Traducción de "set trends" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They follow the trends and often they set them, themselves. | Están al tanto de las tendencias y a menudo son ellos mismos los que las marcan. |
| Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller. | Aquí, las tendencias de automatización son menos diferenciadas, en parte debido a que el conjunto de datos es más pequeño. |
| Trends | Tendencias |
| Future trends | Tendencias futuras |
| And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. | Y eso son muy buenas noticias para los marcadores de tendencias. Quieren que se marquen tendencias para poder mover el producto. |
| Analysis of monetary trends | Analysis of monetary trends |
| Or in other inflationary trends ? | Or in other inflationary trends ? |
| Furthermore , wage trends were not reassuring . | Además , la tendencia seguida por los salarios tampoco era tranquilizadora . |
| These trends are exacerbating income inequality. | Esas tendencias están exacerbando la desigualdad de ingresos. |
| 7. Stress that, given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action | 7. Destacamos que, habida cuenta de las tendencias actuales, muchos países menos adelantados probablemente no lograrán alcanzar los objetivos y metas enunciados en el Programa de Acción |
| Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. | Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. |
| Other trends are boosting China s prospects further. | Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. |
| Bailing in creditors will exacerbate these trends. | Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias. |
| I gave up keeping up with trends. | Yo dejé de seguir la moda. |
| It's analyzing trends. It's predicting the future. | Es analizar tendencias. Es predecir el futuro. |
| Trends in the Caribbean are no better. | La tendencia en el Caribe no es mucho mejor. |
| Yet, if current emissions trends hold, temperatures are set to rise by more than 4 C from pre industrial levels by the end of the century. | Sin embargo, si se mantienen las tendencias de emisiones actuales, las temperaturas van a aumentar más de 4 C con respecto a los niveles preindustriales para finales del siglo. |
| It is therefore responsible for trends in inflation . | It is therefore responsible for trends in inflation . |
| Left unchecked, these trends are likely to persist. | Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. |
| The main causes of these trends are clear. | Las causas principales de esas tendencias están claras. |
| And that's where these three trends come together. | Llegará el momento en que creas que todo ha terminado... ése será el comienzo... Louis L'Amour Y es ahí donde estas tres tendencias se juntan. |
| Well the individual n grams measure cultural trends. | Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. |
| These are the trends that are taking place. | Estas son tendencias que están teniendo lugar. |
| Assessment of the state of governance and trends | La evaluación de la situación de gobernanza y de la tendencia |
| Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends | Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales |
| Driving these trends is the changing nature of work. | El motor de esas tendencias es el cambio de la naturaleza del trabajo. |
| Some trends in regional integration in Latin America were discerned . | En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos . |
| (b) Corruption threats and trends in the twenty first century | b) Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI |
| Recent research indicates that these trends are likely to intensify. | Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias. |
| (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature | b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales |
| 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. | 5. Corrupción amenazas y tendencias en el siglo XXI. |
| (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature | b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales |
| (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature | b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales |
| I'll explain what that means. We're looking at three trends. | Les explicaré lo que esto significa. Nos estamos moviendo en tres tendencias. |
| But this does not follow any of the usual trends. | Pero esto no se ajusta a las tendencias. |
| Trends in Soviet Support for African Liberation , Air University Review . | Trends in Soviet Support for African Liberation , Air University Review . |
| What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. | Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía. |
| In the case of beef and veal, however, it is not trends in production but trends in demand that have led to the increased need for resources. | Además, la Comisión, tal como se prevé en los correspondientes reglamentos, informará detallada mente al Parlamento sobre las actividades del Fondo estructural. |
| As explained in more detail above , this assessing future price trends . | As explained in more detail above , this assessing future price trends . |
| Financial incentives have compounded the problem, leading to some alarming trends. | Los incentivos financieros han agravado el problema, lo que ha originado algunas tendencias alarmantes. |
| We would like to report about the latest trends in Japan. | Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. |
| And that's one way that we try to time technology trends. | Y esa es una manera con la cual intentamos temporizar las tendencias tecnológicas. |
| Fortunately, Japanese and American analyses of Chinese trends are not very different. | Felizmente, Japón y Estados Unidos interpretan las señales chinas de manera bastante similar. |
| Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated ) | Suecia Evolución reciente de la inflación y previsiones ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) |
| Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued . | Algunas de las tendencias puestas de relieve en el Informe Anual del 2001 han persistido . |
