Traducción de "several decades later" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Later - translation :

Several - translation :

Palabras clave : Décadas últimas Varias Durante Unas Tarde Hablaremos Llamaré Llamo Veré Varios Varias Cientos Miles Algunas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The art of this teacher was continued in later decades by several of his followers, including Antonio Vilca and Ignacio Chacón.	El arte de este maestro será continuado en posteriores décadas por varios seguidores suyos, entre los que destacan Antonio Vilca e Ignacio Chacón.
Two decades later, Germany may be in a different mood.	Dos décadas más tarde, el humor germano puede haber cambiado.
This was the path taken by the Irish Free State (later the Republic of Ireland), which used the sterling pegged Irish pound (the punt) for several decades.	Esta fue la solución que adoptó el Estado Libre Irlandés (más tarde convertido en la República de Irlanda), que por varias décadas usó la libra irlandesa (punt), atada a la libra esterlina.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	En los últimos decenios, la confianza pública en muchas instituciones influyentes se ha desplomado.
Seven decades later, it is my country, Greece, that needs such a chance.	Siete decenios después, es mi país, Grecia, el que necesita semejante oportunidad.
Decades later, the .50 BMG was chambered in high powered rifles as well.	Décadas más tarde, el .50 BMG también sería empleado en fusiles de gran potencia.
The opposition was later joined by several civil societies organization.	Más tarde, se unieron a la oposición varias organizaciones sociales civiles.
Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes.	En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes.
As with gas and oil, the relevant connecting infrastructure was constructed several decades ago.	Como con el gas y el petróleo, las infraestructuras de conexión se construyeron hace varios decenios.
The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.	Y el rey respondió de una manera que realmente nos ha transformado cuatro décadas después.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	Durante muchas décadas Corea del Sur construyó una de las sociedades más patriarcales que conocemos.
In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844.	En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844.
Almost two decades later, the ratio has surpassed 200 and still no crisis has erupted.	Casi dos décadas después, esa relación ha superado al 200 y aún dio lugar a una crisis.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat.
A few decades later, Cumae, the first Greek colony on the Italian mainland was founded.	Unas décadas más tarde se fundó Cumas, la primera colonia griega en tierras italianas.
The banks battling against a strong wind in the USA several years later.	Aunque los resultados sucedieron hace algunos años, actualmente sopla un viento complicado para los bancos estadounidenses.
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.	Ahora, 125 años más tarde, la clasificación ha vuelto a invertirse después de décadas de rápido crecimiento económico en China.
Two lost decades later, the guinea pig, Japan, might have a view on which approach works best.	Quizá nuestro conejillo de Indias (Japón), después de las dos décadas que perdió, pueda decirnos algo acerca de cuál método funciona mejor.
His friend, Goro Shimura who worked on the mathematics with him many decades later, reflected on Taniyama's life.	Su amigo Goro Shimura, que había trabajado las matemáticas con él, muchas décadas después, reflexionando sobre la vida de Taniyama,
Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later.	Kawas fue víctima de una guerra en gran parte no declarada que aún causa estragos en todo el mundo dos décadas más tarde.
However, the later banning of several paramilitary features on the HK911 made it illegal.	Sin embargo, la posterior prohibición de varias características paramilitares del HK911 lo volvieron ilegal.
Several hours later, as the acid ate through the bags, the bombs would explode.	Algunas horas después que el ácido corroía los envases las bombas hacían explosión.
Several days later, the Convention, forced to hold new elections, assembled the electoral colleges.	Unos días antes, la Convención se había visto obligada a nuevas elecciones y convocó los colegios electorales.
A couple of decades later, various forms of capitalism have worked wonders for some former communist and socialist countries.	Un par de décadas más tarde, diversas formas de capitalismo han logrado maravillas en algunos de los antiguos países comunistas y socialistas.
Several days later he moved to the Hotel Strasbourg, on the rue Neuve Saint Eustache.	Unos días más tarde, se refugió en el Hotel de Estrasburgo, en la calle Neuve Saint Eustache.
The emperor gave the saint's name to one of his son, the later King Sigismund of Hungary (who also became decades later King of Bohemia and Holy Roman Emperor).	De esta manera, recibió su nombre en honor al santo el rey Segismundo de Hungría (posteriormente también emperador germánico).
Of course , such effects , rendering the euro area more integrated , work slowly and may take several decades to unfold fully .	Naturalmente , dichos efectos , que promueven una mayor integración en la zona del euro , se producen lentamente y es posible que aún pasen varias décadas hasta que puedan apreciarse plenamente .
They came to land 1.3 billion years ago, and plants followed several hundred million years later.	Vinieron a la tierra firme hace 1.300 millones de años, y luego las plantas varios cientos de millones de años después.
Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive .	El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos .
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments.	De hecho, los ahorros de trabajadores que tal vez no se jubilen durante varios decenios son particularmente apropiados para las inversiones a largo plazo.
Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.	Más de 10,000 físicos e ingenieros de 85 países de todo el mundo se han reunido durante varias décadas para construir esta máquina.
I am constantly learning but I had no idea that Iranian women had more of a Western style for several decades.	Aprendo constantemente pero no tenía ni idea de que las iraníes tuvieron un estilo más occidental durante varias décadas.
Decades later, Weinberg said, I think anybody who wanted to develop a life in rock 'n' roll music had a moment.	Varias décadas después, Weinberg comentó Creo que cualquiera que quisiese desarrollar una vida en el rock 'n' roll tuvo un momento.
During the 19th century, there was an explosion of new lemur descriptions and names, which later took decades to sort out.	Durante el siglo XIX hubo una explosión de nuevos nombres y descripciones de lémures, que posteriormente llevó décadas clasificar.
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.	El tenedor llegó a las mesas occidentales muchos años después, pero no fue aceptado de inmediato.
The original Connellan translation was followed several years later by a full translation by the historian John O'Donovan.	A la traducción de Connellan le siguió varios años más tarde una traducción completa hecha por el historiador John O'Donovan.
Yet the rival LDP, which had governed almost uninterruptedly for several decades until 2009, has proven itself to be an ineffective opposition party.	Con todo, el PDL, rival del PDJ, que gobernó casi ininterrumpidamente durante varias décadas hasta 2009, ha mostrado ser un partido de oposición inefectivo.
For several decades now the Palestinian people has been demanding that its right to sovereignty, which the world community acknowledges, should be respected.	Desde hace decenas de años, el pueblo palestino recla ma el respeto del derecho a la soberanía que le ha sido reconocido por la Comunidad internacional.
The balance sheet for developmentcooperation policy is truly staggering. In most cases, if we take the economic position of these countries at the time of their political decolonization, already worrying enough, it appears, several decades later, more disadvantageous still, following a process of economic colonization.	Si se tiene en cuenta, en la mayoría de los casos, el nivel económico que dichos países tenían en el momento de la descolonización política, y que ya era preocupante, unos decenios depués nos damos cuenta de que es aún más negativo después de la colonización económica.
In 1861, he made a bust of Princess Mathilde, and this later brought him several commissions from Napoleon III.	Después realizó un busto de la princesa Mathilde, y esto más tarde le trajo diversos encargos por parte de Napoleón III.
The first few private rehabilitation centers emerged in the country beginning in the 1970s, several decades before any regulatory body existed to oversee them.	Los primeros centros de rehabilitación surgieron en el país en la década de 1970, varias décadas antes de que existiera algún organismo que los regulara.
Many of the best performers are in Asia the only region where several economies have grown by 5 or more for at least four decades.	Varios de los países con mejor rendimiento se sitúan en Asia, la única región donde un número de economías han crecido en 5 o más durante al menos cuatro décadas.
For several decades after World War II, Europe could afford to overlook what went on beyond its borders security was the business of the United States.	Por varias décadas tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, Europa se pudo permitir pasar por alto lo que ocurría más allá de sus fronteras Estados Unidos se encargaba de la seguridad.
For developing countries, this source of income can be substantial over several decades, and is needed by governments for investment in infrastructure, health care, education, etc.	Para los países en desarrollo, esta fuente de ingresos puede ser sustancial durante varias décadas y los gobiernos la necesitan para la inversión en infraestructura, salud, educación, etc.
Later, Spector told Ronnie that he had seen them at the Brooklyn Fox several times, and was impressed with their performances.	Más tarde Spector confesó a Ronnie que ya las había visto en el Brooklyn Fox muchas veces y que estaba impresionado por sus actuaciones.

Display this page in English