Traducción de "settled by you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Settled - translation :

Palabras clave : Asentado Instalado Establecido Arreglado Resuelto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The countries concerned settled the dispute by peaceful means.	Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.
He initiated you from the earth, and settled you in it.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
Have you got settled into your new house yet?	Ya te has establecido en tu nueva casa?
Have you got settled into your new house yet?	Ya te has mudado a tu nueva casa?
who has settled us in the everlasting abode by His grace.	Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad.
And remember how He made you successors after Aad, and settled you in the land.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra.
It is He who has created you from the earth and has settled you therein.	Servid a Alá! No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Remember when He made you successors to the 'Ad and settled you in the land.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra.
The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
They settled in Canada.	Se afincaron en Canadá.
I'm glad that's settled.	Me alegro de que esté resuelto.
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Las órdenes de pago normales se liquidarán al margen del principio FIFO
Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .	Normal payment orders shall be settled in accordance with the FIFO by passing principle .
These are settled portions ordained by Allah and Allah is All knowing, Al wise.	Ésta es obligación de Alá. Alá es omnisciente, sabio.
By 1848 most of the major valleys of the Namadgi area had been settled.	Para 1848 gran parte de los valles principales del área de Namadgi tenían asentamientos.
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liquidarse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento .
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	Cuando se utiliza el indicador del momento límite de adeudo , la orden de pago validada se devolverá como no liquidada si no puede liqui darse en el momento de adeudo predeterminado o antes de ese momento .
When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .	When the Latest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order shall be returned as non settled if it cannot be settled by the indicated debit time .
Any doubt on this point shall be settled by decision of the Court of Justice.	En caso de duda, el Tribunal de Justicia decidirá.
Despite its promise to do so by July 1990, the Council has not settled the	A pesar de su promesa de hacerlo hasta julio de 1990, el Consejo de Ministros no ha contestado todavía a la pregunta cen tral.
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	Las otras órdenes de pago se devolverán como no liquidadas si no pueden liquidarse a más tardar en las horas límite establecidas en el apéndice V para el tipo de mensaje correspondiente .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. '	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V. .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	Las otras órdenes de pago se devolverán como no liquidadas si no pueden liquidarse a más tardar en las horas límite establecidas en el apéndice V para el tipo de mensaje correspondiente .
Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.	Other payment orders shall be returned as non settled if they cannot be settled by the cut off times for the relevant message type , as specified in Appendix V.
Music has settled her nerves.	La música ha apaciguado mis nervios.
The matter is all settled.	El asunto está arreglado.
Tom considered the problem settled.	Tom consideró al problema resuelto.
implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled .	Esto sólo puede hacerse una vez que se hayan introducido tanto el contenido de las medidas de ejecución que debe adoptar la Comisión como la legislación nacional por la que se transpone la Directiva .
In the past, 160 pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable.	Anteriormente, 160 las diferencias de los salarios se establecían según lo que era justo y razonable.
Plot Giovanna (played by Giovanna Mezzogiorno) and her husband Filippo (Filippo Nigro) have settled into life.	Trama Giovanna (Giovanna Mezzogiorno) y su marido Filippo (Filippo Nigro) llevan una vida rutinaria e infeliz.
In 1959, the house was bought by the American School of Paris, which then settled there.	En 1959 la casa fue comprada por la Escuela Americana de París que entonces se estableció ahí.
It is God who has settled you on the earth and before Him you will all be assembled.	Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados.
Say, It is God who has settled you on the earth and to Him you will be resurrected .	Di Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él seréis congregados .
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rijan por la presente Ley y que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que ella se inspira.
And if you divorce them before you touch them, and you have already settled a dowry for them, then pay them half of what you have settled, unless they forgo it, or someone in whose hand is the marriage tie forgoes it.	Y, si las repudiáis antes de tocarlas y luego de haberles asignado dote, pagadles la mitad de lo asignado, a menos que ellas o aquél en cuya mano esté la conclusión del matrimonio renuncien a ello.
Such orders shall be settled immediately .	Se liquidarán inmediatamente .
Such orders shall be settled immediately .	Se liquidarán inmediata mente .
Such orders shall be settled immediately .'	Se liquidarán inmediatamente .
Later, I settled on Mexican American.	Más tarde me decidí por mexicano estadounidense .
Have they settled upon a plan?	Han tramado algo?
The one of vigor. He settled.	fuerte, majestuoso,
possessed of sound judgement. He settled,	fuerte, majestuoso,
But, every issue will be settled!	Pero todo está decretado.

Display this page in English