Traducción de "settled dispute" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The countries concerned settled the dispute by peaceful means. | Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos. |
| By derogation from paragraph 1 , if a dispute relating to the division of the tasks between Level 2 and Level 3 cannot be settled by agreement between the affected parties , the Governing Council shall resolve the dispute . | Como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 , el Consejo de Gobierno resolverá las controversias sobre la división de funciones entre los niveles 2 y 3 que no puedan resolverse por acuerdo entre las partes afectadas . |
| 3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal. | 3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal. |
| 1. Any dispute concerning the interpretation or application of the present articles shall be settled expeditiously through peaceful means of settlement chosen by mutual agreement of the parties to the dispute, including negotiations, mediation, conciliation, arbitration or judicial settlement. | 1. Toda controversia acerca de la interpretación o aplicación de los presentes artículos será resuelta rápidamente mediante los medios de solución pacífica que elijan de mutuo acuerdo las partes en la controversia, incluidos la negociación, la mediación, la conciliación, el arbitraje o el arreglo judicial. |
| Article 10 Settlement of disputes Any dispute between the Parties arising out of or in connection with this Agreement which is not settled amicably shall be | Artículo 10 Resolución de controversias Toda controversia entre las Partes derivada del presente Acuerdo o relacionada con Øl , que no se resuelva amistosa |
| Dispute resolution 1 . | Solución de controversias 1 . |
| The matter was settled. | El asunto fue resuelto. |
| They settled in Canada. | Se afincaron en Canadá. |
| I'm glad that's settled. | Me alegro de que esté resuelto. |
| Article 21 Dispute resolution 1 . | Artículo 21 Resolución de controversias 1 . |
| Music has settled her nerves. | La música ha apaciguado mis nervios. |
| The matter is all settled. | El asunto está arreglado. |
| Tom considered the problem settled. | Tom consideró al problema resuelto. |
| If a dispute in relation to a matter regulated by this Guideline cannot be settled by agreement between the affected parties , any affected party may submit the matter to the Governing Council for a decision . | Cuando una controversia sobre un asunto regulado en la presente Orientación no pueda resolverse por acuerdo entre las partes afectadas , cualquiera de estas podrá someter el asunto a la decisión del Consejo de Gobierno . |
| Article M2 10 Dispute resolution 1 . | Artículo M2 10 Solución de controversias 1 . |
| You dispute with me concerning Allah? | No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo. |
| They're having a dispute about money. | Están teniendo una discusión sobre el dinero. |
| Such orders shall be settled immediately . | Se liquidarán inmediatamente . |
| Such orders shall be settled immediately . | Se liquidarán inmediata mente . |
| Such orders shall be settled immediately .' | Se liquidarán inmediatamente . |
| Later, I settled on Mexican American. | Más tarde me decidí por mexicano estadounidense . |
| Have they settled upon a plan? | Han tramado algo? |
| The one of vigor. He settled. | fuerte, majestuoso, |
| possessed of sound judgement. He settled, | fuerte, majestuoso, |
| But, every issue will be settled! | Pero todo está decretado. |
| Or have they settled an affair? | Han tramado algo? |
| The problem is not settled yet. | El problema aún no está resuelto. |
| International disputes must be settled peacefully. | Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Pocos son los comentaristas que ahora discuten los datos científicos. |
| He shall say, 'Dispute not before Me! | Dirá No discutáis ante Mí! |
| Dispute with them in the best manner. | Discute con ellos de la manera más conveniente. |
| They will say while they dispute therein, | Ya en él dirán mientras disputan |
| It is not for me dispute that. | No seré yo quien diga lo contrario. |
| They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life. | Se instalaron en los suburbios a una hora al este de Toronto. Hicieron una vida nueva. |
| the All beneficent, settled on the Throne. | El Compasivo se ha instalado en el Trono. |
| Have they settled on some devious plan? | Han tramado algo? |
| Their matter will have been settled then. | La cosa está ya decidida. |
| the All Merciful settled on the throne. | El Compasivo se ha instalado en el Trono. |
| His second son married and settled down. | Su segundo hijo se casó y asentó la cabeza. |
| And so this question has been settled! | Y entonces el asunto estaba resuelto! |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . | Artículo 12 Resolución de controversias y ley aplicable 1 . |
| A loving dispute with your girl or boyfriend. | en medio de una disputa amorosa con su pareja. |
| the development of alternative methods of dispute settlement | el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios |
| Only the unbelievers dispute the revelations of God. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
Related searches : Dispute Settled - Dispute Was Settled - Invoice Settled - Not Settled - Physically Settled - Settled For - Settled With - Well Settled - Fully Settled - Settled Amount - All Settled - Were Settled
