Traducción de "shall cease" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cease - translation :

Cesar

Shall - translation :

Deberá

Shall cease - translation :

Cesará

Palabras clave : Cese Cesar Sorprenderme Cesará Cesarán Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

If thou cease not, I shall surely stone thee.	Si no paras, he de lapidarte.
Cast out the scorner, and contention shall go out yea, strife and reproach shall cease.	Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta
Cease!	Desiste!
If he does not cease, We shall seize him by the forelock,	Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.	La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
They replied, We shall not cease to worship it until Moses returns to us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
and from the age of fifty years they shall cease waiting on the work, and shall serve no more,	A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio
And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more	A partir de los 50 años volverán de su servicio, y nunca más prestarán servicio
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.	El amor nunca deja de ser. Pero las profecías se acabarán, cesarán las lenguas, y se acabará el conocimiento
But they answered By no means shall we cease to worship it until Moses returns to us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
They said We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
For yet a very little while, and the indignation shall cease, and mine anger in their destruction.	Porque de aquí a muy poco tiempo se acabará mi ira, y mi furor será para su destrucción.
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 122 , este artículo dejará de aplicarse a partir del inicio de la tercera fase .
In the event of abrogation of the exemption status, the provisions of this Protocol shall cease to apply.	Si se deroga la excepción, dejarán de ser aplicables las disposiciones del presente Protocolo.
For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.	Convertiré la tierra en desolación y soledad, y cesará la soberbia de su poderío. Los montes de Israel quedarán desolados, de modo que no habrá quien pase por ellos
Subject to Article 122 ( 6 ) , this Article shall cease to apply from the beginning of the third stage . 100	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 122 , este artículo dejará de aplicarse a partir del inicio de la tercera fase .
The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from 1 January 2008 .	Los ajustes en los saldos internos del Eurosistema a los que se refiere el presente artículo cesarán de ser de aplicación a partir del 1 de enero de 2008 .
They said we shall by no means cease to be assiduous to it until there returneth to us Musa.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee by whom shall Jacob arise? for he is small.	Yo dije Oh Señor Jehovah, desiste, por favor! Cómo podrá restablecerse Jacob, que es tan pequeño
Cease! (it is) better for you.	No digáis Tres'!
You never cease to surprise me.	Nunca cesas de sorprenderme.
Think you I could cease to care?	Crees que podría cesar los cuidados?
I will make the land a desolation and an astonishment and the pride of her power shall cease and the mountains of Israel shall be desolate, so that none shall pass through.	Convertiré la tierra en desolación y soledad, y cesará la soberbia de su poderío. Los montes de Israel quedarán desolados, de modo que no habrá quien pase por ellos
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados
I will cause the noise of your songs to cease and the sound of your harps shall be no more heard.	Haré cesar el bullicio de tus canciones no se volverá a oír el sonido de tus arpas
After this shall he turn his face to the islands, and shall take many but a prince shall cause the reproach offered by him to cease yes, moreover, he shall cause his reproach to turn on him.	Después volverá su rostro hacia las costas y tomará muchas de ellas, pero un gobernante pondrá freno a su afrenta y volverá su afrenta sobre él
While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.	Mientras exista la tierra, no cesarán la siembra y la siega, el frío y el calor, el verano y el invierno, el día y la noche.
And I will cause the noise of thy songs to cease and the sound of thy harps shall be no more heard.	Haré cesar el bullicio de tus canciones no se volverá a oír el sonido de tus arpas
You will soon cease to think of her.	Pronto dejarás de pensar en ella.
Without him our company would cease to function.	Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.
And recall what time Musa said unto his page I shall not cease until I reach the confluence of the two seas, or I shall go on for ages.	Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años .
At Tehaphnehes also the day shall withdraw itself, when I shall break there the yokes of Egypt, and the pride of her power shall cease in her as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.	En Tafnes se oscurecerá el día cuando yo rompa allí los yugos de Egipto, y en ella cesará la soberbia de su poderío. Una nube la cubrirá, y sus hijas irán en cautiverio
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt and the pomp of her strength shall cease in her as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.	En Tafnes se oscurecerá el día cuando yo rompa allí los yugos de Egipto, y en ella cesará la soberbia de su poderío. Una nube la cubrirá, y sus hijas irán en cautiverio
It shall happen, that the rod of the man whom I shall choose shall bud and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, which they murmur against you.	Y sucederá que florecerá la vara del hombre que yo escoja. Así quitaré de sobre mí las quejas de los hijos de Israel con que murmuran contra vosotros.
If the United Kingdom adopts the euro pursuant to the provisions of this Article, Articles 3 to 8 shall cease to have effect.	Si el Reino Unido adopta el euro con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo, dejarán de aplicarse los artículos 3 a 8.
Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) A ponerle fin, si ese hecho continúa
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
They said If you cease not, O Nuh (Noah)!	Dijeron Noé!
As it is, they will not cease to dispute,	Pero no cesan en sus discrepancias,
And it shall come to pass, that the man's rod, whom I shall choose, shall blossom and I will make to cease from me the murmurings of the children of Israel, whereby they murmur against you.	Y sucederá que florecerá la vara del hombre que yo escoja. Así quitaré de sobre mí las quejas de los hijos de Israel con que murmuran contra vosotros.
2. A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Protocol when all of its member States have denounced it.	2. Las organizaciones regionales de integración económica dejarán de ser Partes en el presente Protocolo cuando lo hayan denunciado todos sus Estados miembros.
2. A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Convention when all of its member States have denounced it.	2. Las organizaciones regionales de integración económica dejarán de ser Partes en la presente Convención cuando la hayan denunciado todos sus Estados miembros.
Our adversaries said, They shall not know, neither see, until we come into their midst, and kill them, and cause the work to cease.	Y nuestros enemigos dijeron Que no sepan, ni vean, hasta que entremos en medio de ellos y los matemos, y hagamos cesar la obra
If these ordinances depart from before me, says Yahweh, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me forever.	Si esas leyes faltasen delante de mí, dice Jehovah, entonces la descendencia de Israel dejaría de ser nación delante de mí, perpetuamente.

Display this page in English