Traducción de "shall be limited" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly . | The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly . |
| 3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes. | 3. Las declaraciones en ocasión de la conmemoración se limitarán a 10 minutos. |
| Data shall be provided if some business exists , however limited this business is . | Se presentará información , sin embargo , si se han realizado algunas operaciones , por pocas que sean . |
| Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically | Estas pruebas no se limitarán a las series de hechos históricos |
| The insert name of CB ' s obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the insert name of CB ' s liability shall be limited accordingly . | La obligación y correspondiente responsa bilidad de insértese el nombre del banco central se limitará a la selección y contratación de esos terceros con arreglo a las normas aplicables . |
| An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law. | El recurso de casación ante el Tribunal de Justicia se limitará a las cuestiones de Derecho. |
| These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period. | Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período. |
| Article 58 An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law . | Artículo 58 El recurso de casación ante el Tribunal de Justicia se limitarÆ a las cuestiones de derecho . |
| These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . | Podrán adoptarse tales medidas durante un período de tres años a partir de la fecha de adhesión , quedando su aplicación limitada a ese periodo . |
| ( vi ) the standing facilities shall be available at the NCBs that remain open for such limited activities | vi ) las facilidades permanentes estarán disponibles en los BCN que permanezcan abiertos para esas actividades limitadas |
| The outstanding amount of loans to be granted to Member States under this facility shall be limited to 12 billion in principal . | El importe máximo del principal de los préstamos que pueden concederse a los Estados miembros en virtud de este mecanismo es de 12 000 millones de euros . |
| The access granted to any eligible third party user shall be limited to data relating to euro coins and shall be granted in the first quarter of 2009 . | El acceso que se conceda a usuarios de terceros cualificados se limitará a los datos sobre monedas en euros y deberá concederse en el primer trimestre de 2009 . |
| An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties . | Las pretensiones de la demanda de intervención no podrÆn tener otro fin que apoyar las pretensiones de una de las partes . |
| An application to intervene shall be limited to supporting the form of order sought by one of the parties. | Las pretensiones de la demanda de intervención no podrán tener otro fin que apoyar las pretensiones de una de las partes. |
| For the entities mentioned in paragraph 2 ( b ) to ( e ) , intraday credit shall be limited to the day in question and no extension to overnight credit shall be possible . | Para las entidades comprendidas en el apartado 2 , letras b ) a e ) , el crédito intradía se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día . |
| These measures may be taken during a period expiring on 31 December 1997 and their application shall be limited to that date.2. | Podrán adoptarse tales medidas durante un período que expirará el31 de diciembre de 1997, quedando su aplicación limitada a esa fecha.2. |
| 0 means the result will not be limited | 0 significa que el resultado no estará limitado |
| In a democratic society , this period should be limited . | En una sociedad democrática , este período debería ser limitado . |
| And even then, the price increase could be limited. | E incluso entonces el aumento de los precios podría ser limitado. |
| This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute . | Por consiguiente , no comprenderá los informes y cuentas financieras nacionales de los BCN . |
| This Guideline 's scope of application shall be limited to the Eurosystem accounting and financial reporting regime laid down by the Statute . | El ámbito de aplicación de la presente orientación se limitará al régimen de contabilidad e información financiera del Eurosistema establecido en los Estatutos . |
| limited | limitada |
| pertinence Community statistics shall cover fields and be produced on a scale in relationship to clearly defined Community requirements and data collection shall be limited to what is necessary for attaining the desired results . | Pertinencia las estadísticas comunitarias cubrirán los ámbitos y se elaborarán de acuerdo con una escala que guarden relación con las necesidades claramente definidas que se desprendan de los objetivos de la Comunidad , y su recogida se limitará a lo que resulte necesario para la obtención de los resultados que se persigan . |
| The common organisation shall be limited to pursuit of the objectives set out in Article III 227 and shall exclude any discrimination between producers or consumers within the Union. | La organización común deberá limitarse a perseguir los objetivos enunciados en el artículo III 227 y excluir toda discriminación entre productores o consumidores de la Unión. |
| The additional burden on pension funds should therefore be limited . | Por tanto , la carga adicional debería ser limitada . |
| It can be expected that the number of these EU rules will be limited . | Puede preverse que el numero de estas normas para el conjunto de la UEM sera limitado . |
| However , with Community financial support the costs involved could be limited . | Sin embargo , gracias a la ayuda financiera de la Comunidad , podrían limitarse los costes . |
| For it to be effective, this directive has to be limited to its own objective. | La hipocresía de reprochar a los otros lo que se acepta de todo corazón, mientras se finge no estar de acuerdo, es un mal sistema. |
| The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period. | Las medidas transitorias a que se refiere el presente artículo podrán adoptarse durante un período de tres años a partir del 1 de mayo de 2004, quedando su aplicación limitada a ese período. |
| Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. | Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso. |
| The optional enclosure cannot be null, and is limited to one character. | El delimitador de campo es una coma, a menos que se especifique otro delimitador con el tercer parámetro opcional. |
| these interim measures to be limited in terms of time and content. | Finalmente, el tercer problema las futuras relaciones de nuestra Comunidad con las URSS. |
| The transitional measures referred to in this Article may be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . | Las medidas transitorias a que se refiere el presente artículo podrán adoptarse durante un periodo de tres años a partir de la fecha de adhesión , quedando su aplicación limitada a ese periodo . |
| The transitional measures referred to in this Article may be adopted during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . | Las medidas transitorias a que se refiere el presente artículo podrán adoptarse durante un periodo de tres años a partir de la fecha de adhesión , quedando su aplicación limitada a ese periodo . |
| Quantities are limited. | Hay una cantidad limitada. |
| Time is limited. | El tiempo es limitado. |
| Europa Publications Limited. | Europa Publications Limited. |
| The categories of expenditure, limited in number, shall correspond to the Union's major sectors of activity.3. | Las categorías de gastos, cuyo número deberá ser limitado, corresponderán a los grandes sectores de actividad de la Unión.3. |
| Implementation and verification of this Guideline should be limited to the abovementioned amendments . | la suspensión del acceso al crédito intradía , y el procedimiento de resolución de controversias . La ejecución y verificación de la presente Orientación debe limitarse a estas modificaciones . |
| Usually, however, you'll be limited by the absence of output on ordinary headphones. | A la mayoría de ustedes les limitará la ausencia de una entrada para auriculares clásicos. |
| Whose season is not limited, and their supply will not be cut off, | inagotable y permitida, |
| The improvement should be higher in economic good times it could be more limited in bad times . | La mejora deberá ser mayor cuando la coyuntura económica sea favorable y más limitada cuando sea desfavorable . |
| The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of | The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of |
| The lines are continuously formed, but since the speed of electronics is limited, the number of concurrent lines that can be displayed at one time is limited. | Las líneas son formadas continuamente, pero puesto que la velocidad de la electrónica es limitada, el número de líneas concurrentes que pueden ser exhibidas a un tiempo es limitado. |
| Talaris Limited Talaris House | Talaris Limited Talaris House |
Related searches : Shall Be - Can Be Limited - May Be Limited - Will Be Limited - Should Be Limited - Might Be Limited - Must Be Limited - Could Be Limited - To Be Limited - Cannot Be Limited - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked
