Traducción de "shall carry out" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Carry - translation : Shall - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It shall carry out the Union's audit.2.
Efectuará el control de cuentas de la Unión.2.
I shall carry on, we shall carry on.
12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma.
The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action.
La Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones de apoyo, coordinación o complemento.
Carry out my orders!
Cumpla usted mis órdenes!
The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.
El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro.
The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary.
La Agencia desempeñará sus funciones manteniéndose, en caso necesario, en contacto con la Comisión.
You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in for the locust shall consume it.
Llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco porque la langosta la consumirá
Carry the table out, please.
Saque la mesa afuera, por favor.
carry out their duty of zakat,
que dan el azaque,
Did you carry out your plan?
Llevaste a cabo tu plan?
You should carry out your duty.
Deberías cumplir con tu deber.
You should carry out your duty.
Debería cumplir con su deber.
You should carry out your duty.
Deberían cumplir con su deber.
Soldiers must carry out their orders.
Los soldados deben cumplir sus órdenes.
You should carry out your promises.
Debes cumplir tus promesas.
Special calculations were not carry out.
Especial cálculos no se llevan a cabo.
It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB .
El BCE adoptará los actos que sean necesarios para desempeñar las funciones del SEBC .
It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2.
Ejercerá funciones de definición de políticas y de coordinación, en las condiciones establecidas en la Constitución.2.
By Allah, I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone.
Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda .
The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 .
Los bancos centrales nacionales ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 .
Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . EPCO shall carry out all of the following tasks 6 .
a ) facilitar la adopción en el Eurosistema de las mejores prác ticas en materia de adquisiciones
To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year .
Para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario plurianual se elaborarán cada año programas de trabajo anuales .
You have to carry out your plans.
Debes realizar tus planes.
The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . 106
Los bancos centrales nacionales ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 .
The national central banks shall carry out, to the extent possible, the tasks referred to in paragraph 1.3.
Los bancos centrales nacionales ejecutarán, en la medida de lo posible, las funciones mencionadas en el apartado 1.3.
As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action.
A medida que se desarrollen los trabajos, deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta.
As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action.
A medida que se desarrollen los trabajos, los participantes deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta.
Shall I carry your bag for you?
Te llevo la bolsa?
And yet, a corpse cannot carry out reforms.
Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas.
Indeed the disbelievers carry out their evil schemes.
Ellos emplean una artimaña,
It is hard to carry out this plan.
Es difícil llevar a cabo este plan.
I am determined to carry out this plan.
Estoy decidido a realizar este plan.
It's very difficult to carry out that project.
Es muy difícil realizar esa empresa.
Participating NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB .
Los BCN participantes ejecutarán las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE como agentes del BCE .
Article 5.2 stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 .
El artículo 5.2 establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 .
the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 .
establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 .
The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner .
El Comité Ejecutivo velará por que el RPD pueda desempeñar sus tareas y cumplir sus obligaciones de manera independiente .
Article 5.2 stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 .
en el artículo 5.2 se dispone que los BCN ejecuten , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 .
The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority .
Los miembros de la Comisión ejercerÆn las funciones que les atribuya el Presidente bajo la autoridad de Øste .
If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice .
Si el BCE pretende efectuar una subasta electrónica lo advertirá en el anuncio de licitación .
( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made .
c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización .
Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .
Hasta ese momento , el Eurosistema llevará a cabo las funciones .
We must carry out this plan by all means.
Debemos realizar este plan a toda costa.
Article 5 ( 2 ) stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5 ( 1 ) .
La transmisión de información estadística confidencial por los BCE al BCE se realiza en la medida necesaria para el ejercicio de las funciones del SEBA .
The euro area NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB .
Los BCN de la zona del euro ejecutarán las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE como agentes del BCE .

 

Related searches : Carry Out - Carry-out - Shall Carry Interest - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation