Traducción de "set this out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

This - translation :

Palabras clave : Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We set out to do this.	Nos pusimos como meta hacer esto.
Scope of international obligations set out in this part	Alcance de las obligaciones internacionales enunciadas en la presente parte
the conditions set out in this Title are met, and	se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y
Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 .	Artículo 2 Ámbito de aplicación de las disposiciones de la presente orientación 1 .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .	Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación .
He set out for Tokyo.	Él partió hacia Tokio.
They set out last night.	Ellos partieron anoche.
She set out for Thailand.	Ella partió a Tailandia.
The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329.	Las modalidades de aplicación del presente artículo están previstas en el artículo III 329.
He has set out for Canada.	Él se ha ido camino a Canadá.
He set out for Canada yesterday.	Partió para Canadá ayer.
They set out for New York.	Ellos partieron a Nueva York.
They set out on a picnic.	Se fueron a un picnic.
For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Decision .	Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Decisión
The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive Article 2	Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo I de la presente Directiva .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex XIV to this Guideline .	Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo XIV de la presente Orientación .
The draft decision is set out below	El proyecto de Decisión figura a continuación
He set out (westwards) on an expedition,	Siguió, pues, un camino
Then he set out on another expedition	Luego, siguió otro camino
Nancy set out on a solo journey.	Nancy emprendió un viaje sola.
I'll set out for China next week.	Viajaré a China la semana que viene.
He set out for Paris last month.	Él partió a París el mes pasado.
They set out on an arctic expedition.	Ellos emprendieron una expedición hacia el Polo Norte.
We set out traps for catching cockroaches.	Pusimos trampas para atrapar cucarachas.
They set out at the rooster's call.	Ellos comenzaron la jornada con el canto del gallo.
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .	Esta información estadística se facilitará de acuerdo con el calendario establecido en el anexo III .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .	Esta información estadística se facilitará con arreglo al calendario recogido en el anexo III .
This statistical information should be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .	Se deberá facilitar la información estadística de acuerdo con el calendario incluido en el anexo III .
For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 .	Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Orientación 9 .
4 . Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation .	4 ) El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento .
5 . Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline .	5 ) El texto del anexo III se sustituirán por el del anexo I de la presente Orientación .
7 . Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline .	7 ) El texto del anexo VIII se sustituirá por el del anexo III de la presente Orientación .
8 . Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline .	8 ) El texto del anexo IX se sustituirá por el del anexo IV de la presente Orientación .
A specific drafting proposal is set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .	En el anexo del presente dictamen figura una propuesta de redacción específica acompañada de la expli cación correspondiente .
under the conditions set out in this Protocol in any other part of the Republic of Cyprus.	Las citadas medidas no afectarán a la aplicación del acervo comunitario y de la Unión en las condiciones establecidas en el presente Protocolo en ninguna otra parte de la República de Chipre.
( ) Further details are set out in Section 6.2.1 .	( 1 ) Para más detalles , véase la sección 6.2.1 .
The calendar is set out in Annex III .	El calendario está incluido en el anexo III .
The principle set out in Article 34(1)(	El apartado 1 del artículo 33(
So they set out, while lowering their voices,	Y se pusieron en camino, cuchicheando
After lunch, set out for the next destination.	Después del almuerzo, nos dirigiremos al siguiente destino.
He set out at four in the morning.	Él se fue a las 4 de la mañana.
She set out on a trip last week.	Ella se fue de viaje la semana pasada.
I set out to look at natural forms.	Propongo examinar las formas naturales.
These supply agreements shall comply with the minimum common features set out in Annex II to this Guideline .	Los contratos de suministro cumplirán los requisitos mínimos comunes establecidos en el anexo II de la presente Orientación .
The remaining rules and procedures set out in this Guideline shall apply mutatis mutandis in the transitional period .	Las demás normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán durante el período transitorio mutatis mutandis .

Display this page in English