Traducción de "shall be accompanied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Shall - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The application shall be accompanied by | La solicitud deberá ir acompañada de |
| This report shall, if necessary, be accompanied by appropriate proposals. | En su caso, el informe irá acompañado de las propuestas adecuadas. |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias deberán ir acompañadas de notas explicativas . |
| Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias irán acompañadas de notas explicativas . |
| The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . | Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . |
| The application shall be accompanied by the docu mentation specified in the contract notice . | Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . |
| The letter of invitation shall be accompanied by supporting documentation regarding the euro banknotes to be procured . | La carta de invitación irá acompañada de la documentación necesaria relativa a los billetes en euros que se vayan a adquirir . |
| Firmness must be accompanied by clarity. | La firmeza debe ir acompañada de la claridad. |
| The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested . | El escrito deberÆ ir acompaæado de una copia conforme de la decisión del ComitØ de Arbitraje que se impugne . |
| The appeal shall be accompanied by a certified copy of the decision of the Arbitration Committee which is contested. | El escrito deberá ir acompañado de una copia conforme de la decisión del Comité de Arbitraje que se impugne. |
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . Artículo único El reglamento interno del Consejo General del Banco Central Europeo de 1 de septiembre de 1998 se sustituirá por el siguiente , que entrará en vigor el 1 de julio de 2004 |
| Each Governor may normally be accompanied by one person . | Normalmente , cada gobernador podrá asistir acompañado de otra persona . |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | El hablar puede estar acompañado de inclusión o no. |
| Transfers of funds from the Community to payees outside the Community shall be accompanied by complete information on the payer . | Las transferencias de fondos procedentes de la Comunidad a beneficiarios situados fuera de la misma irán acompañadas por información completa sobre el ordenante . |
| Such an alternate may normally be accompanied by one person . | Normalmente , el sustituto podrá asistir acompañado de otra persona . |
| When Member States adopt these measures , these shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference at the time of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| Revisions deviating from regular revisions must be accompanied by explanatory notes . | Las revisiones extraordinarias deben ir acompañadas de notas explicativas . |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | El hablar puede estar acompañado de ayuda o no. |
| Therefore, improved yields must be accompanied by stricter protections of forests. | Por lo tanto, la mejora de las cosechas debe ir acompañada de una protección más estricta de los bosques. |
| In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes . | En cualquier caso , las revisiones significativas deberán ir acompañadas de notas explicativas . |
| Wind accompanied the rain. | El viento acompañó la lluvia. |
| George accompanied me home. | George me acompañó a casa. |
| 3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned. | 3. A esos documentos se acompañará, de ser necesario, la traducción al idioma oficial o a uno de los idiomas oficiales del Estado interesado. |
| This needs to be accompanied by decisive action at the level of governments . | Es preciso que se acompañe de actuaciones adoptadas con determinación por parte de los Gobiernos . |
| She accompanied him to Japan. | Ella lo acompañó hasta Japón. |
| She accompanied him to Japan. | Ella le acompañó a Japón. |
| That is why any attempt at peace absolutely must be accompanied by balanced security. | Como es natural, la mayoría de las recomendaciones de la Comisión de investigación están dirigidas a las instituciones legislativas de nuestra Comunidad. Permítanme que les cite algunas. |
| Payment service providers shall ensure that transfers of funds are accompanied by the complete information on the payer . | Los prestadores del servicio de pagos se asegurarán de que las transferencias de fondos vayan acompañadas por información completa sobre el ordenante . |
| When Member States adopt the measures referred to in the first subparagraph , they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| When the contract is to be awarded on the basis of the most economically advantageous tender , the invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tenderer . | Cuando el contrato deba adjudicarse sobre la base de la oferta más ventajosa económicamente , la invitación irá acompañada del resultado de una evaluación completa del licitador de que se trate . |
| Price stability should be accompanied by other targets, especially financial stability, but also, possibly, employment. | La estabilidad de los precios debe ir acompañada de otros objetivos, en particular el de la estabilidad financiera, pero también, posiblemente, el del empleo. |
| Every soul will be accompanied (by an angel) behind him and another as a witness. | Cada uno vendrá acompañado de un conductor y de un testigo. |
| When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas incluirán una referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| When Member States adopt those provisions they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . | Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| The registration document , supplemented if necessary in accordance with Article 16 , accompanied by the securities note and the summary note shall be considered to constitute a valid prospectus . | El documento de registro , junto con los suplementos añadidos , en su caso , de conformidad con el artículo 16 , y acompañado de la nota sobre los valores y la nota de síntesis , se considerará que constituye un folleto válido . |
| If applicable , this notification shall be accompanied by a translation of the summary produced under the responsibility of the issuer or person responsible for drawing up the prospectus . | Si procede , esta notificación irá acompañada de la traducción de la nota de síntesis presentada bajo la responsabilidad del emisor o de la persona responsable de la elaboración del folleto . |
| When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication . | 30 Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones , éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial . |
| John accompanied Mary to the concert. | John acompañó a Mary al concierto. |
| Jim accompanied her on the piano. | Jim la acompañó en el piano. |
| I accompanied him on the trip. | Fui de viaje con él. |
| I accompanied him on the trip. | Yo lo acompañé en el viaje. |
| He was accompanied by his girlfriend. | Estuvo acompañado por su novia. |
| He was accompanied by his wife. | Iba acompañado por su mujer. |
| She accompanied me to the hospital. | Ella me acompañó al hospital. |
Related searches : Be Accompanied - Accompanied - Will Be Accompanied - Must Be Accompanied - Should Be Accompanied - May Be Accompanied - Shall Be - Possibly Accompanied - Being Accompanied - Accompanied Luggage - Not Accompanied - Has Accompanied - Accompanied Through - Were Accompanied
