Traducción de "shall be decided" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Shall - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This evening we shall be hearing what it has decided. | En segundo lugar está la cuestión de la agricultura. |
| When God's command comes, justly the issue shall be decided then the vain doers shall be lost. | Cuando llegue la orden de Alá, se decidirá según justicia y, entonces, los falsarios estarán perdidos. |
| I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon. | No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse. |
| The IF categories to which NCBs shall have the discretion to grant derogations shall be decided by the Governing Council . | El Consejo de Gobierno decidirá las clases de fondos de inversión a las que los BCN puedan discrecionalmente conceder esta exención . |
| The Prophets and witnesses shall be brought and the matter will be justly decided between them, and they will not be wronged. | Se hará venir a los profetas y a los testigos. Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente. |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls . | Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos . |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls . | Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta el interés de todas las partes y no implicarán controles fronterizos . |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls. | Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente, tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos. |
| Of course, if that is decided, we shall help. | De no ser así, debemos aprovechar la oportunidad que nos ofrece la conferencia intergubernamental para dejar aclarada esta cues tión. |
| They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies . | Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . |
| The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President . | El Comité Ejecutivo decidirá la fecha de sus reuniones a propuesta del Presidente . |
| The date of the meetings shall be decided by the Governing Council on a proposal from the President . | El Consejo de gobierno decidirá la fecha de las reuniones a propuesta del Presidente . |
| The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President . | El Comité ejecutivo decidirá la fecha de las reuniones a propuesta del Presidente . |
| The date of the meetings shall be decided by the Governing Council on a proposal from the President . | Corresponderá al Consejo de gobierno decidir la fecha de las reuniones , a propuesta del Presidente . |
| I decided to be a doctor. | Decidí ser médico. |
| I decided to be a lawyer. | Decidí hacerme abogado. |
| I decided to be a lawyer. | Decidí ser abogado. |
| He decided to be operated on. | Él decidió operarse. |
| They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . | Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . |
| They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . | Se pondrán a disposición del público transcurrido un período de 30 años , salvo decisión contraria de los órganos rectores . |
| And the matter will be justly decided between them, and it shall be said 'Praise belongs to Allah, Lord of all the Worlds' | Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! |
| And the earth shall shine with the light of its Lord, and the Book shall be set in place, and the Prophets and witnesses shall be brought, and justly the issue be decided between them, and they not wronged. | Se hará venir a los profetas y a los testigos. Se decidirá entre ellos según justicia y no serán tratados injustamente. |
| But for those whom We had decided to favour with good reward, they shall be kept far removed from Hell. | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
| Unless otherwise decided by the competent authorities , the banknotes shall be returned to the applicant at the end of the investigation and shall thereafter qualify for exchange . | Salvo mejor decisión de las autoridades competentes , los billetes se devolverán al final de la investigación a quien los hubiera presentado , y podrán canjearse posteriormente . |
| I've decided I don't want to be famous. | He decidido que no quiero ser famoso. |
| Unless otherwise decided by the competent authorities , the euro banknotes shall be returned to the applicant at the end of the investigation and shall thereafter qualify for exchange . | Salvo mejor decisión de las autoridades competentes , los billetes en euros se devolverán al final de la investigación al solicitante del canje y podrán canjearse posteriormente . |
| The Governing Council has decided that this income shall be distributed separately to the NCBs in the form of an interim distribution . | El Consejo de Gobierno ha decidido que estos ingresos se distribuirán por separado a los BCN de forma provisional6 . |
| (O Muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the Day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse. | Prevénles contra el día de la Lamentación, cuando se decida la cosa! Y ellos, entre tanto, están despreocupados y no creen. |
| And decided his top people had to be extinctified. | Y decidió que su plana mayor tenía que ser extinta . |
| That must be decided on here. I want that to be determined here. | También, el impacto de los proyectos sobre el medio ambiente será considerado plenamente, como se indica asimismo de forma expresa. |
| Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go. | Tom no se sorprendería si Mary decidiera no ir. |
| I decided that I'd rather be an organic farmer instead. | Pero decidí que mejor voy a ser agricultor orgánico. |
| Assistance from the Fund shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and the Member State. | Las intervenciones del Fondo serán decididas por la Comisión en estrecha concertación, en lo sucesivo cooperación , con el Estado miembro. |
| Assistance from the Funds shall be decided by the Commission within the framework of close cooperation, hereinafter partnership , between the Commission and a Member State. | Las intervenciones de los Fondos serán decididas por la Comisión en estrecha concertación (en lo sucesivo, cooperación ) con el Estado miembro. |
| Well, I decided to be neighbors to a place called Rubbertown. | Decidí ser vecino de un lugar llamado Rubbertown. |
| I decided to be happy because it's good for my health. | Opté por ser feliz ya que es bueno para mi salud. |
| And thou shalt see the angels encircling about the Throne proclaiming the praise of their Lord and justly the issue shall be decided between them and it shall be said, 'Praise belongs to God, the Lord of all Being.' | Verás a los ángeles, yendo alrededor del Trono, celebrando las alabanzas de su Señor. Se decidirá entre ellos según justicia y se dirá Alabado sea Alá, Señor del universo! |
| All the Union's activities in the area of research and technological development, including demonstration projects, shall be decided on and implemented in accordance with this Section. | Todas las acciones de la Unión en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológico, incluidas las acciones de demostración, se decidirán y ejecutarán de conformidad con la presente Sección. |
| Everyone who is deprived of his liberty by arrest or detention shall be entitled to take proceedings by which the lawfulness of his detention shall be decided speedily by a court and his release ordered if the detention is not lawful. | Toda persona privada de su libertad mediante detención preventiva o internamiento tendrá derecho a presentar un recurso ante un organismo judicial, a fin de que se pronuncie en breve plazo sobre la legalidad de su privación de libertad y ordene su puesta en libertad si fuera ilegal. |
| Section 7 Transmission of results The transmission delay of the results shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation . | Sección 7 Transmisión de los resultados El plazo de transmisión de los resultados se decidirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 13 del presente Reglamento . |
| And every nation had an apostle so when their apostle came, the matter was decided between them with justice and they shall not be dealt with unjustly. | Cada comunidad tiene un enviado. Cuando venga su enviado, se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. |
| This participation will be decided by the consolidating supervisor depending on the issues to be discussed . | El supervisor consolidado decidirá sobre dicha participación en función de las cuestiones que se debatan . |
| Tom decided. | Tom decidió. |
| It's decided. | Decidido. |
| Centar decided! | Centar ha decidido! |
Related searches : Will Be Decided - Can Be Decided - Must Be Decided - Should Be Decided - To Be Decided - Shall Be - Decided - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured
