Traducción de "sexism" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Sexism - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Inna Denisova, Sin modestia y sin sexismo. |
| The tide of public opinion is turning against sexism. | La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo. |
| 21st century, and sexism still seems far from eradicated. | Siglo XXI y el machismo parece estar muy lejos de erradicarse. Melisa sp. ( MelisaAlberti) April 1, 2015 |
| Anna Kazantseva holding a sign reading, I love modesty and sexism. | Anna Kazantseva sostiene un cartel que dice Amo la modestia y el sexismo. |
| It's time to take the fight against sexism out of the footnotes. | Ya es hora de considerar la lucha contra el machismo como algo marginal. |
| Australian Prime Minister's About Face on Sexism, Two Years Late Global Voices | El primer ministro de Australia reabre la polémica de género, dos años más tarde |
| Jamaican Sexism Flexes Its Muscles as Gender Gaffes Stir Public Outrage Global Voices | El sexismo en Jamaica muestra su fuerza mientras las metidas de pata en cuestión de género causan revuelo en el público |
| Women, as well as a few men, started entering the competition with photographs of themselves wearing headscarves and holding signs reading, Without modesty and without sexism, and (ironically) I love modesty and sexism. | Mujeres, así como algunos hombres, empezaron a entrar al concurso con fotografías de ellos mismos usando pañoletas y sosteniendo carteles que decían Sin modestia y sin sexismo, e (irónicamente) amo la modestia y el sexismo. |
| Elite secondary schools in the region share a history of colonialism, racism, sexism, classism and anti blackness. | Las escuelas de élite de la región comparten una historia de colonialismo, racismo, sexismo, clasismo y van en contra de todo lo negro. |
| RuNet Echo spoke to Yekaterina Buller, one of the contest s winners, about the scandal surrounding the competition s alleged sexism. | RuNet Echo habló con Yekaterina Buller, una de las ganadoras del concurso, acerca del escándalo que rodea el supuesto sexismo de la competencia. |
| Catholicism or, more accurately, the celibate male mythos at the heart of the institutional church rests on centuries of sexism. | El catolicismo, o mejor dicho, el mito del celibato masculino que está en el centro de la Iglesia institucional, se basa en siglos de sexismo. |
| The Jamaican blogosphere this year was also inundated with discussion about homophobia and gay rights, police brutality, sexism, public sexual harrassment and sexual abuse. | La blogósfera jamaiquina en 2014 también se inundó con debates acerca de homofobia, derechos de los homosexuales, brutalidad policial, sexismo, acoso sexual público y abuso sexual. |
| The contest, titled Russian Beauty, attracted dozens of applicants, but it also launched a flashmob against what some called the competition s chauvinism and sexism. | El título del concurso fue Belleza Rusa . Este concurso atrajo docenas de participantes pero también lanzó un flashmob en contra de lo que algunos describieron como machista y sexista de la competencia. |
| Some have wondered if this new approach might bring some positive action It s nice that the PM has recognised sexism is a serious issue in politics. | El PM hace bien en reconocer el problema de género en la política. |
| Yeah, what we have is women reproducing sexism because they were (mis)educated to think that they will only be somebody with a man (and all his privilege )... | Pues sí, claro que hay mujeres que reproducen el sexismo porque se las (mal) educó a pensar que solo serían algo al lado de un hombre (con todos sus privilegios) ... |
| How many other peeps had to pick themselves off the floor when Abbott declared Peta a victim of sexism? http t.co SlDL1ACOPu Marie Ryan ( cybahound) December 12, 2014 | Cuántos colegas tuvieron que levantarse del piso cuándo Abott declaro a Peta victima de sexismo? |
| So sexism okay towards a female PM of the left, but not a female chief of staff of the right http t.co eS4roAcISr Jingle Bells Brown ( JB_AU) December 11, 2014 | Ser sexista contra una PM de la izquierda está bien, pero no contra una Jefa de Gabinete de la derecha |
| The battle of a French mother to recover her son held in Ecuador by his Ecuadorian father, a case characterized by sexism and misogyny, had been followed closely on Ecuadorian social networks. | La lucha de una madre francesa por recuperar a su hijo retenido por su padre ecuatoriano en Ecuador, en un caso que evidenciaba machismo y misoginia, tuvo una gran repercusión en las redes sociales ecuatorianas. |
| Today will be remembered from now until the world is swallowed by a vastly expanded sun, for today is the day Tony Abbott discovered sexism exists, and that it is a Bad Thing. | El día de hoy sera recordado hasta que el mundo sea tragado por una expansión solar, Tony Abbott descubrió que la palabra sexismo existe y que es algo malo. |
| However, his claims on 11 December 2014 of sexism towards his Chief of Staff Peta Credlin have raised the issue again Do you really think my chief of staff would be under this kind of criticism if her name was Peter as opposed to Peta? | Sin embargo, el 11 de diciembre del 2014 este ultimo levanto polémica al declarar De verdad creen que mi jefa de gabinete sería escrutinizada igual si se llamara Peter? |
| And this school, named after the U.K.'s first female doctor, and the surrounding buildings named for Mexican artist Frida Kahlo, Mary Seacole, the Jamaican nurse known as the black Florence Nightingale, and the English author, Emily Bronte, honor women who fought sexism, racism and ignorance, to pursue their passions to feed their own souls. | Y esta escuela, que lleva el nombre de la primera doctora del Reino Unido y los edificios que le rodean, que llevan el nombre de la artista mexicana Frida Kahlo, Mary Seacole, la enfermera jamaiquina conocida como la Florence Nightingale negra y la autora inglesa, Emily Bronte, mujeres honorables que lucharon contra el sexismo, el racismo y la ignorancia, para seguir sus instintos de alimentar sus propias almas. |
| It is partly based on the idea that women sharing and promoting a common interest creates a positive and needed energy which is necessary to enhance and elevate the role of women in the society, a development which will be curtailed by the institutions of heterosexuality and sexism if women choose the traditional norms. | Se basa parcialmente en la idea de que las mujeres que comparten y promueven un interés común crean una energía positiva y necesaria para aumentar y elevar el rol de las mujeres en la sociedad, un desarrollo que será restringido por las instituciones de la heterosexualidad y el sexismo si las mujeres eligen las normas tradicionales. |
