Traducción de "severe financial difficulties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Financial - translation :

Severe - translation :

Palabras clave : Dificultades Dificultades Técnicas Experimentando Técnicos Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Severa Severo Severas Severos Graves

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I am in financial difficulties.	Tengo dificultades financieras.
The company is in financial difficulties.	La compañía se encuentra en apuros financieros.
Russia is facing great financial difficulties.	Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.
Where the severe difficulties are caused by natural disasters , the Council shall act by qualified majority .	Cuando las graves dificultades tuvieren su origen en catástrofes naturales , el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada .
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control , the Council may , acting unanimously on a proposal from the Commission , grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned .	En caso de dificultades o en caso de serio riesgo de dificultades graves en un Estado miembro , ocasionadas por acontecimientos excepcionales que dicho Estado no pudiere controlar , el Consejo , por unanimidad y a propuesta de la Comisión , podrá decidir la concesión , en determinadas condiciones , de una ayuda financiera comunitaria al Estado miembro en cuestión .
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European decision granting, under certain conditions, Union financial assistance to the Member State concerned.	Cuando un Estado miembro tenga dificultades o corra serio riesgo de tener dificultades graves por causa de catástrofes naturales o acontecimientos excepcionales que dicho Estado no puede controlar, el Consejo podrá adoptar, a propuesta de la Comisión, una decisión europea por la que se conceda al Estado miembro, en determinadas condiciones, una ayuda financiera de la Unión.
Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by natural disasters or exceptional occurrences beyond its control , the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , may grant , under certain conditions , Community financial assistance to the Member State concerned .	En caso de dificultades o en caso de serio riesgo de dificultades graves en un Estado miembro , ocasionadas por catÆstrofes naturales o acontecimientos excepcionales que dicho Estado no pudiere controlar , el Consejo , por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión , podrÆ acordar , en determinadas condiciones , una ayuda financiera comunitaria al Estado miembro en cuestión .
In particular , severe disruptions in the financial intermediation process are more likely to have macroeconomic repercussions .	En concreto , ha aumentado la probabilidad de que graves alteraciones del proceso de intermediación financiera tengan repercusiones macroeconómicas1 .
I'm having difficulties.	Estoy teniendo dificultades.
Severe Tstms	Fuertes tormentas eléctricasweather forecast
He overcame many difficulties.	Él superó muchas dificultades.
They endured many difficulties.	Ellos han soportado muchas dificultades.
They endured many difficulties.	Ellos resistieron muchas dificultades.
There will be difficulties.	Habrá dificultades.
Today, though oil prices remain high, Russia s budget and financial system face severe problems over the next 2 3 years.	En la actualidad, aunque los precios del petróleo se mantienen altos, el presupuesto y el sistema financiero de Rusia enfrentan graves problemas en los próximos 2 3 años.
Severe Internal Error	Error interno grave
You must overcome the difficulties.	Tienes que superar las dificultades.
Just think of the difficulties!	Solo piensa en las dificultades!
The infrastructure creates certain difficulties.	Tienen que ser unos fondos adicionales.
This is some severe frostbite on the feet, severe frostbite on the nose.	Esta es una congelación severa de pies, congelación severa de nariz.
We must get over many difficulties.	Debemos superar muchas dificultades.
We must get over many difficulties.	Debemos sobrepasar muchas dificultades.
White collar workers face many difficulties.	Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades.
The plan has many practical difficulties.	El plan tiene muchas dificultades prácticas.
Man has got over many difficulties.	El hombre ha superado muchas dificultades.
They are aware of the difficulties.	Son conscientes de las dificultades.
They are aware of the difficulties.	Ellos están al tanto de las dificultades.
Tom was aware of the difficulties.	Tom estaba consciente de las dificultades.
This is due to technical difficulties.	Esto está previsto a dificultades técnicas.
He has breathing difficulties, neurological problems.	Presenta dificultades respiratorias, toma neurológica.
God's retribution is severe.	Se le debe un culto permanente.
Severe punishment awaits them.	Incurren en ira y tendrán un castigo severo.
Kuwait suffered severe damage.	Kuwait sufrió daños severos.
Chance of severe thunderstorms	Posibilidad de tormentas eléctricas importantesweather forecast
Its purpose would be to prevent financial meltdowns in countries facing difficulties servicing their external debt and to guide their economies back toward sustainable growth.	Apuntaría a evitar crisis financieras en países con dificultades para pagar su deuda externa y guiar sus economías hacia el regreso a una senda de crecimiento sostenible.
Concerned that the continued financial difficulties faced by the Centre have impaired its ability to realize its full potential and to fulfil its mandate adequately,	Preocupada porque las continuas dificultades financieras que sigue experimentando el Centro han mermado su capacidad para hacer realidad todo su potencial y cumplir adecuadamente su mandato,
During World War II, the Steelers had some financial difficulties and were merged with the Philadelphia Eagles in 1943 and the Chicago Cardinals in 1944.	Durante la Segunda Guerra Mundial, los Steelers tuvieron algunas dificultades financieras y se fusionaron con los Philadelphia Eagles en 1943 y los Chicago Cardinals en 1944.
When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch.	Cuando estalló la crisis financiera mundial, los países con una IED importante dentro de las corrientes totales de capitales solieron experimentar una contracción del crédito menos grave.
Those proposals for amendments were intended as an attempt to bring a ray of hope to agriculture in the Community, inter alia, in sectors experiencing severe difficulties such as cotton, citrus fruit, fruit and vegetables.	Asimismo, podría establecerse un cierto equilibrio entre las políticas que contemplan el fortalecimiento de la cohesión interna de la Comunidad y las políticas externas de ayuda al desarrollo de los Estados del Tercer Mundo o de los Estados que han concluido con la Comunidad acuerdos de cooperación.
For various reasons , there are some difficulties	For various reasons , there are some difficulties
He helped me to overcome the difficulties.	Él me ayudó a superar las dificultades.
As you have difficulties, I'll help you.	Como tienes dificultades, yo te ayudaré.
You'll have to overcome a few difficulties.	Deberás superar algunos inconvenientes.
Failure is unthinkable, notwithstanding the enormous difficulties.	Las dificultades son enormes, pero no cabe aceptar el concepto de fracaso.
In the meantime some difficulties have occurred.	Y pienso que debemos hacer un esfuerzo, por parte de todos, de comprensión y generosidad para lograr un acuerdo en lo que no pueda separar.

Display this page in English