículo 19 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo se contabilizarán conforme a uno de los dos métodos siguientes 1 . |
| The opposite cannot be discounted either, however. | Pero no se puede excluir el caso contrario. |
| I don't want to be here either. | Yo tampoco quiero estar acá. |
| And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. | Pero el vestido, la urdimbre, la trama o cualquier objeto de cuero que laves y que se le quite la mancha, deberá ser lavado por segunda vez, y quedará limpio. |
| Chawanmushi can be eaten either hot or cool. | El chawanmushi puede tomarse tanto frío como caliente. |
| Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date . | Las primas denominadas en moneda extranjera se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación . |
| Premiums denominated in foreign currency shall be translated into euro at the exchange rate of either the contract or settlement date . The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . | El valor adquirido se contabilizará a su precio de contado en la fecha de vencimiento ( precio real de mercado ) , mientras que la diferencia con respecto al precio inicial a plazo se considerará pérdida o ganancia realizada ( d ) cuando se trate de valores denominados en una moneda extranjera , el coste medio de la posición neta de la moneda no se verá afectado si la entidad informadora tiene ya una posición en dicha moneda . |
| The Governing Council 's final decision , either reconfirming or amending the list of printing works , shall be taken within 30 calendar days of the submission of the request and shall be duly motivated . | La decisión final del Consejo de Gobierno sobre la confirmación o modificación de la lista de imprentas se tomará en los 30 días naturales siguientes a la presentación de la solicitud y estará debidamente motivada . |
| Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges . | Las deliberaciones de las Salas compuestas por tres o cinco Jueces sólo serÆn vÆlidas si estÆn presentes tres Jueces . |
| Decisions of the chambers consisting of either three or five Judges shall be valid only if they are taken by three Judges. | Las deliberaciones de las Salas compuestas por tres o cinco Jueces sólo serán válidas si están presentes tres Jueces. |
| Remember God during the appointed days for one who hastens to leave in two days, it shall be no sin and for one who stays on, it shall be no sin for him either. | Recordad a Alá en días determinados! Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. |
| After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either | Tras deliberar al respecto, el Consejo Europeo, en un plazo de cuatro meses desde dicha suspensión |
| After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either | Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión |
| After discussion, the European Council shall, within four months of this suspension, either | Previa deliberación, el Consejo Europeo, en el plazo de cuatro meses a partir de dicha suspensión |
| They said, O Moosa, either you throw first or shall we throw first? | Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar? |
| Abstain from sin, be it either open or secret. | Evitad el pecado, público o privado. |
| The radar transmission may either be pulsed or continuous. | La transmisión de radar puede ser tanto pulsada como continua. |
| In such a case it shall be no sin for either of them if the woman opts to give something for her release. | Y, si teméis que no observen las leyes de Alá, no hay inconveniente en que ella obtenga su libertad indemnizando al marido. |
| The authenticity and fitness checks of the banknotes to be recycled shall be performed either by banknote handling machines successfully tested by NCBs , or by trained staff members . | Las comprobaciones de autenticidad y aptitud para volver a circular de los billetes que van a ser redistribuidos serán llevadas a cabo por máquinas de tratamiento de billetes cuyo funcionamiento haya superado satisfactoriamente las pruebas realizadas por un BCN , o por personal formado a tal efecto . |
| They say, Be either Jews or Christians, that you may be rightly guided. | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| Either way, you will be presented with a dialog box. | De cualquier de las dos formas, se le presentará un cuadro de diálogo. |
| Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .' | Los participantes que utilicen el acceso basado en internet solo podrán ver el directorio de TARGET2 en línea , y no podrán distribuirlo interna o externamente . |
| Article 19 Forward transactions in securities Forward transactions in securities shall be accounted for in accordance with either of the following two methods 1 . | Artículo 19 Operaciones de valores a plazo Las operaciones de valores a plazo se contabilizarán conforme a uno de los dos métodos siguientes 1 . |
| ( c ) brokerage commission shall be recorded either as a transaction cost to be included in the cost of the asset or as expense in the profit and loss account | c ) el corretaje se registrará como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias |
| They said Either you cast (your spell), O Moses, or we shall cast it first. | Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar? |
| Either way, the result would be the same recession and stagnation. | En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento. |
| Either you throw first or we be the first to throw? | Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros? |
| Either throw first, or let us be the first to throw? | Quién es el primero en tirar? Tú o nosotros? |
| You re either playful or you re serious, and you can t be both. | Puedes jugar o puedes estar serio, pero no las dos cosas a la vez. |
| But it would really be foolish to choose either one, right? | Muchas gracias. |
| Unsupported database type. Database must be either MySQL, SQLite, or PostgreSQL. | Tipo de base de datos no soportado. La base de datos debe ser MySQL, SQLite o PostgreSQL. |
| The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed from them, then it shall be washed the second time, and it will be clean. | Pero el vestido, la urdimbre, la trama o cualquier objeto de cuero que laves y que se le quite la mancha, deberá ser lavado por segunda vez, y quedará limpio. |
| In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good. | En la mañana siembra tu semilla, y por la tarde no dejes reposar tu mano porque tú no sabes cuál será mejor, si esto o lo otro, o si ambas cosas son igualmente buenas |
| They said O Musa (Moses)! Either you throw (first), or shall we have the (first) throw? | Dijeron Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros? |
| Delay for either of these reasons would be a very selfish act. | Cualquiera sea el motivo, seguir postergando la decisión sería un acto de sumo egoísmo. |
| And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed. | Con todo, sin estos métodos simples estaríamos perdidos o paralizados. |
Related searches : Either Be - Be Either - Either Party Shall - Shall Be - Either Either - Must Either Be - Can Either Be - Can Be Either - Will Either Be - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked
