Traducción de "shall be addressed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Addressed - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Dirigida Dirigido Dirigidas Abordado Dirigidos Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .	En los demás casos , la petición se dirigirá al BCE .
The appeal shall be addressed by the ECB 's Procurement Review Body ( PRB ) .	El recurso se dirigirá al órgano de revisión de adquisiciones ( Procurement Review Body , PRB ) del BCE .
A decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed .	La decisión será obligatoria en todos sus elementos para todos sus destinatarios .
Such a request shall be addressed in writing to the Governing Council of the ECB .	2 . La decisi n puede exigir a la empresa someterse a un procedimiento de infracci n. En la ejecuci n de dicho procedimiento , el BCE o el banco central nacional , seg n los casos , tendr derecho a
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.	Cuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos.
Any request for an investigation under Article 4 ( b ) shall be addressed to the DPO in writing .	Toda solicitud de investigación al amparo del artículo 4 , letra b ) , de la presente Decisión se dirigirá al RPD por escrito .
Article 21 A case shall be brought before the Court by a written application addressed to the Registrar .	Artículo 21 El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciarÆ mediante una demanda dirigida al Secretario .
A case shall be brought before the Court of Justice by a written application addressed to the Registrar.	El procedimiento ante el Tribunal de Justicia se iniciará mediante una demanda dirigida al Secretario.
Questions on euro coins may be addressed to	Puede dirigir sus preguntas relativas a las monedas en euros a la dirección
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.
Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision .	Tal decisión se comunicará por escrito a todos los miem bros del grupo AL , con indicación de los motivos en que se funde .
Such decision shall be addressed in writing to all the AL group members setting out the reasons for the decision .	Tal decisión se comunicará por escrito a todos los miembros del grupo AL , con indicación de los motivos en que se funde .
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
To many, a larger issue needs to be addressed.	Para muchos, una cuestión aún más importante debe ser solucionada.
the information can be addressed to a team member	la información se puede dirigir a un miembro del equipo
European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the	Los reglamentos europeos, y las decisiones europeas que no indiquen destinatario, se publicarán en el
European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification.	Las decisiones europeas distintas de las contempladas en el apartado 2 se notificarán a sus destinatarios y surtirán efecto en virtud de dicha notificación.
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Persistent differentials must be addressed	BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
Smaller entities may be addressed on the basis of sampling .	Las entidades de menor tamaño pueden integrarse en un sistema de muestreo .
Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision .	Toda decisión de esta clase se comunicará por escrito a los miembros del grupo AL , con indicación de los motivos en que se funde .
Any decision to terminate this agreement shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision .	Toda decisión de esta clase se comunicará por escrito a los miembros del grupo AL , con indicación de los motivos en que se funde .
Furthermore , the possibility of including cash recycling machines will be addressed .	Asimismo , se estudiará la posibilidad de incluir las máquinas recicladoras de efectivo .
This is something that must be addressed immediately by the Community.	COLLINS (S). (EN) En primer lugar, creo, por lo que a la Comisión de Medio Ambiente respecta, que tenemos que adoptar una postura más firme sobre la eliminación progresiva de los vertidos en el mar.
For the bomber to be an effective weapon, these engineering challenges need to be addressed.	Muchos desafíos de la ingeniería debían cumplirse para que el bombardero fuera eficaz.
Cooperation and interoperability between infrastructures is a key issue to be addressed .	La cooperación y la compatibilidad operativa entre infraestructuras son una cuestión clave que hay que abordar .
It was distortion of mind which needed to be addressed to control.	Hay una distorsión mental que deber tratarse,
It must be addressed in a comprehensive action programme at European level.	Debemos ocuparnos de ella en todo el ámbito europeo mediante un programa de acción integrado.
Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere.	En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier.
Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court for transmission to the President of the Council .	En caso de dimisión de un Juez , la carta de dimisión serÆ dirigida al Presidente del Tribunal de Justicia , quien la transmitirÆ al Presidente del Consejo .
Article 22 A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court by an appeal addressed to the Registrar .	Artículo 22 En los casos a que se refiere el artículo 18 del Tratado CEEA , el recurso ante el Tribunal de Justicia se interpondrÆ mediante escrito dirigido al Secretario .
A case governed by Article 18 of the EAEC Treaty shall be brought before the Court of Justice by an appeal addressed to the Registrar.	En los casos a que se refiere el artículo 18 del Tratado CEEA, el recurso ante el Tribunal de Justicia se interpondrá mediante escrito dirigido al Secretario.
However , some obstacles remain and need to be addressed at pan European level .	Perviven , no obstante , algunos obstáculos que exigen una actuación a escala paneuropea .
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes.
Aspects related to waste standards also need to be addressed at EU level.	Algunos aspectos relativos a la normalización técnica deberán también ser tratados a nivel comunitario.
The application for permission shall be addressed to the national central bank of the participating Member State in which the institution making the application is established .	La solicitud de autorización se dirigirá al banco central nacional del Estado miembro participante en que esté establecida la entidad solicitante .
European regulations, and European decisions which do not specify to whom they are addressed, shall be signed by the President of the institution which adopted them.	Los reglamentos europeos, y las decisiones europeas que no indiquen destinatario, serán firmados por el Presidente de la institución que los haya adoptado.
A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.	La ley marco europea es un acto legislativo que obliga al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba conseguirse, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales la competencia de elegir la forma y los medios.
Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message .	Las órdenes de pago dentro de ese TARGET2 CUG se dirigirán directamente al participante receptor en TARGET2 introduciendo su BIC en la cabecera del mensaje de SWIFTNet FIN .
Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message .	Payment orders within such TARGET2 CUG shall be directly addressed to the receiving TARGET2 participant by entering its BIC in the header of the SWIFTNet FIN message .
Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council.	En caso de dimisión de un Juez, la carta de dimisión será dirigida al Presidente del Tribunal de Justicia, quien la transmitirá al Presidente del Consejo.
Given that the current distortions are interlinked, they may need to be addressed simultaneously.	Dada la interrelación de las distorsiones, es posible que haya que resolverlas en simultáneo.
This represents a profound failure of policy imagination one that must urgently be addressed.	Se trata de un fallo grave de la imaginación política... y que se debe abordar urgentemente.
There are surely more questions that need to be addressed than that single one.	No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa.
That is a problem that is going to have to be addressed and remedied.	Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver.
Sovereign borrowers inability to service their debt tends to be addressed too late and ineffectively.	La falta de capacidad de los prestatarios soberanos para pagar su deuda se tiende a abordar de manera tardía e ineficaz.

Display this page in English