Traducción de "severity and seriousness" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Seriousness - translation :

Severity - translation :

Palabras clave : Seriedad Gravedad Hablando Acusaciones Delito Severidad Gravedad Rigor Dada Síntomas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Severity	Severidad
Select Severity	Seleccionar importancia
Change Severity...	Cambiar importancia...
He treats me with severity.	Él me trata con rigor.
He erred on the side of severity.	Se pasó de severo.
He erred on the side of severity.	Se pasó de duro.
He erred on the side of severity.	Él se pasó con la mano dura.
I ask you this in all seriousness.	Le pregunto esta cuestión con la máxima seriedad.
Tom soon realized the seriousness of his error.	Tom luego comprendió la seriedad de su error.
Alarms vary depending upon the severity of the problem.	Las alarmas varían dependiendo de la severidad.
Why has the frequency and severity of the storms increased in recent years?	Por qué ha aumentado la frecuencia y severidad de las tormentas en los últimos años?
Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity.	Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor.
See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity but toward you, goodness, if you continue in his goodness otherwise you also will be cut off.	Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios la severidad ciertamente para con los que cayeron pero la bondad para contigo, si permaneces en su bondad. De otra manera, tú también serás cortado
Behold therefore the goodness and severity of God on them which fell, severity but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness otherwise thou also shalt be cut off.	Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios la severidad ciertamente para con los que cayeron pero la bondad para contigo, si permaneces en su bondad. De otra manera, tú también serás cortado
( b ) the seriousness of the effects of the infringement	b ) la gravedad de los efectos de la infracci n
So in all seriousness, should my kid play football?	Así que, con toda seriedad Debería mi hijo jugar al fútbol?
This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country.	Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país.
In all seriousness. Here's an example from a physics textbook.	Ya hablando en serio, este es un ejemplo de un libro de física.
the Day whose severity shall cause the heaven to split asunder?	El cielo se entreabrirá.
This most recent incident highlights the severity of Lebanon's refugee situation.	Este último incidente acentúa la crudeza de la situación de los refugiados en el Líbano.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.	Por lo general, la seriedad y las implicaciones de la crisis financiera se ponderaron bien.
We save whomever We will, and Our severity is not averted from the guilty people.	Pero Nuestro rigor no respetará al pueblo pecador.
(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence	a) Sea prolongado y proporcionado a la extrema gravedad de este delito
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.	La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción.
They only will look such because of the severity of God's torment.	El castigo de Alá será severo.
And while we were there we learned the seriousness of the water crisis in Northern Africa.	Y mientras estábamos allí nos dimos cuenta de la seriedad de la falta de agua en el norte de África.
If she wins, it will be the result of her seriousness and tenacity, not her political heritage.	Si gana, será la consecuencia de su seriedad y tenacidad, no de su herencia política.
In all seriousness, I should now like to tell you about our philosophy on race and racism.	Prevención por la educación, represión por la penalización, aplicación de una auténtica política de integra ción, ésas son, sin duda, las tres claves del éxito de la lucha contra el racismo.
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding in severity .	Desobedecieron al Enviado de su Señor y Éste les sorprendió de un modo irresistible.
To demonstrate their seriousness, Japanese officials moved quickly to commit to measurable metrics.	Para demostrar su seriedad, los funcionarios japoneses aceleraron su compromiso con metas medibles.
There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content.	Hay una inferencia que supone que los gráficos ornamentales van en detrimento de la seriedad del contenido.
As the days passed by, we began to understand the seriousness of the matter.	A medida que pasaban los días, comenzábamos a comprender la gravedad del problema.
Government resources are stretched it lacks manpower due to the severity of the natural disaster.	Los recursos del gobierno son cada vez más limitados y carece de la fuerza de trabajo debido a la severidad del desastre natural.
We must mediate the severity of global warming, while simultaneously conserving the resilience of coral reefs.	Debemos atenuar la intensidad del calentamiento global, al tiempo que conservamos la capacidad de resistencia de los arrecifes de coral.
Others before them had also spoken such lies until they experienced the severity of Our wrath.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Any such suspension shall be proportionate to the seriousness of the instance of non compliance .	La suspensión será proporcional a la gravedad del incumplimiento .
But no one here should underestimate the seriousness of the environment problems in East Germany.	(El Parlamento rechaza la solicitud de devolución a comisión)
Fight those of the disbelievers who attack you, and let them find severity in you, and know that God is with the righteous.	Que os encuentren duros! Sabed que Alá está con los que Le temen!
Fight the faithless who are in your vicinity, and let them find severity in you, and know that Allah is with the Godwary.	Que os encuentren duros! Sabed que Alá está con los que Le temen!
Cardiac chamber catheterization Another method of measuring the severity of mitral stenosis is the simultaneous left and right heart chamber catheterization.	Otro método para medir la severidad de la estenosis mitral es el cateterismo cardíaco simultáneo del corazón izquierdo y el derecho.
The severity of illness is directly proportional to the number of infected microfilariae and the power of the resultant inflammatory response.	La severidad de la enfermedad es directamente proporcional al número de microfilarias y a la fuerza de la respuesta inflamatoria resultante.
You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, Should we send this child to the psychologist?	Díganle eso a una maestra y les va a preguntar, con toda seriedad, Deberíamos mandar a este chico al psicólogo?
And so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means.	Por una parte tenemos este empuje tremendo de lo que es posible y este gran sentido de lo que significa.
The severity of the weather flooded several campsites, the worst affected being the base of Pennard Hill, and seriously disrupted site services.	La severidad del clima inundó varios campamentos, el más afectado siendo la base de Colina Pennard, y seriamente interrumpiendo los servicios del sitio.
The paper also notes socioeconomic factors and the likelihood of getting caught have more influence over crime than the severity of punishment.	La publicación también indica que los factores socioeconómicos y la probabilidad de ser descubierto influyen más sobre la delincuencia que la severidad de la sanción .

Display this page in English