Traducción de "shall be independent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Independent - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Independiente Independientes Contratista Independencia Libre Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB shall be financially independent .	El BCE será económicamente independiente .
In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.	La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia.
Compliance with these rules shall be subject to control by an independent authority.	El respeto de estas normas estará sujeto al control de una autoridad independiente.
Compliance with these rules shall be subject to the control of independent authorities.	El respeto de dichas normas estará sometido al control de autoridades independientes.
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.	El Defensor del Pueblo ejercerá sus funciones con total independencia.
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.	El Defensor del Pueblo Europeo ejercerá sus funciones con total independencia.
We want to be independent .	Pero queremos ser independientes .
Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006.	La supervisión incluirá una evaluación independiente que deberá llevarse a cabo en 2003, 2004, 2005 y 2006.
Monitoring shall include an independent evaluation to be carried out in 2003, 2004, 2005 and 2006.	La supervisión incluirá una evaluación independiente que deberá llevarse a cabo en 2003, 2004, 2005 y 2006.
They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.	Ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión.
It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances.	Será independiente en el ejercicio de sus competencias y en la gestión de sus finanzas.
Its members shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.	Los miembros del Tribunal ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión.
He wants to be more independent.	Él quiere ser más independiente.
She wants to be more independent.	Ella quiere ser más independiente.
Should Scotland be an independent country?	Debería Escocia ser un país independiente?
6. The members of the Subcommittee on Prevention shall serve in their individual capacity, shall be independent and impartial and shall be available to serve the Subcommittee on Prevention efficiently.	6. Los miembros del Subcomité para la Prevención ejercerán sus funciones a título personal, actuarán con independencia e imparcialidad y deberán estar disponibles para prestar servicios con eficacia en el Subcomité para la Prevención.
The Management Committee and the staff of the Bank shall be responsible only to the Bank and shall be completely independent in the performance of their duties.	El Comité de Dirección y el personal del Banco sólo serán responsables ante este último y ejercerán sus funciones con total independencia.
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .	EjercerÆn sus funciones con plena independencia , en interØs general de la Comunidad .
They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .	EjercerÆn sus funciones con absoluta independencia , en interØs general de la Comunidad . .
6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit	6. Destaca que la Junta de Auditores actuará con absoluta independencia y será única responsable de la auditoría de cuentas
John hopes to be independent of his parents.	John tiene la esperanza de independizarse de sus padres.
But future versions of LyX will be GUI independent.	Pero las versiones futuras de LyX serán independientes de la interfaz gráfica.
John wanted to be completely independent of his parents.	John quería ser completamente independiente de sus padres.
They do not want the people to be independent.	No quieren que el pueblo sea independiente.
Assistance must be given to the development of independent productions.	Por lo menos éste es el propósito de los demócratas cristianos al apoyar a MEDIA.
In a democracy, it is important for journalism to be independent.	En una democracia, es importante que el periodismo sea independiente.
In a democracy, it is important that the press be independent.	En una democracia es importante que la prensa sea independiente.
It is essential that there must be no independent military action.	Es esencial que no haya acciones militares independientes.
Panel independent	Panel independiente
Independent document	Documento independiente
The independent external auditors shall audit compliance with the prohibition laid down in paragraph 1 ( d ) .	Los auditores externos independientes verificarán el cumplimiento de la prohibición establecida en la letra d ) del apartado 1 .
The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee .	Las imprentas auditadas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes .
You lean on your parents too much. You must be more independent.	Tú te apoyas demasiado en tus padres. Debes ser más independiente.
I want to be independent of my parents when I enter college.	Cuando entre al colegio, quiero ser independiente de mis padres.
The accounts of the ECB and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council .	Las cuentas del BCE y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes , recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo .
Assignments and periodic reviews of assignments shall be completed or approved by an independent party that does not directly benefit from decisions to extend the credit	Las asignaciones y revisiones periódicas de las mismas deberán ser realizadas o autorizadas por un tercero independiente al que la decisión de conceder el crédito no pueda beneficiar directamente.
Allah, the Independent,	Dios, el Eterno.
Tom is independent.	Tom es independiente.
They consist of three independent brigades and seven independent battalions (consecutively numbered).	Consisten en 3 brigadas y 7 batallones independientes (numerados consecutivamente).
Moreover, an independent Scotland might be excluded from the European Union and NATO.	Además, una Escocia independiente podría ser excluida de la Unión Europea y la OTAN.
You shouldn't coddle her so much. She needs to learn to be independent.	No deberías mimarla tanto. Necesita aprender a ser independiente.
If we vote for it, we shall be endorsing this further step down the path that is being taken without any prior independent evaluation of the risk.	Como todos sabemos, los agricultores tienen unos costos de pro ducción en constante aumento, mientras que los pre cios institucionales se estancaron hace seis años y ni siquiera se han actualizado de acuerdo con el índice de inflación para que al menos el estancamiento no equivaliera, en realidad, a una merma en estas condiciones, además, han de disputar el mercado a otras agriculturas más competitivas.
There are people that want to be a part of this global day of film, to be able to provide a platform for independent voices and independent films to get out there.	Hay gente que quiere participar en este día global del cine, para poder ofrecer un espacio para que las voces independientes y las películas independientes se popularicen.
It is intended to be platform independent and can be viewed with a large variety of software.	Está diseñado para ser independiente de la plataforma y puede ser visto en una gran variedad de aplicaciones.
In house and public printing works shall report the independent external auditors findings annually to the Procurement Committee .	Las imprentas internas o públicas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes .

Display this page in English