Traducción de "shall be responsible" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We shall be responsible for his protection. | Cuidaremos, ciertamente, de él . |
| We shall be responsible for its explanation. | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| They shall be responsible only to the Bank. | Sólo serán responsables ante el Banco. |
| We shall be responsible for its collection and its recitation. | Somos Nosotros los encargados de juntarlo y de recitarlo! |
| When they hear impious words, they ignore them, saying, We shall be responsible for our deeds and you will be responsible for yours. | Cuando oyen vaniloquio, se desvían y dicen Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament. | La Comisión tendrá una responsabilidad colegiada ante el Parlamento Europeo. |
| The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB . | El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President . | DependerÆn del Secretario bajo la autoridad del Presidente . |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President. | Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente. |
| The Governing Council shall be responsible for the direction , management and control of TARGET2 . | El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión y el control de TARGET2 . |
| 11.7 . The Executive Board shall be responsible for the current business of the ECB . | El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del BCE . 11.7 . |
| The Executive Board shall be responsible for the day to day management of the CIS 2 . | El Comité Ejecutivo se encargará de la gestión ordinaria de CIS 2 . |
| The Executive Board shall be responsible for the current business of the European Central Bank.7. | El Comité Ejecutivo será responsable de la gestión ordinaria del Banco Central Europeo.7. |
| I can't be held responsible. | No puedo ser responsable. |
| You will not be held responsible for them nor will they be held responsible for you. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. |
| The Governing Council shall be responsible for the direction , overall management and control of the T2S Programme . | El Consejo de Gobierno se encargará de la dirección , la gestión general y el control del Programa T2S . |
| Banknotes that are not checked for authenticity and fitness shall not be re issued and shall be returned to the responsible NCB or its appointed agent ( s ) . | Los billetes cuya autenticidad y aptitud no hayan sido comprobadas no se redistribuirán , y serán enviados al BCN responsable o a sus agentes autorizados . |
| The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties. | El Comité de Dirección y el personal del Banco sólo serán responsables ante este último y ejercerán sus funciones con total independencia. |
| You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally. | No incurrís en culpa si en ello os equivocáis, pero sí si lo hacéis deliberadamente. |
| The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article . | Los Estados miembros beneficiarios serán responsables de la selección y ejecución de las operaciones individuales con arreglo al presente artículo . |
| These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision . | Estos procesos y mecanismos serán revisados por las autoridades competentes responsables de la supervisión adicional . 2 . |
| Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems . | Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems . |
| The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article. | Los Estados miembros beneficiarios serán responsables de la selección y ejecución de las operaciones individuales con arreglo al presente artículo. |
| (Muhammad), tell them Had I falsely ascribed it to God, I shall be responsible for my own sins. | Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! |
| The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for the supplementary supervision if paragraph 2 would apply . | Esta comprobación corresponderá a la autoridad competente que hubiera sido responsable de la supervisión adicional en caso de haberse aplicado el apartado 2 . El Estado miembro notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros todos los casos de |
| The verification shall be done by the competent authority that would be responsible for consolidated supervision if the second subparagraph would apply . | La comprobación corresponderá a la autoridad competente que hubiera sido responsable de la supervisión consolidada en caso de haberse aplicado el segundo párrafo . |
| You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do . | Vosotros no sois responsables de lo que yo haga y yo no soy responsable de lo que vosotros hagáis . |
| Then would you be responsible for him? | Vas a ser tú su protector? |
| I won't be responsible for my actions. | No seré responsable por mis acciones. |
| Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and avail ability of their systems . | Los participantes serán los únicos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad , integridad y disponibilidad de sus sistemas . |
| Parti cipants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .' | Los participantes serán los únicos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad , integridad y disponibilidad de sus sistemas . |
| Where appropriate , complaints shall be referred to the competent authorities responsible for the application of penalties under Article 73 . | En su caso , las denuncias se remitirán a las autoridades competentes responsables de la imposición de sanciones con arreglo al artículo 73 . |
| In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . | In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . |
| 6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit | 6. Destaca que la Junta de Auditores actuará con absoluta independencia y será única responsable de la auditoría de cuentas |
| Whoever disbelieves, he shall be responsible for his disbelief, and whoever does good, they prepare (good) for their own souls, | quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho. |
| Everyone will be responsible for his own actions. | Cada uno será responsable de lo que haya cometido. |
| ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . | d ) Corresponderá al sistema vinculado solucionar los fallos que le afecten . |
| ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . | ( d ) In the event that a failure affects an ancillary system , that ancillary system shall be responsible for resolving the failure . |
| Subject to paragraph 2, the United Kingdom shall be responsible for the implementation of this Title in the Sovereign Base Areas. | Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, corresponderá al Reino Unido garantizar el cumplimiento del presente Título en sus zonas de soberanía. |
| In that case the father of the child shall, in the fair known way, be responsible for their food and clothing. | El padre debe sustentarlas y vestirlas conforme al uso. |
| No one will be considered responsible for another's sins. | Nadie cargará con la carga ajena. |
| The experimenter says, Don't worry, I will be responsible. | El experimentador dice, No se preocupe, yo seré responsable. |
| The Party supplying the information shall be responsible for the choice of the appropriate confidentiality level for information supplied and shall ensure that the level is clearly indicated . | La Parte que facilite la información elegirÆ el nivel apropiado de confidencialidad para esa información y se asegurarÆ de que dicho nivel se indique claramente . |
| The AL group manager shall be responsible in respect of intraday moni toring of the liquidity available within the AL group . 5 . | El gestor del grupo AL vigilará diariamente la liquidez disponible en el grupo AL. 5 . |
| The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Community policies and rules . | CorresponderÆ al Consejo y a la Comisión velar por que los acuerdos negociados sean compatibles con las políticas y normas internas de la Comunidad . |
Related searches : Be Responsible - Shall Remain Responsible - Shall Be - Be Solely Responsible - May Be Responsible - Would Be Responsible - Must Be Responsible - Will Be Responsible - Be Held Responsible - Should Be Responsible - Be Responsible For - Be Fully Responsible - Shall Be Structured - Shall Be Solely
