Traducción de "shall apply for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apply - translation :

Shall - translation :

Palabras clave : Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican Serán Haré Debo Muerte Será

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The same procedure shall apply for their replacement .	Igual procedimiento se aplicará a su sustitución .
This Decision shall not apply to contracts for	La presente Decisión no se aplicará a
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .	Las órdenes de pago urgentes también se someterán al principio FIFO .
In addition , the following shall apply for individual risk types	Asimismo , en lo que respecta a los diversos tipos de riesgo será de aplicación lo siguiente .
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .	For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .
For the purposes of this Section, the following definitions shall apply	A efectos de la presente Sección, se entenderá por
in particular , the procedures for amending those acts shall continue to apply .	en particular , seguirán siendo aplicables los procedimientos para la modificación de tales actos .
The following threshold amounts shall apply	Se observarán los umbrales siguientes
They shall apply those provisions from .	Aplicarán dichas disposiciones a partir del ... .
Article 28 ( 4 ) shall apply accordingly .	Será de aplicación a estos efectos lo dispuesto en el artículo 28 , apartado 4 .
The Commission shall adopt measures which shall apply immediately .	La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente .
Paragraph 2 shall apply to such decisions which shall be valid for a maximum of six months .	Los interesados podrán negarse a declarar para no inculparse a sí mismos y podrán solicitar la asistencia de un abogado .
It shall apply from 1 January 2005 .	La presente orientación se aplicará a partir del 1 de enero de 2005 .
It shall apply from 7 March 2005 .	La presente Orientación se aplicará a partir del 7 de marzo de 2005 .
It shall apply from 1 July 2010 .	Será aplicable a partir del 1 de julio de 2010 .
It shall apply from 1 January 2007 .	Se aplicará a partir del 1 de enero de 2007 .
It shall apply from 1 January 2007 .	La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2007 .
It shall apply from 1 January 2012 .	Será aplicable a partir del 1 de enero de 2012 .
It shall apply from 1 November 2009 .	Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2009 .
It shall apply from 1 January 2010 .	Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010 .
It shall apply from 1 January 2008 .	Será aplicable a partir del 1 de enero de 2008 .
It shall apply from 1 January 2006 .	Será aplicable a partir del 1 de enero de 2006 .
This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes .	El presente Reglamento se aplicará únicamente en la utilización de la nomenclatura con fines estadísticos .
Apply for vacancies	Apply for vacancies
Apply for vacancies	Solicitud de vacantes
This Decision shall apply until 30 June 2010 .	La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de junio de 2010 .
Article 1 shall apply from 1 May 2006 .	El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de mayo de 2006 .
This Decision shall apply until 30 November 2008 .	La presente decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2008 .
Article 1 shall apply from 1 January 2007 .	El artículo 1 será de aplicación desde el 1 de enero de 2007 .
Article 1 shall apply from 1 February 2009 .	El artículo 1 se aplicará desde el 1 de febrero de 2009 .
The following special rules shall apply to securities	( d ) los ingresos y los pagos en efectivo se convertirán al tipo de cambio del día en que se produzca la liquidación
Article 12 ( 4 ) and ( 5 ) shall apply accordingly .	Será de aplicación lo dispuesto en el artículo 12 , apartados 4 y 5 .
The following rules shall apply to income recognition	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos
The following special rules shall apply to securities	Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores
Annex II shall apply from 1 January 2011 .	El anexo II será aplicable a partir del 1 de enero de 2011 .
This Regulation shall apply until 30 November 2008 .	El presente reglamento se aplicará hasta el 30 de noviem bre de 2008 .
Article 1 shall apply from 19 November 2007 .	El artículo 1 se aplicará a partir del 19 de noviembre de 2007 .
Article 2 shall apply from 1 January 2008 .	El artículo 2 se aplicará a partir del 1 de enero de 2008 .
The relevant provisions of Article 300 shall apply .	SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 .
Article 1 shall apply from 11 May 2009 .	El artículo 1 se aplicará desde el 11 de mayo de 2009 .
This Decision shall apply from 1 January 1999 .	La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999 .
For this purpose , the procedure described under subparagraphs ( i ) to ( ii ) shall apply mutatis mutandis .	Para ello aplicará mutatis mutandis el procedimiento que se describe en los incisos i ) a ii ) .
Article 3 Definitions For the purposes of this Regulation , the following definitions shall apply 1 .	Artículo 3 Definiciones A efectos de la aplicación del presente Reglamento , se entenderá por 1 .
For the selection of the branches all requirements laid down in this Annex shall apply .	Para la selección de las sucursales se aplicarán todos los requisitos establecidos en el presente anexo .
Article 2 Definitions For the purposes of this Directive , the following definitions shall apply 1 .	Artículo 2 Definiciones A efectos de la aplicación de la presente Directiva , se entenderá por 1 .

Display this page in English