Traducción de "shall be paid" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then shall every soul be paid what it earned, and none shall be dealt with unjustly. | Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| Then every person shall be paid what he earned, and they shall not be dealt with unjustly. | Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| And every soul shall be paid in full what it has earned and they shall not be harmed. | Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| Then, every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged. | Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . | Cuando dichas comisiones se hayan pagado por anticipado , se reembolsarán de manera proporcional . |
| Verily the patient shall be paid in full their hire without reckoning. | La tierra de Alá es vasta. Los pacientes recibierán una recompensa ilimitada . |
| and everyone shall be paid in full for all that he did. | Cada uno recibirá conforme a sus obras. |
| Then every person shall be paid in full what he has earned, and they shall not be dealt with unjustly. | Luego, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente. |
| The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . | La prima pagada se reconocerá como un activo independiente , mientras que la prima cobrada se reconocerá como un pasivo independiente . |
| Every soul shall taste death. You shall be paid your wages in full on the Day of Resurrection. | Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. |
| Everyone shall taste death. And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full. | Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. |
| The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . | Los pagos de intereses , tanto recibidos como abonados , se contabilizarán según el principio del devengo . |
| And fear a day wherein you shall be returned to God, and every soul shall be paid in full what it has earned and they shall not be wronged. | Temed un día en que seréis devueltos a Alá. Entonces, cada uno recibirá su merecido. |
| Every soul shall taste of death you shall surely be paid in full your wages on the Day of Resurrection. | Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. |
| Fear the Day when you shall be made to return to God then every soul shall be paid in full what it has earned and they shall not be wronged. | Temed un día en que seréis devueltos a Alá. Entonces, cada uno recibirá su merecido. |
| Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 . | Lo dispuesto en el artículo 2 no afectará a los intereses que abone el BCE en la cuenta de efectivo . |
| Every soul shall have a taste of death And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. | Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. |
| The day that every soul shall come disputing in its own behalf and every soul shall be paid in full for what it wrought, and they shall not be wronged. | el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. |
| The bill must be paid today. | La factura debe ser pagada hoy. |
| The bill must be paid today. | Hay que pagar la cuenta hoy. |
| Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 . | El pago de todo importe que el BCE deba abonar de conformidad con el presente apartado vencerá el 1 de enero de 2009 . |
| One has the presumption that everything is paid or that it could be paid. | Uno presupone que todo está pagado o que podría pagarse. |
| (Remember) the day when every soul shall come, pleading for itself and every soul shall be paid in full what it has done, and they shall not be dealt with unjustly. | el día que venga cada uno intentando justificarse, cada uno reciba conforme a sus obras y nadie sea tratado injustamente. |
| The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , shall be ignored . | Debe prescindirse de los subsidios públicos , que se pagan a través de las entidades de crédito u otra clase pero no por ellas . |
| And guard yourselves against a day in which you shall be returned to Allah then every soul shall be paid back in full what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly. | Temed un día en que seréis devueltos a Alá. Entonces, cada uno recibirá su merecido. |
| Higher interest has to be paid on loaned money, and, at some point, it has to be paid back. | Lo que pasa es que, cuando se toma dinero prestado, hay que pagar intereses cada vez más altos y, algún día, hay que devolver el dinero. |
| Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph 2 shall be due from 1 January 2001 . | El pago de toda cantidad que el BCE deba abonar de conformidad con el presente apartado 2 vencerá el 1 de enero de 2001 . |
| I want to be paid in cash. | Quiero que me paguen en efectivo. |
| Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up | Considerando que el Consejo de Gobierno del BCE será el responsable de determinar hasta qué punto y en qué forma será desembolsado el capital |
| Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection. | Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. |
| And every soul shall be paid back fully what it has done, and He knows best what they do. | Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen. |
| The monthly fee of EUR 1 250 referred to in paragraph 1 ( b ) shall be paid by the relevant group manager , and the monthly fee of EUR 100 referred to in paragraph 1 ( a ) shall be paid by all other members of the group . | La comisión mensual de 1 250 EUR a que se refiere el apartado 1 , letra b ) , la pagará el gestor de cada grupo , mientras que la comisión mensual de 100 EUR a que se refiere el apartado 1 , letra a ) , la pagarán todos los demás miembros del grupo . |
| The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | El beneficio restante se distribuirá entre los accionistas del BCE en proporción a sus acciones desembolsadas . |
| The remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | El beneficio neto restante se distribuirá entre los accionistas del BCE en proporción a sus acciones desembolsadas . |
| Every soul shall be paid in full for what it has wrought and He knows very well what they do. | Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen. |
| Every soul shall be paid in full according to what it has done, for He knows well what they did. | Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen. |
| You will be paid according to your ability. | Se te pagará según tu habilidad. |
| The court decreed that the charge be paid. | La corte decretó que el cargo sea pagado. |
| Lastly, there is a price to be paid. | Por último, hay que pagar el precio. |
| The amounts required to be paid by the Bank of Greece in accordance with paragraph 1 shall be due as of 1 January 2001 . | Los importes que el Bank of Greece haya de pagar con arreglo al apartado 1 del presente artículo vencerán el 1 de enero de 2001 . |
| Guard against the disgrace and misery of the day when you shall return to Allah there everyone shall be paid in full, for the good or evil one has earned and none shall be wronged. | Temed un día en que seréis devueltos a Alá. Entonces, cada uno recibirá su merecido. |
| Then how will it be when We shall gather them together on a day about which there is no doubt, and every soul shall be fully paid what it has earned, and they shall not be dealt with unjustly? | Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. |
| But how will it be, when We gather them for a day whereon is no doubt, and every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged? | Qué pasará cuando les reunamos para un día indubitable y cada uno reciba su merecido? Y no serán tratados injustamente. |
| ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . |
| ( b ) the remaining net profit shall be distributed to the shareholders of the ECB in proportion to their paid up shares . | ( b ) los beneficios netos restantes se distribuirán entre los accionistas del BCE proporcionalmente a sus acciones desembolsadas . |
Related searches : Shall Be - Could Be Paid - Would Be Paid - Can Be Paid - May Be Paid - Should Be Paid - Must Be Paid - Will Be Paid - To Be Paid - Cannot Be Paid - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked
