Traducción de "set out below" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Below - translation :

Palabras clave : Cero Temperatura Grados Superficie Cubierta

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The draft decision is set out below	El proyecto de Decisión figura a continuación
The above concerns are set out in more detail below .	Estas dudas se exponen con mayor detalle a continuación .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .	Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación .
ments underlying the ECB 's position regarding this point are set out below for the Council 's consideration .	Consejo las razones en las que el BCE basa su recomendación .
The tests are conducted with a specific collection of genuine and counterfeit euro banknotes as set out below .	Como se señala más adelante , en las pruebas se utiliza una determinada selección de billetes en euros auténticos y falsos .
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .	Sin embargo , el reglamento propuesto también suscita algunas cuestiones que se detallan a continuación y que exigen una consideración detenida .
Fill out the form below.	Rellene el siguiente formulario.
Check out the photos below	Ver las fotos de abajo
Set the time for the Timer using the cursor below.	Configure el tiempo para el cronómetro utilizando el cursor de abajo.
( The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2 .	( The method of calculating the total amounts set out in the table below must be explained by the breakdown in Table 6.2 .
The procedures to be followed by the NCBs in the compilation of these adjustments and the explanatory notes are set out below .	A continuación se recogen los procedimientos que deberán seguir los BCN para compilar estos ajustes y para las notas explicativas .
In justified cases the ECB may apply a restricted procedure , a negotiated procedure or competitive dialogue under the conditions set out below .	Si el caso lo justifica y se cumplen las condiciones que se exponen más abajo , el BCE podrá utilizar el procedimiento restringido , el procedimiento negociado o el diálogo competitivo .
Set this option to show the filename below the image thumbnail.	Active esta opción para mostrar el nombre del archivo debajo de la miniatura.
1.2 However , certain aspects of the proposed directive raise a number of concerns which are set out in more detail below . Specific observations	1.2 No obstante , algunos aspectos de la directiva propuesta suscitan cuestiones que se detallan a continuación como observaciones particulares .
The procedures set out in paragraphs 1 and 2 may be supplemented by an electronic auction as described below in Article 17 . 4 .	Los procedimientos a que se refieren los apartados 1 y 2 podrán complementarse con subastas electrónicas conforme a lo dispuesto en el artículo 17 .
Set this option to show the file size below the image thumbnail.	Active esta opción para mostrar el tamaño del archivo debajo de la miniatura.
Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.	Active esta opción para mostrar los pies de foto de digiKam debajo de la miniatura.
Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail.	Active esta opción para mostrar las etiquetas de digiKam debajo de la miniatura.
Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail.	Active esta opción para mostrar la puntuación de digiKam debajo de la miniatura.
At this stage of its work , the Group is particularly interested in receiving views on some of the more detailed issues set out below .	En la actualidad , el Grupo está particularmente interesado en recibir comentarios sobre algunos de los temas que se exponen a continuación .
If the value of a specific contract is below the thresholds set out in Article 4 ( 3 ) the ECB may invite five or three tenderers admitted to the system in accordance with the procedure set out in Article 29 .	Si el valor de un contrato es inferior a los umbrales establecidos en el artículo 4 , apartado 3 , el BCE podrá solicitar ofertas de cinco o tres licitadores admitidos a participar en el sistema de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 29 .
The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively .	El BCE podrá también celebrar acuerdos marco , o establecer sistemas dinámicos de adquisición , y adjudicar contratos sobre esa base conforme a las condiciones establecidas , respectivamente , en los artículos 15 y 16 .
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	DICTAMEN De acuerdo con lo que antecede , y con sujeción en cada caso a los puntos que se exponen a continuación , opinamos lo siguiente
NCBs shall provide data in respect of 14 indicators ( second group in Table 1 ) in accordance with the conceptual and methodological rules set out below .	Los BCN facilitarán los datos con respecto a los 14 indicadores ( segundo grupo del cuadro 1 ) de conformidad con las normas conceptuales y metodológicas señaladas a continuación .
A description of the dimensions of the interest rates key family is set out below , following the same sequence as they appear in the key .	A continuación se describen las dimensiones de la gama de claves de tipos de interés , siguiendo el mismo orden con que aparecen en la clave .
The list of characteristics and statistics set out below indicate , where relevant , the type of statistical unit for which the statistics are to be compiled .	La siguiente lista de características y estadísticas indica , cuando es pertinente , el tipo de unidad estadística del que deberán elaborarse estadísticas .
The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently .	Los cuatro aspectos de la independencia financiera que se exponen a continuación son especialmente pertinentes en este contexto , y algunos de ellos sólo se han concretado recientemente 6 .
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
7. Authorizes the Secretary General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below	7. Autoriza al Secretario General para poner en marcha el resto de las etapas de diseño, es decir el desarrollo del proyecto y la documentación de la construcción, teniendo en cuenta las pautas siguientes
Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.	Active esta opción para mostrar la fecha de creación de la cámara debajo de la miniatura.
Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.	Active esta opción para mostrar la fecha de modificación del archivo debajo de la miniatura.
The full list of indicators is set out below . Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold .	Los indicadores que se han de elaborar usando los datos adicionales facilitados por los BCN aparecen destacados en negrita . 2 .
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .	OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that 3.1 .
But the one that was below her called to her, 'Nay, do not sorrow see, thy Lord has set below thee a rivulet.	Entonces, de sus pies, le llamó No estés triste! Tu Señor ha puesto a tus pies un arroyuelo.
When winter weather set in, the temperatures dropped below freezing. And they stayed there.	Cuando el frío del invierno llegó, la temperatura bajó por debajo de 0ºC. Y continuó así.
To set a new time zone, simply select your area from the list below.	Para definir una nueva zona horaria símplemente selecciónela de la caja desplegable en la parte central de la pantalla.
Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail.	Active esta opción para mostrar el tamaño de la imagen en píxeles debajo de la miniatura.
He set out for Tokyo.	Él partió hacia Tokio.
They set out last night.	Ellos partieron anoche.
She set out for Thailand.	Ella partió a Tailandia.
Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below . 1 .	Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes a ) C o n d i c i o n e s d e a c c e s o 1 .
Dimensions A description of the dimensions of the BSI key family is set out below , following the same sequence in which they appear in the series key .	Dimensiones A continuación se describen las dimensiones de la gama de claves de las partidas del balance , siguiendo el mismo orden en que aparecen en la clave de las series .
B Article 3 Minimum common features of national RTGS systems Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system complies with the features set out below .	B Artículo 3 Requisitos mínimos comunes a los SLBTR nacionales Cada BCN velará por que su SLBTR cumpla los requisitos siguientes .
A draft European decision of the European Council, which will be adopted on the date of entry into force of the said Treaty, is set out below	A continuación se recoge un proyecto de decisión europea del Consejo Europeo, que se adoptará el día de la entrada en vigor de dicho Tratado
The table below presents the set of attributes that apply to the RIR key family .	El cuadro siguiente recoge la serie de atributos que se aplican a la gama de claves de tipos de interés comerciales .

Display this page in English