Traducción de "set ups" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. | Están pasando cosas hermosas. Hay ángeles en todo Norteamérica, haciendo cosas fantasticas en las escuelas, arreglos entre granjas y escuelas, huertas, educación. Hay personas increíbles que están haciendo esto ya. |
| UPS Battery | Batería del SAI |
| Cisco UPS | Cisco SAIStencils |
| With regard to these currencies , Article 111 of the Treaty defines two possible alternative institutional set ups | En lo que se refiere a estas monedas , el artículo 111 del Tratado define dos posibles procedimientos institucionales alternativos |
| Tom did fifty sit ups. | Tom hizo cincuenta abdominales. |
| Timeout for Action pop ups | Tiempo límite para operaciones emergentes |
| What about the runner ups ? | Qué hay de las otras finalistas? |
| It's grown ups that get really upset. | Son los adultos los que de verdad se sienten incómodos. |
| Children want to act like grown ups. | Los niños quieren actuar como adultos. |
| The establishment of Economic and Monetary Union ( EMU ) introduced different institutional set ups for monetary policy and financial stability within the euro area . | Tras la creación de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) se establecieron marcos institucionales diferentes para la política monetaria y para la estabilidad financiera en la zona del euro . |
| His life was full of ups and downs. | Su vida estuvo llena de altos y bajos. |
| His life was full of ups and downs. | Su vida estaba llena de altibajos. |
| How many chin ups can you do, Tom? | Cuántas dominadas puedes hacerte, Tom? |
| His life is full of ups and downs. | Su vida está llena de altibajos. |
| This transformation was not achieved through independent start ups. | Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes. |
| No traffic hold ups have so far been reported. | Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio. |
| In which you shall neither see ups nor downs. | en el que no se verán depresiones ni elevaciones . |
| Learning between grown ups and kids should be reciprocal. | El aprendizaje entre adultos y niños debería ser recíproco. |
| My parents were radicals who became, well, grown ups. | Mis padres eran radicales que se convirtieron, bueno digamos que crecieron. |
| As I have already said, confidentiality is necessary, but not total secrecy, so that other set ups of the same kind are not used to suppress democracy. | Ya lo he dicho, la confidencialidad es necesaria, pero no el secreto opaco, para que otros elementos del mismo tipo no se utilicen para asesinar la democracia. |
| The little boy is used to talking with grown ups. | El niñito está acostumbrado a hablar con adultos. |
| It's got all the ups and the downs of movements. | Tiene todos los altibajos de un movimiento, |
| Show only discussion with unread follow ups on own articles. | Solo mostrar conversaciones con respuestas propias sin leer. |
| The life of the network has had its ups and downs. | La vida de la red tiene ya sus altibajos. |
| This is a home made entirely out of Fruit Roll Ups. | Esta fue hecha en casa con Fruit Roll ups |
| Russia Step Ups Censorship of ISIS Social Media Content Global Voices | Rusia redobla la censura al contenido referido a ISIS en los medios sociales |
| New ECB Premises , various facade mock ups March 2009 , images 14.3 MB | New ECB Premises , various facade mock ups March 2009 , images 14,3 MB |
| In the future, regular epigenetic health check ups could become standard practice. | En el futuro, las revisiones de salud epigenéticas regulares podrían convertirse en una práctica común. |
| Critics assailed the project as promoting both terrorism and traffic tie ups. | Los críticos atacaron el proyecto diciendo que fomenta el terrorismo y los atascos. |
| Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. | No te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos. |
| Bolivia's Civil Service Wracked by a Series of Social Media Slip Ups Global Voices | El efecto dominó de los tropiezos en la función pública de Bolivia |
| Each one of these characters utilizes different weapons and abilities as you obtain power ups. | Cada uno de ellos usa diferentes armas y habilidades según se van recogiendo power ups. |
| Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend. | Pese a altas y bajas inquietantes, los últimos cincuenta años ofrecieron dividendos de crecimiento mundial sin precedentes. |
| But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change. | Pero debido a la exposición a retratos hablados, polaroids, fotos policiales y filas de identificación, el testimonio de los testigos puede cambiar. |
| Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective. | Las reglas que impiden la creación de nuevas empresas pueden ser incluso un obstáculo más importante para garantizar la efectividad de la expansión monetaria. |
| A 2003 estimate by the Nanobusiness Alliance identified nanomaterials as the largest single category of nanotech start ups. | Según un cálculo aproximado de la Alianza de Nanoindustrias, correspondiente a 2003, 160 la categoría a la que correspondía un número mayor de creación de empresas era la de los nanomateriales. |
| And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. | y los valles serán mucho más largos y los picos serán más cortos. |
| In January 2013, these groups formed a convoy of several hundred pick ups and ATVs, armed with heavy machineguns. | En enero de 2013, estos grupos formaron un convoy con varios cientos de camionetas y vehículos todoterreno armados con ametralladoras de alto calibre. |
| President Mohamed Morsi s government cannot be uninterested in periodic flare ups in Gaza, which serve only to destabilize Egypt. | El gobierno del presidente Mohamed Morsi no puede hacer la vista gorda ante los periódicos estallidos de violencia en Gaza, que solamente sirven para desestabilizar a Egipto. |
| So Gneezy and Rustichini said, How many instances of late pick ups are there at these 10 daycare centers? | Así, Gneezy y Rusticini dijeron Cuántos casos de demoras hay en estas 10 guarderías? . |
| Coping with the political ups and downs, each operating within its area of competence, they have worked pretty well. | La acción militar sólo puede ser considerada como justificada cuando se ha tomado plenamente en cuenta la historia de un conflicto, cuando han fracasado las negociaciones y en todo caso bajo el clarísimo control de las Naciones Unidas, como dijimos en nuestra resolución parlamentaria de septiembre. |
| The families who can afford use UPS or generators (fuel or mostly natural gas based), which adds to noise pollution. | Algunas familias pueden costear el uso de UPS o generadores de combustible (sobre todo a base de gas natural), que suma contaminación acústica. |
| The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending. | Los empleados recién contratados y las empresas recién creadas gastan dinero, que induce a más contrataciones, más empresas y más gasto. |
| The government should take advantage of near zero interest rates to invest, and encourage businesses especially start ups to do likewise. | El Gobierno debe aprovechar los tipos de interés cercanos a cero y alentar a las empresas en particular las incipientes a hacer lo propio. |
| After all, bets on leadership, vision, and earnings potential should not be limited to investments in California based technology start ups. | Después de todo, apostar por potencial de liderazgo, visión y rendimientos no debería limitarse a nuevas inversiones en empresas de corte tecnológico con sede en California. |
