Traducción de "shall be adjusted" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Shall - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 May 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de mayo de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted on 1 January 2004 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Los activos de los BCN participantes se ajustarán el 1 de enero de 2004 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2007 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2007 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
The participating NCBs claims shall be adjusted with effect from 1 January 2009 in accordance with their adjusted capital key weightings .
Los activos de los BCN participantes se ajustarán con efectos a partir del 1 de enero de 2009 con arreglo a las ponderaciones de estos en la clave del capital ajustada .
Over time , the sample shall be adjusted to take account of changes in the characteristics of the reporting agents .
Con el tiempo , la muestra se ajustará a los cambios en las características de los agentes informadores .
Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population .
Con el tiempo , la muestra se ajustará a la salida de entidades de las poblaciones informadoras potencial y real .
This period can be adjusted by changing advertisement interval timers.
Este periodo puede ajustarse cambiando el intervalo de anuncio.
Can be adjusted for your specific needs. Default is 8.
Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8.
seasonally adjusted )
cifras desestacionalizadas )
seasonally adjusted )
desestacionalizadas )
seasonally adjusted )
datos desestacionalizados )
The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 .
La primera clave ajustada se aplicará a partir del 1 de enero de 20044 .
Allow out of office settings to be adjusted by the user.
Permitir que la configuración fuera de la oficina sea modificable por el usuario.
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted .
2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
2 ) Datos trimestrales , que no están ajustados de efectos de estacionalidad ni de diás laborables .
2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted .
2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables .
Adjusted market value
Ajuste de márgenes de garantía
not seasonally adjusted
sin desestacionalizar
Seasonal adjusted data .
Datos desestacionalizados .
not seasonally adjusted
datos no desestacionalizados
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year .
La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente .
If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically.
Si pulsa este botón, se ajustarán todos los niveles de los canales automáticamente.
The adjusted key shall apply with effect from the first day of the following year.4.
La clave ajustada se aplicará con efectos a partir del primer día del año siguiente.4.
The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end .
( e ) las posiciones a plazo se valorarán de forma independiente por el precio de mercado a plazo para el resto de la duración de la operación .
The original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end .
El importe inicial de la prima de la opción se ajustará conforme a las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio .
The overall maximum period should therefore be adjusted in accordance with these amendments .
Por consiguiente , el periodo máximo global deberá ajustarse conforme a estas modificaciones .
This menu item opens a dialog whereby several different settings may be adjusted.
Este elemento de menú abre un diálogo a través del cual se pueden ajustar algunas configuraciones.
As in cases 2 and 3 for leavers , the sample shall be adjusted by means of an established statistical method derived from the theory of sampling .
Como en los casos 2 y 3 para las entidades salientes , la muestra se ajustará por medio de un método estadístico establecido derivado de la teoría del muestreo .
Adjusted market value Margin call
Ajuste de márgenes de garantía
The boy adjusted his cap.
El niño se ajustó la gorra.
Over time , the sample shall be adjusted to take account of joiners to the potential reporting population in order to remain representative of the potential reporting population .
Con el tiempo , la muestra se ajustará a la entrada de entidades en la población informadora potencial para seguir siendo representativa de dicha población .
whenever the aggregate gross domestic product at market prices is adjusted in accordance with Article 29(3), or whenever the number of governors increases, the size and or composition of the groups shall be adjusted in accordance with the principles laid down in this subparagraph
siempre que el producto interior bruto total a precio de mercado se ajuste de conformidad con el apartado 3 del artículo 29 o siempre que aumente el número de gobernadores, se revisará el tamaño o la composición de los grupos con arreglo a los principios enunciados en el presente párrafo
The quantitative restrictions applied by the Union on imports of textile and clothing products shall be adjusted to take account of the accession of the new Member States.
Se procederá a una adaptación de las restricciones cuantitativas aplicadas por la Unión a las importaciones de productos textiles y prendas de vestir con el fin de tener en cuenta la adhesión de los nuevos Estados miembros.
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data .
Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables .
Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data
Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2009
Note All data are seasonally adjusted .
Nota Todos los datos están desestacionalizados .
Note All data are seasonally adjusted .
Los datos de contabilidad nacional para las exportaciones y las importaciones de la zona del euro incluyen el comercio entre los países de la zona y , por lo tanto , reflejan influencias tanto externas como internas .
( c ) post balance sheet events assets and liabilities shall be adjusted for events that occur between the annual balance sheet date and the date on which the financial statements
c ) hechos posteriores a la fecha del balance el activo y el pasivo se ajustarán en función de los hechos que se produzcan entre la fecha del balance anual y la fecha en que
The weightings assigned to the national central banks shall be adjusted every five years after the establishment of the European System of Central Banks by analogy with paragraph 1.
Las ponderaciones asignadas a los bancos centrales nacionales se ajustarán cada cinco años después de la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales, por analogía con el apartado 1.
For this purpose , the actual amounts of withdrawn euro banknotes that were put into circulation shall be adjusted to their pro rata amounts calculated in accordance with the issue key , and the differences shall be settled among the ECB and the NCBs .
Para ello , los importes reales de los billetes en euros retirados que se pusieron en circulación se ajustarán a sus importes proporcionales calculados conforme a la clave de emisión , y las diferencias se liquidarán entre el BCE y los BCN
2 . The turnover variable ( No 120 ) is also to be transmitted in working day adjusted form .
2 ) Además , la variable de volumen de negocios ( nº 120 ) deberá transmitirse de forma corregida por días hábiles .

 

Related searches : Be Adjusted - Shall Be - Would Be Adjusted - Not Be Adjusted - Must Be Adjusted - May Be Adjusted - Should Be Adjusted - Could Be Adjusted - Might Be Adjusted - Will Be Adjusted - Can Be Adjusted - To Be Adjusted - Adjusted - Shall Be Structured