Traducción de "shall bring" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bring - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Traerá Traen Traerlo Traerme Trajiste Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shall I bring a magazine?	Debería llevar una revista?
And We shall bring forth from every people a witness and We shall say to them Bring your proof.	Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba!
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? says Yahweh shall I who cause to bring forth shut the womb? says your God.	Yo que abro la matriz, no haré dar a luz?, ha dicho Jehovah. Yo que hago nacer, la habré de cerrar?, ha dicho tu Dios
Shall I bring to the birth, and not cause to bring forth? saith the LORD shall I cause to bring forth, and shut the womb? saith thy God.	Yo que abro la matriz, no haré dar a luz?, ha dicho Jehovah. Yo que hago nacer, la habré de cerrar?, ha dicho tu Dios
Who shall bring unto thee every knowing wizard.	que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
who shall bring to you every skilful sorcerer.	que te traigan a los magos más entendidos, a todos .
The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.	Los montes producirán paz para el pueblo y las colinas, justicia
I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves.	Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros .
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you.	Concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. Vuestro aliento será un fuego que os consuma
Then We shall bring Hell right before the infidels	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
He who shall bring a good deed shall be rewarded with what is better.	Quien venga habiendo obrado bien tendrá como recompensa algo aún mejor.
You shall bring the meal offering that is made of these things to Yahweh and it shall be presented to the priest, and he shall bring it to the altar.	Traerás a Jehovah la ofrenda hecha de estas cosas y la presentarás al sacerdote, el cual la llevará al altar
How will it be then, when We shall bring, out of each community, a witness, and We shall bring thee against these as a witness?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
And We shall bring hell in front of the disbelievers.	Ese día mostraremos plenamente la gehena a los incrédulos,
You shall bring his sons, and put coats on them.	Luego harás que sus hijos se acerquen, los vestirás con las vestidura
Then the woman said, Whom shall I bring up to you? He said, Bring Samuel up for me.	Entonces la mujer preguntó A quién haré que suba? Él respondió Haz que suba Samuel
And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.	Si trae una oveja como su sacrificio por el pecado, traerá una hembra sin defecto
Then said the woman, Whom shall I bring up unto thee? And he said, Bring me up Samuel.	Entonces la mujer preguntó A quién haré que suba? Él respondió Haz que suba Samuel
We shall bring him back to you, and shall make him one of (Our) Messengers.	Te lo devolveremos y haremos de él un enviado .
We shall bring him back unto thee and shall make him (one) of Our messengers.	Te lo devolveremos y haremos de él un enviado .
They shall still bring forth fruit in old age they shall be fat and flourishing	Aun en la vejez fructificarán. Estarán llenos de savia y frondosos
A man's pride shall bring him low but honour shall uphold the humble in spirit.	La soberbia del hombre lo abate, pero al humilde de espíritu le sustenta la honra
You shall bring in the table, and set in order the things that are on it. You shall bring in the lampstand, and light its lamps.	Meterás la mesa y la pondrás en orden. Meterás también el candelabro y encenderás sus lámparas
then He shall return you into it, and bring you forth.	Después, os hará volver a ella, y os sacará.
Then they will say Who shall bring us back (to life).	Dirán Y quién nos volverá!
The priest shall bring her near, and set her before Yahweh	El sacerdote hará que ella se acerque y esté de pie delante de Jehovah
And they will never bring you an example, but We shall bring you a true narration and better than it.	No te proponen ninguna parábola que no te aportemos Nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
Perhaps I shall bring you a brand from it, or I shall find at the fire guidance.'	Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego .
And We shall take out from every nation a witness, and We shall say Bring your proof.	Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba!
And We shall take out from every nation a witness and We shall say Bring your proof.	Haremos comparecer un testigo de cada comunidad y diremos Aportad vuestra prueba!
Then his master shall bring him unto the judges he shall also bring him to the door, or unto the door post and his master shall bore his ear through with an aul and he shall serve him for ever.	entonces su amo lo acercará ante los jueces, lo acercará a la puerta o al poste de la puerta y le horadará la oreja con una lezna. Y le servirá para siempre
How then shall it be, when We bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
Even so We shall bring forth the dead haply you will remember.	Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar.
They shall say, 'Did not your Messengers bring you the clear signs?'	Dirán Cómo! No vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?
Unless it be he, who shall bring unto Allah a whole heart,	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
Because of your temple at Jerusalem, kings shall bring presents to you.	Por causa de tu templo en Jerusalén, los reyes te traerán obsequios
Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.	Por causa de tu templo en Jerusalén, los reyes te traerán obsequios
Exalt her, and she shall promote thee she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.	Apréciala, y ella te levantará y cuando la hayas abrazado, te honrará
A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth.	No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia
So how shall it be, when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them?	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
They said, 'Bring him before the people's eyes haply they shall bear witness.'	Dijeron Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos .
God will bring us all together and to Him we shall all return .	Alá nos reunirá... Es Él el fin de todo!
To bring instead (others) better than them, and We shall not be overcome.	de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo!
And the priest shall bring her near, and set her before the LORD	El sacerdote hará que ella se acerque y esté de pie delante de Jehovah
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.	Y llevarán a ella la gloria y la honra de las naciones

Display this page in English