Traducción de "shall effect" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The appeal shall not have suspensive effect . | El recurso no tendrá efecto suspensivo . |
| This Decision shall take effect upon its publication . | Entrará en vigor en la fecha de su publicación . |
| The Council shall adopt a decision to that effect . | El Consejo tomarÆ una decisión a tal efecto . |
| The extension shall take effect 14 days after that publication . | Dicha extensión surtirá efecto a los catorce días de su publicación . |
| This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo al 1 de junio de 1998 . |
| the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. | las medidas transitorias recogidas en el presente Título no surtirán efecto. |
| Article 3 This Decision shall take retroactive effect from 1 June 1998 . | Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor con efecto retroactivo el 1 de junio de 1998 . |
| The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009 | Las siguientes disposiciones, relativas a la definición de la mayoría cualificada, surtirán efecto el 1 de noviembre de 2009 |
| Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 . | 2 . Las cantidades con las que deba contribuir el Národná banka Slovenska se determinarán de conformidad con lo dis puesto en el artículo 49.2 de los Estatutos del SEBC . |
| I know his wrath, saith the LORD but it shall not be so his lies shall not so effect it. | Yo conozco su cólera, dice Jehovah pero vano es aquello de que se jacta, y vano es lo que hacen |
| Effect | efecto |
| Effect | Efecto image effect |
| Effect | Efecto |
| Effect | Efecto |
| Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective . | Such a declaration shall have no effect on dispositions made before that declaration becomes effective . |
| The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year . | La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente . |
| A vote was taken to this effect, and we shall now proceed with the agenda. | En este contexto, los servicios de la Comisión examinan los diferentes mecanismos de precio actualmente en vigor y la oprotunidad de una iniciativa común en este respecto. |
| With effect from 1 January 2002 the ECB shall put into circulation banknotes denominated in euro . | A partir del 1 de enero de 2002 , el BCE pondrá en circulación billetes denominados en euros . |
| The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4. | La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente.4. |
| The payment obligation shall take effect on the date set by the Court in its judgment. | La obligación de pago surtirá efecto en la fecha fijada por el Tribunal en la sentencia. |
| Actions brought before the Court of Justice of the European Union shall not have suspensory effect. | Los recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea no tendrán efecto suspensivo. |
| No Effect | Sin efecto |
| Text Effect | Efecto de texto |
| Transition effect | Efecto de transición |
| Effect Options | Opciones del efecto |
| Fade effect | Efecto de fundido |
| KWin Effect | Efecto de KWinComment |
| Set Effect... | Fijar efecto... |
| No Effect | Sin efecto |
| Effect Parameters | Parámetros de efecto |
| End effect | Terminar efecto |
| Text Effect | Efecto de textoComment |
| Bounce effect | Efecto de rebote |
| Effect Properties | Propiedades del efecto |
| Effect name | Nombre del efecto |
| Effect Region | Nombre del efecto |
| Effect Mask... | Máscara de efecto... |
| Animate Effect | Efecto de animación |
| Hit effect | Efecto de golpe |
| Throw effect | Efecto de tiro |
| Effect Toolbar | Barra de herramientas de efectos |
| The Council and the Commission, assisted by the Union Minister for Foreign Affairs, shall ensure that consistency and shall cooperate to that effect. | El Consejo y la Comisión, asistidos por el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, garantizarán dicha coherencia y cooperarán a tal efecto. |
| Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . | Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden producirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . |
| Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . | Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . |
| Such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . | Dicha orden permanente o el cambio de dicha orden produ cirán sus efectos a partir del siguiente día hábil . |
Related searches : Shall Give Effect - Shall Take Effect - Shall Have Effect - Shall Not Effect - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant - Shall Determine - Shall Render - Shall Reimburse
