Traducción de "severed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And severed their Scripture into fragments. | que han hecho pedazos el Corán. |
| And then severed his life vein. | luego, le habríamos seccionado la aorta, |
| and then severed his life vein | luego, le habríamos seccionado la aorta, |
| And then severed his life artery, | luego, le habríamos seccionado la aorta, |
| Surely, he who hates you, he is the most severed. | Sí, es quien te odia el privado de posteridad. |
| A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape. | Un pene cortado constituye una pieza importante de evidencia en una violación. |
| Then Moses severed three cities on this side Jordan toward the sunrising | Entonces Moisés apartó tres ciudades al otro lado del Jordán, hacia donde se levanta el sol |
| The infrared system has severed its connection. Remote controls are no longer available. | El sistema de infrarrojos ha cortado su conexión. Los mandos a distancia ya no están disponibles. |
| Katsuo Ningen, the Humanoid Severed Fish Head That Won Japan's Heart Global Voices | Katsuo Ningen, el humanoide con cabeza de pez cortada que se ganó el corazón de los japoneses |
| But then the link between the monetary base and the rate of inflation was severed. | Pero entonces el vínculo entre base monetaria e inflación se cortó. |
| The actual nerve supplying the arm was severed, was cut, by say, a motorcycle accident. | el nervio que llega al brazo había sido cortado, digamos que en un accidente de moto. |
| Now is the bond between you severed, and that which ye presumed hath failed you. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| When viewed from behind, it's apparent that Katsuo Ningen is a giant severed fish head | Si se le ve desde detrás, resulta obvio que Katsuo Ningen es un gigante con una cabeza de pez cortada |
| It has all been severed between you, and lost from you is what you used to claim. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| It's your major artery, and it was severed, so my blood was gurgling out of my mouth. | Es la arteria principal y me la cortó de modo que la sangre me salía a borbotones por la boca. |
| Now are the ties betwixt you severed and strayed from you is that which ye were wont to assert. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| Tombalbaye immediately severed relations with his northern neighbor and even allowed anti Qadhafi forces to operate from his territory. | Tombalbaye inmediatamente endureció sus relaciones con su vecino del norte, e incluso permitió a fuerzas anti Gaddafi operar desde su territorio. |
| Is it true that in Spain there's a statue of Hernán Cortez stepping on the severed head of an indian? | Es verdad que en España hay una estatua de Hernán Cortés pisando la cabeza despojada de un indio? |
| Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed. | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| Reeves explained that the pedestrians documenting the severed head of the Statue of Liberty with the camera phones was reflective of the contemporary period. | Reeves explicó que los peatones que documentan la cabeza de la Estatua de la Libertad con los teléfonos con cámara era un reflejo de la época contemporánea. |
| And ye shall be holy unto me for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine. | Me seréis santos, porque yo, Jehovah, soy santo y os he separado de los pueblos para que seáis míos |
| before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern, | Acuérdate de él antes que se rompa el cordón de plata y se destroce el tazón de oro antes que el cántaro se quiebre junto al manantial, y la rueda se rompa sobre el pozo |
| The blogger was also incredulous at the claim that Freddie Gray severed his own spine, later posting a statement by Gray's family rejecting that implication and commenting | El bloguero también se mostró escéptico ante la afirmación que Freddie Gray se había lesionado la columna vertebral él mismo, y publicó después una declaración de la familia de Gray que rechazaba aquella implicación con este comentario |
| Incidentally , the Civil War severed the link between the peseta and the use of bullion as a guarantee of its value , giving way to a totally fiduciary period . | La Guerra Civil , por cierto , implicó el fin del respaldo metálico de la peseta , iniciándose una etapa de fiducia sin freno . |
| Due to tension between Armenia and Azerbaijan over the region of Nagorno Karabakh, Turkey has closed the land border with Armenia and severed diplomatic ties with it, thus allegedly violating this article. | Debido a la tensión entre Armenia y Azerbaiyán por la región del Nagorno Karabakh, Turquía ha cerrado la frontera terrestre con Armenia y cortó sus relaciones diplomáticas con esa república, de este modo violando supuestamente este artículo. |
| He is most remembered for turning Ptolemy against his sister and co ruler Cleopatra VII, thus starting a civil war, and for having Pompey decapitated and presenting the severed head to Julius Caesar. | Es más recordado por enfrentar a Ptolomeo y su hermana y co regente Cleopatra VII (comenzando así una guerra civil) y por decapitar a Pompeyo y presentar su cabeza a Julio César. |
| After World War II started, the German occupation of Denmark severed the ties between the two countries, forcing Iceland to assume full control over its foreign interests which had previously been represented by Denmark. | Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, la ocupación alemana de Dinamarca cortó los lazos entre los dos países, forzando a Islandia a asumir el pleno control sobre sus asuntos exteriores, que habían sido hasta entonces representados por Dinamarca. |
| Now Heber the Kenite, which was of the children of Hobab the father in law of Moses, had severed himself from the Kenites, and pitched his tent unto the plain of Zaanaim, which is by Kedesh. | Heber el queneo se había apartado de los queneos descendientes de Hobab, suegro de Moisés, y había ido instalando sus tiendas hasta la encina de Zaananim, que está junto a Quedes |
| There may be others who feel that while road and rail connectivity was being achieved, the incumbency has severed connectivity among the island s communities that lived in harmony for decades, causing serious divisions on ethno religious lines. | Puede haber otros que piensen que si bien la conectividad de carreteras y ferrocarriles fue un logro, el mandato ha mermado la conectividad entre las comunidades de la isla que vivieron en armonía durante décadas, causando serias divisiones en las líneas etno religiosas... |
| Human rights activist Prasanga Fernando who was sent a severed head of a dog the other day receives a death threat today. PresPollSL lka w ι к ι f я є α к z ( AjnabhiiTweets) January 7, 2015 Army personnels are distrubuting leaflets indicating not to vote north lka SriLanka PresPoll Nirosh ( harindrapns) January 7, 2015 | El activista de derechos humanos Prasanga Fernando, que recibió la cabeza cortada de un perro hace unos días, recibe hoy una amenaza de muerte. PresPollSL lka |
