Traducción de "settle tax payments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Settle - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( b ) settle such payments with such CB , | c ) presentación de una solicitud de apertura de un procedimiento de los referidos en la letra b ) |
| and settle such payments with such CB | and settle such payments with such CB |
| and ( b ) settle such payments with such CB | and ( b ) settle such payments with such CB |
| During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions | Durante sus períodos transitorios , los bancos centrales del Euro sistema podrán seguir liquidando en sus cuentas locales pagos y otras operaciones , incluidas las siguientes a ) pagos entre entidades de crédito |
| During its transition period , each Eurosystem CB may continue to settle payments and other transactions on its Home Accounts , including the following ( a ) payments between credit institutions | Durante sus períodos transitorios , los bancos centrales del Eurosistema podrán seguir liquidando en sus cuentas locales pagos y otras operaciones , incluidas las siguientes a ) pagos entre entidades de crédito |
| In 1968, he signed the Writers and Editors War Tax Protest pledge, vowing to refuse tax payments in protest against the Vietnam War. | En 1968, firmó una protesta tributaria de escritores y editores por la que se comprometía a no pagar impuestos en protesta contra la guerra de Vietnam. |
| In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . | En este caso el banco central o los bancos centrales interesados liquidarán simultáneamente las órdenes de pago restantes , salvo las extraídas , en las cuentas del módulo de pagos de los dos participantes en TARGET2 . |
| In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . | En este caso el BC o los BC interesados liquidarán simultáneamente las órdenes de pago restantes , salvo las extraídas , en las cuentas del módulo de pagos de los dos participantes en TARGET2 . |
| In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . | In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts . |
| Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour | Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour |
| Let's settle accounts. | Vamos a ajustar las cuentas. |
| Let's settle accounts. | Vamos a arreglar cuentas. |
| As a result, government interest payments as a share of tax revenues fell from 85.7 to 15.3 during this period. | Gracias a ello, los pagos de intereses por el Estado como porcentaje de los ingresos tributarios disminuyeron del 85,7 por ciento al 15,3 durante ese período. |
| Participants using Internet based access may make cover payments via TARGET2 , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . | Los participantes que utilicen el acceso basado en internet podrán realizar por medio de TARGET2 pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corresponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo . |
| ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place ( i ) The ECB shall seek to settle all queued payments within one hour |
| M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . | M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i.e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . |
| It is clear that the direct debit scheme proposed by the EPC is particularly suitable for mass payments from consumers to corporations , utilities or public administrations ( e.g. electricity bills or tax payments ) . | Resulta claro que el esquema de adeudo directo propuesto por el EPC es particularmente adecuado para los pagos masivos de los consumidores a empresas , servicios públicos y Administraciones Públicas ( como las facturas de la electricidad o el pago de impuestos ) . |
| Similarly, demand for new homes could be increased by allowing homeowners to deduct mortgage interest payments (as they do in the US), or by giving a tax credit for mortgage interest payments. | De la misma manera, la demanda de nuevos hogares podría aumentarse si se les permitiera a los propietarios deducir los pagos de intereses hipotecarios (como lo hacen en Estados Unidos), o bien otorgando un crédito impositivo por los pagos de intereses hipotecarios. |
| M2 ( 5 ) MT 202COV messages shall be used for making cover payments , i. e. payments made by correspondent banks to settle ( cover ) credit transfer messages which are submitted to a customer 's bank by other , more direct means . | M2 5 ) Se utilizarán los mensajes en el formato MT 202COV para realizar pagos de cobertura , es decir , pagos efectuados por los bancos corres ponsales para liquidar ( cubrir ) los mensajes de las transferencias que se presenten al banco de un cliente por otro medio más directo . |
| Fighting won't settle anything. | Pelear no resolverá nada. |
| Settle the argument soon. | Solucionad la discusión pronto. |
| When banks make large payments to one another , they prefer to settle such transactions in the books of the central bank to avoid interbank credit risk exposures . | Cuando las entidades de crédito realizan grandes pagos entre sí , prefieren liquidar estas operaciones en los libros del banco central para evitar el riesgo de crédito interbancario . |
| Since high value payments or payments to settle financial market transactions are generally involved , participants urgently need to know , for risk management purposes , that such transactions have been finally settled during or at the end of the day of value . | Ya que estos sistemas liquidan grandes pagos o pagos relacionados con las operaciones en los mercados financieros , los participantes necesitan saber con urgencia , a efectos de la gestión de riesgos , que tales operaciones se han liquidado en firme durante el día o al final de la fecha valor . |
| TARGET2 will continue to fulfil the same underlying purposes as TARGET , providing a sound and efficient mechanism , functioning on the basis of the SSP , to settle payments in euro . | TARGET2 seguirá cumpliendo los mismos fines esenciales que TARGET , proporcionando un mecanismo fiable y eficiente para liquidar pagos en euros cuyo funcionamiento se basará en la plataforma compartida única . |
| We shall also settle on one. | Pues Nosotros también. |
| God is quick to settle accounts. | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Keep it quiet please. Settle down. | Silencio por favor. Calma. |
| Tax | Impuesto |
| Tax | ImpuestoColumn heading for VAT category |
| In particular , net settlement systems processing retail payments may operate in the national monetary unit during the day and only settle in central bank money ( in the European monetary unit ) . | En particular , 10s sistemas de liquidacion netos que procesan pequenos pagos podrian operar en la unidad monetaria nacional durante el dia y liquidar en dinero del banco central ( en la unidad monetaria europea ) . |
| The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment. | Algunas de las ventajas de este estatus híbrido es la seguridad y la predictibilidad de la ley estadounidense, la posibilidad de recibir pagos de transferencias federales y un trato fiscal favorable. |
| Meanwhile, for Brazil s new middle class, higher incomes have meant higher tax payments and thus a growing sense of entitlement to improvements in living standards. | Mientras tanto, para la nueva clase media brasileña, los mayores ingresos han implicado mayores pagos de impuestos y por lo tanto están dispuestos a defender con uñas y dientes por su derecho a mejoras en sus niveles de vida. |
| Assisting in tax reforms and strengthening tax administrations | Contribuir a las reformas fiscales y reforzar las administraciones fiscales |
| Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. | En efecto, teniendo en cuenta que la mayor parte de la inversión se financia con deuda, y que los pagos de intereses son deducibles de los impuestos, el nivel de impuestos corporativos tiene poco efecto sobre la inversión. |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . |
| How wretched a place to settle in! | Qué mala morada...! |
| and settle you in the land thereafter. | y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra! |
| But it is We Who settle things. | Pues Nosotros también. |
| He could not settle down to sleep. | Él no pudo calmarse y dormir. |
| Where is he going to settle down? | Dónde se va a instalar? |
| You should get married and settle down. | Deberías casarte y sentar cabeza. |
| Let's settle for control that's good enough. | Busquemos tan solo el control, con eso es suficiente . |
| Payments | PagosPayments made with credit card |
| Payments? | Pagos? |
| Tax reform. | Reforma impositiva. |
Related searches : Retrospective Tax Payments - Tax Arrears Payments - Tax Gross-up Payments - Settle Amicably - Settle Against - Settle Costs - Settle Over - Settle Debt - Settle Liabilities - Will Settle - Settle Things - Settle Questions - Settle Date
