Traducción de "set rules for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Set Traditional rules for this game | Asigna las reglas tradicionales para este juego |
| Set KGoldrunner rules for this game | Asigna las reglas KGoldrunner para este juegoDefault action at startup of game |
| In Charles Darwin s world, however, creationism set the rules for science. | Sin embargo, en el mundo de Charles Darwin, el creacionismo sienta las bases para la ciencia. |
| The selected set of game rules | Conjunto de reglas de juego seleccionado |
| There is a comprehensive set of rules for rejected and returned payments . | Está dotado con un conjunto completo de normas para los pagos rechazados y devueltos . |
| There also is a set of rules. | También hay un conjunto de reglas. |
| A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules | Un complemento para formatear código fuente según un conjunto de reglas especificadasName |
| The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market . | La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado . |
| For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Decision . | Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Decisión |
| Nature has put a set of rules out there. | La Naturaleza ha puesto un conjunto de reglas. |
| For equity instruments , the detailed rules are set out in Article 9 of this Guideline 9 . | Para los instrumentos de renta variable , las normas se detallan en el artículo 9 de la presente Orientación 9 . |
| A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services . | Es preciso establecer un conjunto de normas que garanticen la transparencia de las condiciones aplicables a los servicios de pago . |
| However, she does not want to wait any longer, and set clear rules for her future life. | Sin embargo ya no va a esperar y ha establecido reglas claras para la vida en el futuro. |
| Non financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below | Penalizaciones no pecuniarias El Eurosistema suspenderá a una entidad de contrapartida por incumplimiento de las disposiciones establecidas en relación con las subastas , las operaciones bilaterales y el uso de los activos de garantía , con arreglo a lo previsto a continuación |
| (c) The priority rules set forth in section III of the annex | c) El régimen de prelación enunciado en la sección III del anexo |
| Set the rules for the layout of the data display. This defines how many bytes are displayed per line, depending on the width of the view. Possible rules are | Configura las reglas de diseño de la visualización de los datos. Esto define cuantos bytes son mostrados en pantalla por línea, dependiendo del ancho de la vista. Las reglas posibles son |
| The rules of procedure shall set out in detail the arrangements governing voting , including , where appro priate , the rules governing quorums . | En el reglamento interno se detallarán las modalida des de votación , incluidas , en su caso , las normas relativas al quórum . |
| (d) The priority rules set forth in section IV of the annex or | d) El régimen de prelación enunciado en la sección IV del anexo o |
| Selects the set of game rules to be used in the next game. | Selecciona el conjunto de reglas para ser usadas en el siguiente juego. |
| At all events, enforcement mechanisms should be based on a future set of multilateral rules and the new WTO could be a suitable forum for the drafting of these rules. | No obstante, los mecanismos de aplicación deberían apoyarse siempre en una reglamentación multilateral aún por crear, para lo cual podría ser útil la nueva OMC. |
| ) is to set the scope of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation. | ) tiene por objeto fijar el alcance de los derechos y principios de la Carta, y establecer normas para su interpretación. |
| (e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex. | e) El régimen de prelación enunciado en los artículos 7 y 9 del anexo. |
| Rules for Individual Games | Reglas para juegos individuales |
| The set of techniques and rules foreseen in the ECAF for bank loans will also be applicable to non rated marketable assets | El conjunto de técnicas y normas previstas en la ECAF para los préstamos bancarios también se aplicará a los activos negociables sin calificación crediticia . |
| Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for nonmarketable assets , as set out in Section 6.3.3 . | Los créditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 . |
| An integrated financial market should be founded on a harmonised set of principles and rules . | Un mercado integrado debe basarse en un conjunto de principios y normas armonizados . |
| As you know a Rules of Procedure Panel has been set up to do this. | Como saben, se ha creado una Comisión de Reglamento Interno con tal fin. |
| Deposit liabilities and loans are reported according to the rules set out for monthly stocks in paragraphs 15 and 16 of section III .' | Los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presentan según las normas establecidas para los saldos mensuales en los puntos 15 y 16 del apartado III . |
| The rules set out in this Guideline shall apply to the ECB and to the NCBs for ESCB accounting and financial reporting purposes . | Las normas establecidas en la presente Orientación se aplicarán al BCE y a los BCN a efectos de la contabilidad y las obligaciones de información financiera del SEBC . |
| Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 .' | Los cré ditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 . |
| Credit claims must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for non marketable assets , as set out in Section 6.3.3 . | Los créditos han de cumplir los requisitos de elevada calidad crediticia que se especifican en las normas del ECAF para los activos no negociables , como se describe en la sección 6.3.3 . |
| Show only rules for group | Mostrar sólo las reglas para el grupo |
| ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules 1 . | NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE Artículo 13 Normas generales 1 . |
| We are accustomed to the idea that owners of capital hire laborers and set the rules. | Estamos acostumbrados a la idea de que los dueños del capital contratan trabajadores y fijan las reglas. |
| Deposit liabilities and loans are reported according to the rules set out for monthly stocks in paragraphs 15 and 16 of section III . M4 | Los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presentan según las normas establecidas para los saldos mensuales en los puntos 15 y 16 del apartado III . |
| CHAPTER IV ACCOUNTING RULES FOR OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS Article 13 General rules | CAPÍTULO IV NORMAS CONTABLES PARA INSTRUMENTOS FUERA DE BALANCE |
| These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market | Este esfuerzo se ha traducido en tres importantes medidas un conjunto único de normas para las transferencias , los adeudos directos y los pagos con tarjeta para todos los participantes en el mercado de pagos en euros |
| Those who criticise the rules of the Stability Pact argue that they are not flexible enough and that the EU should look for a better set of fiscal rules . But this is easier said than done . | Quienes mantienen una postura crítica ante las normas del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , arguyen que carecen de la flexibilidad necesaria y que la UE debería adoptar un conjunto más adecuado de normas presupuestarias . |
| Booking rules for transaction type 1 | Normas de registro de transacciones de tipo 1 |
| Booking rules for transaction type 2 | Normas de registro de transacciones de tipo 2 |
| Rules for using the Property Editor | Reglas para usar el editor de propiedades |
| These rules allow a larger information set contained in a given model to be taken into account . | Éstas permiten tener en cuenta un conjunto más amplio de datos contenido en un modelo concreto . |
| Credit standards The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . | Calidad crediticia El instrumento de renta fija debe satisfacer los requisitos de elevada calidad crediticia especificados en las normas del ECAF para los activos negociables , como se describe en la sección 6.3.2 . |
| CREDIT STANDARDS The debt instrument must meet the high credit standards specified in the ECAF rules for marketable assets , as set out in Section 6.3.2 . | CALIDAD CREDITICIA El instrumento de renta fija debe satisfacer los requisitos de elevada calidad crediticia especificados en las normas del ECAF para los activos negociables , como se describe en la sección 6.3.2 . |
| But when we draw up a European set of rules, we as Parliament rightly expect it to constitute an improve ment for the entité Community. | Pero si elaboramos una reglamentación europea, como Parla |
