Traducción de "setting new benchmarks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Setting - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In 2003 the ECB developed an econometric model to derive expected returns for the setting of benchmarks . | BCE Informe Anual 2003 métrico con el fin de obtener la rentabilidad esperada para la fijación de las referencias . |
| Error setting new time zone. | Error al establecer la nueva zona horaria. |
| Benchmarks for logistical stocks of banknotes | Referencias para reservas logísticas de billetes |
| The European Council, rather than the European Commission, is increasingly setting the benchmarks for delineating progress in accession talks, thus largely determining the pace at which negotiations proceed. | El Consejo Europeo y no la Comisión Europea es el que está estableciendo cada vez más los criterios para delinear los avances en las conversaciones sobre la adhesión y, por tanto, determinando en gran medida el ritmo al que avanzan las negociaciones. |
| However, the session was cancelled without setting a new date. | No obstante, se canceló la sesión sin establecer una nueva fecha. |
| The strategic benchmarks are reviewed on an annual basis . | Las referencias estratégicas se revisan anualmente . |
| Assumptions shall be compared with appropriate sector wide benchmarks. | Las conclusiones deberán cotejarse con referencias apropiadas de todo el sector. |
| Click the Configure... button to begin setting up a new Internet connection. | Pulse sobre el botón Configurar... para comenzar con una nueva conexión a Internet. |
| Click the Setup button to begin setting up a new Internet connection. | Pinche en el botón Configuración para comenzar a configurar una nueva conexión a Internet. |
| Setting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size? | Al establecer el nuevo tamaño de la tabla se borrará su contenido. Seguro que desea cambiar el tamaño? |
| Reset brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session | Reiniciar brillo a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer |
| Reset contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session | Reiniciar contraste a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer |
| Reset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session | Reiniciar color a las preferencias específicas para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer |
| Reset saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session | Reiniciar la saturación a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer |
| Reset volume to a specific setting for each new file or KPlayer session | Reiniciar volumen a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer |
| Assisting Lingua Editors and Community tracking their own stats, setting up new sites. | Brindar asistencia a los editores Lingua y a la Comunidad para que controlen sus propias estadísticas, instalar nuevos sitios. |
| In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame . | En el indicador de progreso ii), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005), sustitúyase 80 de los niveles de referencia por 100 de los niveles de referencia . |
| ( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks . | efectuarán una adecuada validación cuantitativa aplicando los pertinentes parámetros a sus modelos internos . ii ) |
| Setting | Puesta en hora |
| Setting | Configuración |
| Setting | Preferencia |
| Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously . New institutional setting for EMU | En la mayoría de los países de la zona , la inflación se ha mantenido en niveles significativamente inferiores a los registrados BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE Nuevo marco institucional para la UEM |
| The first provides new evidence on wage setting in Europe based on a firm level survey . | El primero ofrece nueva evidencia procedente de una encuesta realizada a nivel de las empresas sobre el proceso de determinación de salarios en Europa . |
| Bok's record of success in setting up new observatories would guide the rest of his career. | El éxito de Bok con la instalación de nuevos observatorios guiaría el resto de su carrera. |
| Whichever way you prefer for setting the new size, the dialog should now look like this | Sea cual sea la forma que elija para establecer el nuevo tamaño, el cuadro de diálogo debería verse como el siguiente |
| Option to reset video brightness to a specific setting for each new file or KPlayer session. | Opción para reiniciar el brillo del vídeo a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. |
| Option to reset video contrast to a specific setting for each new file or KPlayer session. | Opción para reiniciar el contraste del vídeo a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. |
| Option to reset video hue to a specific setting for each new file or KPlayer session. | Opción para reiniciar el color del vídeo a una configuración específica para cada archivo nuevo o para cada sesión KPlayer. |
| Option to reset video saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session. | Opción para reiniciar la saturación del vídeo a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. |
| Option to reset sound volume to a specific setting for each new file or KPlayer session. | Opción para reiniciar el volumen de sonido a un valor específico para cada archivo nuevo o para cada sesión de KPlayer. |
| second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk | En segundo lugar , unas bandas de desviación con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés . |
| second , permitted deviations from these benchmarks in terms of the interest rate risk | desviaciones permitidas con respecto a estas referencias en términos de riesgo de tipo de interés |
| Setting notifications | Configurando las notificaciones |
| Setting Breakpoints | Configurar puntos de interrupción |
| Setting actions | Configurar las acciones |
| Setting Category | Subcategorías |
| Default setting | Configuración predeterminada |
| Setting annotations | Definiendo anotaciones |
| Setting permissions | Configurar permisos |
| Default Setting | Configuración predeterminada |
| REt Setting | Configuración REt |
| Printer Setting | Configuración de impresora |
| A new comprehensive ethics framework for members of staff of the ECB entered into force on 1 April 2010 . The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks . | El 1 de abril de 2010 , entró en vigor un nuevo código ético general para los miembros del personal del BCE , que proporciona orientación y establece principios deontológicos y criterios de referencia . |
| Replacing sanctions on Sudan with new investment opportunities and gradually forgiving its foreign debt in exchange for achievement of benchmarks tied to repatriating refugees, rebuilding villages, and demobilizing the Janjaweed | Sustituir las sanciones en Sudán por nuevas oportunidades de inversión y gradualmente condonar su deuda externa a cambio del logro de estándares vinculados a la repatriación de refugiados, la reconstrucción de poblaciones y la desmovilización de la milicia Janjaweed |
| The setting of a new bilateral or multilateral limit shall only be effective from the next business day . | El establecimiento de un límite bilateral o multilateral nuevo solo será efectivo a partir del siguiente día hábil . |
Related searches : Set New Benchmarks - New Setting - Financial Benchmarks - Benchmarks Against - Establish Benchmarks - Benchmarks For - Sustainability Benchmarks - Provide Benchmarks - Against Benchmarks - Create Benchmarks - Interim Benchmarks - Setting New Trends - Setting Up New - Setting New Standards
