Traducción de "several decades ago" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Several - translation :

Palabras clave : Décadas últimas Varias Durante Unas Varios Varias Cientos Miles Algunas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As with gas and oil, the relevant connecting infrastructure was constructed several decades ago.	Como con el gas y el petróleo, las infraestructuras de conexión se construyeron hace varios decenios.
Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.	De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Miren cómo era hace una década, hace dos, notablemente diferente.
Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive .	El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos .
Tom composed that piece several years ago.	Tom compuso esa pieza hace varios años.
Several years ago, we started thinking about it.	Hace bastantes años, empezamos a pensar en ello.
My father retired from his job several years ago.	Mi padre se jubiló de su trabajo hace varios años.
Over the last several decades, public confidence in many influential institutions has plummeted.	En los últimos decenios, la confianza pública en muchas instituciones influyentes se ha desplomado.
Two decades ago, TB and HIV AIDS were paired in a similar deadly interplay.	Hace dos décadas, la tuberculosis y el VIH SIDA estaban inmersos en una interacción mortal similar.
Three decades ago, many erred in the opposite direction in their assessments of Japan.	Hace tres décadas, la evaluación que se hacía de Japón erraba en la otra dirección.
As I wrote more than four decades ago, a company, like an organism hellip depends on several arteries, all of which it must nurture if it hopes to survive and grow.	Como escribí hace más de cuatro décadas, al igual que un organismo depende de varias arterias , a todas las que debe nutrir si espera que sobreviva y crezca.
Over the last several decades, abortion laws in Latin America have undergone striking changes.	En las últimas décadas, las leyes de aborto en América Latina han atravesado por cambios sorprendentes.
I had forgotten that I had met her several years ago.	Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido.
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	El poder sobre la información está mucho más distribuido ahora que unas pocas décadas atrás.
Mexico s export basket is dramatically larger and more diverse than it was three decades ago.	La canasta de exportaciones mexicanas es espectacularmente mayor y mucho más diversa que hace tres décadas.
Four decades ago, what brought China and the US together was something they both opposed.	Hace cuatro décadas, China y Estados Unidos se unieron para hacer frente a un adversario común.
Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago.	De hecho, Europa no terminó de superar la herencia de esa dinámica hasta hace apenas dos décadas.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás.
A few decades ago, Finland had one of the highest rates of imprisonment in Europe.	Hace algunas décadas, Finlandia tenía una de las tasas más altas de encarcelamiento en Europa.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	Durante muchas décadas Corea del Sur construyó una de las sociedades más patriarcales que conocemos.
In 1798 99 the Alþing was discontinued for several decades, eventually being restored in 1844.	En 1798 99 la Alþingi fue descontinuada por varias décadas, siendo restaurada eventualmente en 1844.
It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road .	El transporte por carretera no comenzó a utilizarse hasta algunas décadas después .
Two months ago, with several Members of this House, I visited South Africa.	Hace dos meses visité Sudafrica con varios diputados al Parlamento.
The Swiss scientist Charles Weissmann demonstrated this using mice in a series of experiments two decades ago.	Hace dos décadas, el científico suizo Charles Weissmann realizó una serie de experimentos con ratones y demostró que es posible.
As Hannah Arendt pointed out six decades ago, the rise of anti Semitism fueled Europe s descent into totalitarianism.	Como señaló Hannah Arendt hace seis decenios, el ascenso del antisemitismo provocó la caída de Europa en el totalitarismo.
The international community can no longer hide behind the pretense of ignorance. It lost its innocence decades ago.	La comunidad internacional ya no puede fingir ignorancia, porque hace muchas décadas que perdió la inocencia.
Though the likely answer is yes, the downside risks seem higher than they did a few decades ago.	Aunque la respuesta más probable es que sí, los riesgos de deterioro parecen mayores que hace varios decenios.
It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago.	El primero en realizar estudios de campo serios sobre el bonobo fue un científico japonés, hace casi tres décadas.
Around two decades ago, there was an Ombudsman and a World Bank Administrative Tribunal to address internal staff grievances.	Hace más o menos dos décadas, había un Defensor del pueblo y un Tribunal administrativo del Banco Mundial para tratar las denuncias internas del personal.
What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers.	Lo que ocurre hoy en día es análogo a los avances de tuvieron lugar hace algunas décadas atrás, a principios de la era de las computadoras personales.
Several years ago, Greek exports of goods and services were equal to those of Portugal.	Hace varios años atrás, las exportaciones de bienes y servicios de Grecia eran iguales a aquellas de Portugal.
So, several years ago, I decided to look into the brain and study this madness.	Varios años atrás, decidí buscar en el cerebro y estudiar esta locura.
This represents a disappointing turn from the undoubtedly flawed, but far more hopeful world of just a few decades ago.	Esto representa un giro decepcionante del mundo incuestionablemente lleno de defectos pero mucho más esperanzado de hace apenas unas décadas.
More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium.	Hace más de dos décadas, el Organismo Internacional de Energía Atómica encontró a Corea del Norte en violación de su acuerdo de salvaguardias y reprocesando plutonio.
Over two decades ago, the world insisted to Africa that markets must be liberalized, that economies must be structurally adjusted.	Hace más de dos décadas, el mundo le insistió a África que se debía liberalizar los mercados, que las economías debían someterse a programas de ajuste estructural.
They came to land 1.3 billion years ago, and plants followed several hundred million years later.	Vinieron a la tierra firme hace 1.300 millones de años, y luego las plantas varios cientos de millones de años después.
They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago.	Fueron los arrojados a George Bush en una conferencia de prensa iraquí hace varios años.
Several weeks ago, German President Joachim Gauck s opening address to the 50th annual Munich Security Conference reflected on the Federal Republic s evolution over those five decades, a period that gave rise to a good Germany, the best we have ever known.	Hace varias semanas, el Presidente de Alemania, Joachim Gauck, en su discurso inaugural de la 50ª Conferencia Anual sobre Seguridad de Múnich, reflexionó sobre la evolución de la República Federal a lo largo de estos cinco decenios, período en el que surgió una buena Alemania, la mejor que hemos conocido jamás .
Of course , such effects , rendering the euro area more integrated , work slowly and may take several decades to unfold fully .	Naturalmente , dichos efectos , que promueven una mayor integración en la zona del euro , se producen lentamente y es posible que aún pasen varias décadas hasta que puedan apreciarse plenamente .
Only a few decades ago, China was a poor, largely rural country with an agrarian economy and almost no middle class.	Hace pocas décadas, China era un país pobre y mayormente rural, con una economía agraria y ausencia casi total de clase media.
Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU .	Los logros alcanzados hasta la fecha hubieran sido impensables hace tan sólo unas décadas . No cabe duda de que hay mucho que celebrar tras los diez años de existencia de la UEM
NEW YORK 45 45 Several years ago, my daughter lay in a coma after a serious fall.	NUEVA YORK Hace varios años, mi hija yacía víctima del coma provocado por una caída grave.
So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy, Eduardo Sousa.	Hace unos meses, un amigo mío me envió este vínculo a este tipo, Eduardo Sousa.
One day Mark Twain surprisingly confessed I am not as young as I was several years ago...	Un día, sorprendentemente Mark Twain confesó Ya no soy tan joven como solía serlo hace varios años atrás...
Indeed, the savings of workers who may not be retiring for several decades are particularly well suited for long term investments.	De hecho, los ahorros de trabajadores que tal vez no se jubilen durante varios decenios son particularmente apropiados para las inversiones a largo plazo.

Display this page in English