Traducción de "set the record" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Set Record Source | Establecer la fuente de grabación |
| Tom wanted to set the record straight. | Tom quería dejar las cosas claras. |
| She set a new world record. | Ella estableció un nuevo récord mundial. |
| Leshin has set the world record of speed. | Leshin ha establecido el récord mundial de velocidad. |
| This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | Este récord era distinto. Esto era un récord de apnea estática con O2 puro que Guinness había establecido en 13 minutos. |
| And I want to set a new record, with the longest distance ever flown. | Y quiero establecer el récord de la distancia más larga jamás volada. |
| This flight surpassed the previous record of , set in 2002 by an Airbus A330. | Este vuelo superó el anterior récord de , establecido en el año 2002 por un Airbus A330. |
| The club set a new MLS record for average attendance with 30,943 fans per match. | El club fijó un nuevo récord de aforo promedio con 30.943 hinchas por partido. |
| )In the early 1950s, Philips set itself the goal of making PPI the largest record company in Europe. | )A comienzos de la década de 1950, Philips se fijó el objetivo de convertir a PPI en la mayor compañía grabadora de Europa. |
| The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit. | El primero es que quiero establecer el récord mundial de vuelo desde un acantilado con el traje aéreo. |
| Burrell set the record for a second time when he ran 9.85 sec in July 1994, a record that stood until the 1996 Olympics in Atlanta, when Donovan Bailey ran 9.84 ssec. | Su segundo récord fue en 1994, siendo de 9.85 segundos y no fue superado hasta los Olimpiadas de Atlanta 1996, cuando Donovan Bailey corrió la prueba en 9,84 segundos. |
| Apparently unfazed by disappointing growth in both advanced and emerging economies, or by surging geopolitical tensions in Eastern Europe and the Middle East, equity markets have set record after record this year. | Los mercados de capital, aparentemente indiferentes por el crecimiento poco satisfactorio en economías avanzadas y economías emergentes o por las tensiones geopolíticas crecientes en Europa oriental y Medio Oriente, han roto un récord tras otro este año. |
| At 35, Gebrselassie set the 26th world record of a career of such stunning breadth that he has produced a world championship or world record at every distance from the metric mile to the marathon. | A la edad de 35 años, Gebrselassie ha establecido el récord mundial número 26 en una carrera de una longitud impresionante así que ha establecido un campeonato mundial o un récord mundial para cualquier distancia, desde la carrera contrarreloj hasta al maratón. |
| Record | Registro |
| Record | Grabar |
| His record is a new world record in the 100 meter dash. | Su récord es un nuevo récord mundial en la carrera de cien metros. |
| He broke the record. | Él rompió el récord. |
| Tom broke the record. | Tom rompió el récord. |
| If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . | Si falta un registro , se deberán añadir todos los detalles del registro en el Informe 1 ( es decir , como un registro adicional ) . |
| If a record is missing , then the entire record details should be added to Report 1 ( i.e. as an additional record ) . | Si falta un registro , se deben añadir todos los detalles del registro en el nforme 1 ( es decir , como un registro adicional ) . |
| Young said he traveled to Seattle to record the record for a challenge. | Young también comentó que viajó a Seattle para grabar el disco como un reto . |
| A regret for Bousquet, who had his sight set on the 50m freestyle world record, for which he holds the long course title (20.94). | Una pena para Bousquet, que codiciaba el récord del mundo en 50 m libre, marca que posee en piscina larga (20.94). |
| Criminal record | Antecedentes penales |
| object record | registro de objeto |
| Record immediate | Grabación inmediata |
| Record movie | Grabar una película |
| Record serial | Grabación de series |
| Record serial | Grabación de una serie |
| Instant Record | Grabación instantánea |
| Start record | Registro inicial |
| End record | Registro final |
| Video Record | Grabación de vídeoComment |
| Record Monitor | Monitor de grabación |
| Record Key | Clave de registro |
| Add Record | Añadir registro |
| Remove Record | Eliminar registro |
| Record Changes | Grabar los cambios |
| Record Location | Grabar ubicación |
| Record Format | Formato de grabación |
| Record Settings | Preferencias de grabación |
| QIF Record | Registro QIF |
| Delete Record | Borrar registro |
| New Record | Nuevo registro |
| Media Record | GrabarQShortcut |
| Prior to that game the football attendance record for a match in Newcastle stood for 52 years, set when Australia played Rapid Vienna. | Esto rompe un récord de 52 años para un partido de fútbol en Newcastle, cuando la selección australiana jugó con el Rapid de Viena. |
Related searches : Set World Record - Set Up Record - Set A Record - Set On Record - The Parties Record - Record The Session - Record The Conversation - Broke The Record - Record The Steps - Held The Record - Record The Following - Record The Terms - Record The Measurement - In The Record
