Traducción de "shall amount to" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The amount of such claim shall be increased by the Bank of Greece paying the ECB an amount in euro equal to the amount of such difference . | El incre mento se efectuará mediante el pago por el Bank of Greece al BCE de una cantidad en euros igual al importe de la diferencia . |
| The latter aggregate amount shall be reduced by an amount equal to the amount subscribed (whether or not paid in) for any equity participation of the Bank. | La cantidad acumulada de las partidas de que se trate se calculará una vez deducida una suma idéntica a la cantidad suscrita, haya sido desembolsada o no, en concepto de toda participación del Banco. |
| The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . | El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . |
| AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe |
| The fee shall amount to 10 cent per mutilated or damaged euro banknote . | El importe de la tasa será de 10 cents por cada billete en euros mutilado o deteriorado . |
| The fee shall amount to 10 cents per mutilated or damaged euro banknote . | El importe de la tasa será de 10 cents por cada billete en euros mutilado o deteriorado . |
| Intermediaries shall not deduct fees from the amount transferred . | Los intermediarios no deducirán comisiones del importe transferido . |
| AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount | TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA TCA TCA TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe TCA , importe |
| In such cases , the maximum amount referred to in paragraph 1 shall not apply . | En ese caso , no será de aplicación el importe máximo contemplado en el apartado 1 . |
| To amount | Importe convertido |
| Transfer amount to | Transferir importe a |
| The amount of each participating NCB 's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid on liabilities included within the liability base . | El importe de los ingresos monetarios de cada BCN participante se reducirá en un importe equivalente a cualquier interés pagado por dicho banco central sobre los pasivos incluidos en la base de pasivos . |
| 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows | 2. La cuantía de la pensión de jubilación se determinará de la siguiente manera |
| Whereas the capital of the ECB shall amount to ECU 5 000 million and shall become operational as of 1 June 1998 | Considerando que el capital del BCE será de 5 000 millones de ecus y será operativo desde el 1 de junio de 1998 |
| AAR , amount AAR , amount | TCA , importe TCA , importe |
| AAR , amount AAR , amount | TCA , volumen TCA , volumen |
| The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million . | El importe mínimo de cualquiera de los límites será de 1 millón EUR . |
| The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million . | The minimum amount of any of the limits shall be EUR 1 million . |
| 10 11 AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR , amount | TCA TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA TCA TCA TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA TCA TCA , volumen |
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them . | La imposición y la cuantía de las costas no constituirÆn por sí mismas un motivo de interposición del recurso de casación . |
| No appeal shall lie regarding only the amount of the costs or the party ordered to pay them. | La imposición y la cuantía de las costas no constituirán por sí mismos un motivo de interposición del recurso de casación. |
| In view of this fact , either a participating NCB shall transfer an additional amount to the ECB , or the ECB shall transfer an amount back to a participating NCB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 . | Por consiguiente , los BCN participantes trans ferirán al BCE , o el BCE les transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en el cuadro del artículo 1 . |
| The ECB shall inform Banka Slovenije on a quarterly basis of the cumulative amount . | El BCE informará trimestralmente al Banka Slovenije del importe acumulado . |
| Each quarter the ECB shall inform Národná banka Slovenska of the cumulative amount . 8 . | 5 . El Národná banka Slovenska transferirá el efectivo al BCE a las cuentas que este indique . |
| In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . | En esos casos , los precios se expresarán en porcentajes del importe nominal . |
| Lower trigger amount Upper trigger amount | Umbral superior Valor ajustado de mercado |
| Amount to left shift by | Posiciones a desplazar a la izquierda |
| Amount to right shift by | Posiciones a desplazar a la derecha |
| The outstanding amount of loans to be granted to Member States under this facility shall be limited to 12 billion in principal . | El importe máximo del principal de los préstamos que pueden concederse a los Estados miembros en virtud de este mecanismo es de 12 000 millones de euros . |
| The increase shall be effected by Banka Slovenije paying the ECB an amount in euro equal to the difference . | El incremento se efectuará mediante el pago por el Banka Slovenije al BCE de un importe en euros igual a la diferencia . |
| The amount to be contributed by Banka Slovenije shall be determined in accordance with Article 49.2 of the Statute . | La cantidad con la que deba contribuir el Banka Slovenije se determinará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.2 de los Estatutos . |
| In view of this fact , either a participating NCB shall transfer an additional amount to the ECB , or the ECB shall transfer an amount back to a participating NCB , as appropriate , in order to arrive at the amounts set out in the table in Article 1 . | Por consiguiente , los BCN participantes transferirán al BCE , o el BCE les transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en la lista del artículo 1 . |
| In view of this , either a non participating NCB shall transfer an additional amount to the ECB , or the ECB shall transfer an amount back to a non participating NCB , as appropriate , in order to arrive at the amounts set out in the table in Article 1 . | Por consiguiente , los BCN no participantes transferirán al BCE , o el BCE les transferirá , los importes necesarios para que se observen los importes que figuran en la lista del artículo 1 . |
| and ( 2 ) by the ECB paying Banka Slovenije an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset . Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due with effect from 1 January 2007 . | El pago de todo importe que el BCE deba abonar de conformidad con el presente apartado vencerá con efectos a partir del 1 de enero de 2007 . |
| In the event of such a reduction in the claim credited to the Bank of Greece , the ECB shall pay the Bank of Greece an amount in euro equal to the amount of such reduction . | Si se redujera el activo acreditado al Bank of Greece , el BCE le abonará una cantidad en euros igual al importe de la reducción . |
| Table 2 Earmarking system Outstanding transactions Accrued interest Total amount to be covered Lower trigger amount Upper trigger amount Adjusted market value | Cuadro 2 . Sistema de identificación individual Importe total que ha de ser garantizado Valor de mercado tras el recorte |
| The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis . | El Consejo de Gobierno revisará anualmente el importe total de la provisión . |
| The right to verify data shall include the right to to the amount of the minimum reserves which the relevant institution fails to provide | a ) el pago de hasta 5 puntos porcentuales sobre el tipo marginal de cr dito del SEBC o 2 veces el tipo marginal de cr dito del SEBC , aplicable , en ambos casos , al d ficit de cobertura de las reservas m nimas obligatorias en que incurra la instituci n en cuesti n |
| Amount | Importe |
| Amount | Cantidad |
| Amount | Cantidad |
| Amount | Importe |
| Amount | Cantidad |
| The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2 . | El BCE confirmará al Národná banka Slovenska lo antes posible el importe calculado conforme al apartado 2 . |
| No exemption shall be granted in respect of taxes and dues which amount merely to charges for public utility services. | No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública. |
Related searches : Amount To - Shall Stick To - Shall Subject To - Shall Correspond To - Shall Refer To - Shall Belong To - Shall Consent To - Amount To More - Receivables Amount To - Amount To Approx - Expenses Amount To - Amount Attributable To - Services Amount To - Amount Equal To
