Traducción de "settle any matter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Matter - translation :

Settle - translation :

Palabras clave : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Conformo Conformarse Establecerse Saldar Ajustar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Do you have any ideas on how we can settle this matter?	Se te ocurre alguna idea de cómo resolver este asunto?
We were able to settle the matter finally.	Finalmente fuimos capaces de resolver el asunto.
I will also go to settle this matter.	También iré a resolver este asunto.
Let us settle the matter without a third party.	Arreglemos el asunto sin terceros.
What is the matter with these people that they would not understand any matter?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
Nor is that for Allah any great matter.	Y eso no sería difícil para Alá.
Tom avoided making any comment on the matter.	Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.
Do you have any knowledge of this matter?	Tienes algún conocimiento acerca de este asunto?
Let's settle accounts.	Vamos a ajustar las cuentas.
Let's settle accounts.	Vamos a arreglar cuentas.
in this respect the Court of Justice of the European Communities is competent to settle any disputes .	el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas será el órgano competente para resolver cualquier conflicto que se plantee a este respecto .
In any event, the matter cannot rest where it is.	En cualquier caso, la cuestión no puede quedarse así.
They say, Do we have any role in the matter?	Di Todo está en manos De Alá .
I do not decide any matter until you are present.	No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos .
Fighting won't settle anything.	Pelear no resolverá nada.
Settle the argument soon.	Solucionad la discusión pronto.
Then you shall not find any aider against Us in the matter.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
Only time, implementation of the policy and systemic reforms to be revealed this fall, and actual economic performance will settle the matter one way or the other.	Solo el tiempo, la aplicación de las reformas políticas y sistémicas que se darán a conocer en el otoño y el desempeño económico real decidirán la cuestión en uno u otro sentido.
We shall also settle on one.	Pues Nosotros también.
God is quick to settle accounts.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
Keep it quiet please. Settle down.	Silencio por favor. Calma.
( a ) request an opinion from any ECB business area on any matter relating to DPO tasks and duties 4 .	El RPD examinará las cuestiones y los hechos imparcialmente y con la consideración debida a los derechos del interesado .
Credit risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full , either when due or at any time thereafter .	Las cesiones temporales también se denominan operaciones dobles y se negocian en el mercado de repos .
It is not just a matter for any one of our countries, nor just a matter that we can confine to the Community.	A tra vés del tercer programa marco, hemos hecho un esfuerzo considerable, con el programa seguridad de la fisión nuclear , para ahondar en este tema.
( b ) settle such payments with such CB ,	c ) presentación de una solicitud de apertura de un procedimiento de los referidos en la letra b )
and settle such payments with such CB	and settle such payments with such CB
How wretched a place to settle in!	Qué mala morada...!
and settle you in the land thereafter.	y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra!
But it is We Who settle things.	Pues Nosotros también.
He could not settle down to sleep.	Él no pudo calmarse y dormir.
Where is he going to settle down?	Dónde se va a instalar?
You should get married and settle down.	Deberías casarte y sentar cabeza.
Let's settle for control that's good enough.	Busquemos tan solo el control, con eso es suficiente .
Cameron does not personally want Britain to leave the EU, but he knows that some form of democratic consent is needed for future British governments to settle the matter.	Personalmente, Cameron no quiere que Gran Bretaña abandone la UE, pero sabe que para que los futuros gobiernos británicos puedan dar la cuestión por terminada, se necesitará alguna forma de acuerdo democrático.
But the lad knew not any thing only Jonathan and David knew the matter.	Pero el muchacho no entendió nada solamente Jonatán y David entendían el asunto
In any case this matter must be cleared up before the debates begin today.	Sea como fuere, hay que dejar resuelta esta cuestión antes de que iniciemos hoy los debates.
So what is the matter with those people that they can hardly understand any statement?	Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
and ( b ) settle such payments with such CB	and ( b ) settle such payments with such CB
Maybe I will settle down with a woman.	Quizás me estableceré con una mujer.
I thought I could settle it by phone.	Pensé que lo podría resolver por teléfono.
Tom had a score to settle with Mary.	Tom tenía una cuenta pendiente con Mary.
If they come to you (seeking your judgment to settle their differences), you may settle their disputes or keep aloof from them.	Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate.
The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions .	El tercer Ærbitro tendrÆ plenas facultades para resolver todas las cuestiones de procedimiento en las que las Partes no se pongan de acuerdo .
And your Lord creates whatsoever He wills and chooses, no choice have they (in any matter).	Tu Señor crea y elige lo que quiere. El elegir no les incumbe.
On the Japanese side, there is growing anxiety over China s increasing economic and military prowess, such that some nationalists would like to settle the matter in Japan s favor as soon as possible.	En el lado japonés, es cada vez mayor la preocupación por las crecientes muestras de poder económico y militar de China, y hay algunos nacionalistas que querrían resolver el asunto de manera favorable a Japón lo antes posible.

Display this page in English