Traducción de "shall be adequate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intraday credit shall be based on adequate collateral . | El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente . |
| 3 . Intraday credit shall be based on adequate collateral . | 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 10 B 3 ) El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente . |
| That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources . | La unidad de inteligencia financiera se establecerá como unidad nacional central y se dotará de los recursos adecuados . |
| Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems . | Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems . |
| These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms . | Dichas estrategias , políticas , procedimientos y sistemas se adecuarán a las líneas de negocio , divisas y personas jurídicas e incluirán mecanismos apropiados de asignación de los costes de liquidez . |
| Participants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and avail ability of their systems . | Los participantes serán los únicos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad , integridad y disponibilidad de sus sistemas . |
| Parti cipants shall be exclusively responsible for the adequate protection of the confidentiality , integrity and availability of their systems .' | Los participantes serán los únicos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad , integridad y disponibilidad de sus sistemas . |
| 7. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. Hace hincapié en que deben proporcionarse recursos suficientes a todos los lugares de destino para que cumplan sus mandatos respectivos con eficacia y eficiencia |
| Member States shall ensure that the competent authorities have adequate powers , including the possibility to obtain information , and have adequate resources to perform their functions . | Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes posean las competencias adecuadas , incluida la posibilidad de obtener información , y dispongan de los recursos adecuados para desempeñar sus funciones . |
| A broader definition would thus be the most adequate solution . | Por ello , la solución más adecuada sería adoptar una definición más amplia . |
| Other means would not be adequate for the following reason . | Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . |
| 8. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 8. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus mandatos respectivos con eficacia y eficiencia |
| 6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus mandatos respectivos con eficacia y eficiencia |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus mandatos respectivos con eficacia y eficiencia |
| 9. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 9. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus respectivos mandatos con eficacia y eficiencia |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus respectivos mandatos con eficacia y eficiencia |
| 5. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 5. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus mandatos respectivos con eficacia y eficiencia |
| 6. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 6. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus respectivos mandatos con eficacia y eficiencia |
| 4. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 4. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus respectivos mandatos con eficacia y eficiencia |
| 7. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 7. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus mandatos respectivos con eficiencia y eficacia |
| 9. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 9. Hace hincapié también en que deben proporcionarse recursos suficientes a todas las misiones de mantenimiento de la paz para que cumplan sus mandatos respectivos con eficacia y eficiencia |
| 5. Also emphasizes that all peacekeeping missions shall be provided with adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates | 5. Hace hincapié también en que todas las misiones de mantenimiento de la paz deben recibir los recursos suficientes para que puedan cumplir sus mandatos respectivos con eficiencia y eficacia |
| However, I would promise him most emphatically that, if I do not receive adequate guarantees, we shall not be dispatching these consignments. ments. | El gran sector en crisis profunda en la Comunidad, el sector textil, emplea sobretodo a mujeres y sobretodo en los puestos menos cualificados. |
| Finally , Standard 9 requires the technical systems to have an adequate level of operational reliability and adequate backup facilities to be provided . | Por último , la norma novena exige un nivel adecuado de fiabilidad operativa de los sistemas técnicos , así como la existencia de mecanismos de respaldo . |
| Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . | Los demás instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a |
| No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself. | Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma. |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que prote jan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados . |
| Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. | Y el consumo debe basarse en un alto nivel de empleo con salarios adecuados. |
| For every man, that Day, will be a matter adequate for him. | ese día, cada cual tendrá bastante consigo mismo. |
| These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery. | La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa. |
| A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading . | Los futuros BCN del Eurosistema adoptarán las medidas de control de riesgos adecuadas para hacer frente a los riesgos derivados de la distribución anticipada . |
| Adequate financing is critical. | Un financiamiento adecuado es fundamental. |
| Without taxes, there will not be an adequate margin of manœuvre, nor will there be democratic accountability. | Cómo podrá financiarse una unión de tipo federal con un presupuesto agrícola que sigue absorbiendo más de la mitad de los gastos, sin que por lo demás, lamentablemente, los ingresos de nuestros agricultores aumenten de manera comparable. |
| All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . | Todas las operaciones de crédito del Eurosistema han de garantizarse con activos adecuados proporcionados por las entidades de contrapartida . |
| ( e ) central banks outside the euro area shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes . Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . | e ) los bancos centrales situados fuera de la zona del euro proporcionarán activos de garantía suficientes a los BCN desde el momento de la distribución anticipada y por el importe de los billetes de banco denominados en euros recibidos anticipadamente . |
| ( d ) non euro area specialised credit institutions shall provide NCBs with adequate collateral from the time of frontloading and for the amounts of frontloaded euro banknotes . Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . | d ) las entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro proporcionarán a los BCN activos de garantía suficientes desde el momento de la distribución anticipada y por el importe de los billetes de banco denominados en euros y distribuidos anticipadamente . |
| The use of adequate collateral . | Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida . |
| To the extent required to have adequate statistical information for each of the merging institutions , the statistical reporting obligations of the merging institutions shall be assumed by the acquiring institution . | En la medida que sea preciso para contar con información estadística adecuada de cada una de las entidades fusionadas , la entidad adquirente asumirá las obligaciones de información estadística de las entidades fusionadas . |
| Other means would not be adequate for the following reason ( s ) Council Regulations must be repealed by a Council Regulation . | No convienen otros instrumentos por los motivos que se exponen a continuación Un reglamento del Consejo sólo puede ser derogado por otro reglamento del Consejo . |
| Methodologies to determine the costs of national RTGS systems will be harmonised to an adequate level . | Los métodos de determinación de los costes de los SLBTR nacionales se uniformarán suficientemente . |
| the data must be adequate , relevant and proportionate to the purposes for which they are processed | los datos deben ser adecuados , pertinentes y no excesivos con relación a los fines para los que se recaben y para los que se traten posteriormente |
| Principle 4 Prompt and adequate compensation | Principio 4 Pronta y adecuada indemnización |
| Your Lord is an adequate Guardian. | Tu Señor basta como protector! |
| He is adequate for the post. | Él es adecuado para el puesto. |
Related searches : Shall Be - Must Be Adequate - Would Be Adequate - To Be Adequate - Will Be Adequate - Should Be Adequate - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain - Shall Be Denoted - Shall Be Procured
