Traducción de "shall carry out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It shall carry out the Union's audit.2. | Efectuará el control de cuentas de la Unión.2. |
| I shall carry on, we shall carry on. | 12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma. |
| The Union shall have competence to carry out supporting, coordinating or complementary action. | La Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones de apoyo, coordinación o complemento. |
| Carry out my orders! | Cumpla usted mis órdenes! |
| The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority. | El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro. |
| The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary. | La Agencia desempeñará sus funciones manteniéndose, en caso necesario, en contacto con la Comisión. |
| You shall carry much seed out into the field, and shall gather little in for the locust shall consume it. | Llevarás mucha semilla al campo, pero cosecharás poco porque la langosta la consumirá |
| Carry the table out, please. | Saque la mesa afuera, por favor. |
| carry out their duty of zakat, | que dan el azaque, |
| Did you carry out your plan? | Llevaste a cabo tu plan? |
| You should carry out your duty. | Deberías cumplir con tu deber. |
| You should carry out your duty. | Debería cumplir con su deber. |
| You should carry out your duty. | Deberían cumplir con su deber. |
| Soldiers must carry out their orders. | Los soldados deben cumplir sus órdenes. |
| You should carry out your promises. | Debes cumplir tus promesas. |
| Special calculations were not carry out. | Especial cálculos no se llevan a cabo. |
| It shall adopt such acts as are necessary to carry out the tasks of the ESCB . | El BCE adoptará los actos que sean necesarios para desempeñar las funciones del SEBC . |
| It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. | Ejercerá funciones de definición de políticas y de coordinación, en las condiciones establecidas en la Constitución.2. |
| By Allah, I shall certainly carry out my plan against your gods after you are gone. | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | Los bancos centrales nacionales ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . |
| Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . EPCO shall carry out all of the following tasks 6 . | a ) facilitar la adopción en el Eurosistema de las mejores prác ticas en materia de adquisiciones |
| To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year . | Para la ejecución del Programa Estadístico Comunitario plurianual se elaborarán cada año programas de trabajo anuales . |
| You have to carry out your plans. | Debes realizar tus planes. |
| The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . 106 | Los bancos centrales nacionales ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . |
| The national central banks shall carry out, to the extent possible, the tasks referred to in paragraph 1.3. | Los bancos centrales nacionales ejecutarán, en la medida de lo posible, las funciones mencionadas en el apartado 1.3. |
| As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action. | A medida que se desarrollen los trabajos, deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta. |
| As work progresses, participants shall have the resources as and when needed to carry out the indirect action. | A medida que se desarrollen los trabajos, los participantes deberán disponer, en la forma y en el momento requeridos, de los recursos necesarios para la realización de la acción indirecta. |
| Shall I carry your bag for you? | Te llevo la bolsa? |
| And yet, a corpse cannot carry out reforms. | Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas. |
| Indeed the disbelievers carry out their evil schemes. | Ellos emplean una artimaña, |
| It is hard to carry out this plan. | Es difícil llevar a cabo este plan. |
| I am determined to carry out this plan. | Estoy decidido a realizar este plan. |
| It's very difficult to carry out that project. | Es muy difícil realizar esa empresa. |
| Participating NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB . | Los BCN participantes ejecutarán las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE como agentes del BCE . |
| Article 5.2 stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | El artículo 5.2 establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . |
| the Statute stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | establece que los BCN ejecutarán , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . |
| The Executive Board shall ensure that the DPO can carry out DPO tasks and duties in an independent manner . | El Comité Ejecutivo velará por que el RPD pueda desempeñar sus tareas y cumplir sus obligaciones de manera independiente . |
| Article 5.2 stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | en el artículo 5.2 se dispone que los BCN ejecuten , en la medida de lo posible , las funciones descritas en el artículo 5.1 . |
| The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . | Los miembros de la Comisión ejercerÆn las funciones que les atribuya el Presidente bajo la autoridad de Øste . |
| If the ECB intends to carry out an electronic auction it shall state that fact in the contract notice . | Si el BCE pretende efectuar una subasta electrónica lo advertirá en el anuncio de licitación . |
| ( c ) The Governing Council of the ECB shall carry out the assessment of all claims received and decide whether compensation offers shall be made . | c ) El Consejo de Gobierno del BCE examinará todas las reclamaciones recibidas y decidirá si se propone una indemnización . |
| Until then , the Eurosystem will carry out the tasks . | Hasta ese momento , el Eurosistema llevará a cabo las funciones . |
| We must carry out this plan by all means. | Debemos realizar este plan a toda costa. |
| Article 5 ( 2 ) stipulates that the NCBs shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5 ( 1 ) . | La transmisión de información estadística confidencial por los BCE al BCE se realiza en la medida necesaria para el ejercicio de las funciones del SEBA . |
| The euro area NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB . | Los BCN de la zona del euro ejecutarán las operaciones en activos exteriores de reserva del BCE como agentes del BCE . |
Related searches : Carry Out - Carry-out - Shall Carry Interest - Carry Out Himself - Carry Out Proceedings - Carry Out Purchase - Carry Out Reforms - Let Carry Out - Carry Out Mandate - Carry Out Jointly - Carry Out Requirements - Carry This Out - Carry Out Workshop - Carry Out Observation