Traducción de "set of rights" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Defences and rights of set off of the debtor | Excepciones y derechos de compensación del deudor |
| Agreement not to raise defences or rights of set off | Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación |
| This is the default set of rights for the owner of a folder. | Es el juego de derechos predefinido para el propietario de la carpeta. |
| and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 36 . | b ) ejercido sus derechos de prenda y compensación conforme al artículo 36 . |
| and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . | and ( b ) made use of its rights of pledge and set off under Article 30 . |
| The Union shall recognise the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights which constitutes Part II.2. | La Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales que constituye la Parte II.2. |
| TITLE IX FINAL PROVISIONS Article 30 The ECB 's rights of pledge and set off 1 . | TITLE IX FINAL PROVISIONS Article 30 The ECB 's rights of pledge and set off 1 . |
| (c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off. | c) El deudor no puede ni podrá oponer excepciones ni derechos de compensación. |
| The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter. | En consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a continuación. |
| (e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol. | e) El trato humano de los migrantes afectados y la protección de sus derechos reconocidos conforme al presente Protocolo. |
| WHEREAS, in accordance with Article I 9(1) of the Constitution, the Union recognises the rights, freedoms and principles set out in the Charter of Fundamental Rights | CONSIDERANDO que, de conformidad con el apartado 1 del artículo I 9 de la Constitución, la Unión reconoce los derechos, las libertades y los principios enunciados en la Carta de los Derechos Fundamentales |
| TITLE X FINAL PROVISIONS Article 36 The insert name of CB ' s rights of pledge and set off 1 . | TÍTULO X DISPOSICIONES FINALES Artículo 36 Derechos de prenda y compensación de insértese el nombre del banco central 1 . |
| The alliance is urging the U.N. Human Rights Council to set this in motion. | La alianza está exhortando al Consejo de Derechos Humanos de la ONU para que trabaje al respecto. |
| ) is to set the scope of the rights and principles of the Charter, and to lay down rules for their interpretation. | ) tiene por objeto fijar el alcance de los derechos y principios de la Carta, y establecer normas para su interpretación. |
| (b) Recognizing that the United Nations, in the Universal Declaration of Human Rights and in the International Covenants on Human Rights, has proclaimed and agreed that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, | b) Reconociendo que las Naciones Unidas, en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en los Pactos Internacionales de Derechos Humanos, han reconocido y proclamado que toda persona tiene los derechos y libertades enunciados en esos instrumentos, sin distinción de ninguna índole, |
| It would also set a precedent that could be extended to all of those in Russia and other countries who regularly violate human rights, and not just those rights concerning physical inviolability. | También sentaría un precedente que podría extenderse a todos quienes en Rusia y otros países infrinjan regularmente los derechos humanos, y no solo los derechos vinculados con la inviolabilidad física. |
| It restores human rights to the central place in American foreign policy set forth after September 11, 1973. | Vuelve a colocar los derechos humanos en el lugar central de la política exterior estadounidense que se les asignó después del 11 de septiembre de 1973. |
| Accusations have been made of infringements of human rights, of citizens' rights and national rights, of deaths and murders. | Se hacen acusaciones sobre violaciones de los derechos humanos, del Dere cho internacional y del Derecho civil, sobre muertos y asesinados. |
| 25. Notes the need for further consideration of the issue of justiciability of the rights set forth in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and for further efforts towards developing indicators and benchmarks to measure progress in the national implementation by States parties of the rights protected by the Covenant | 25. Señala la necesidad de seguir considerando la cuestión de la justiciabilidad de los derechos estipulados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y de seguir tratando de establecer indicadores y puntos de referencia a fin de medir el progreso del respeto efectivo, en los Estados partes, de los derechos consagrados en el Pacto |
| 22. Notes the need for further consideration of the issue of justiciability of the rights set forth in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and for further efforts towards developing indicators and benchmarks to measure progress in the national implementation by States parties of the rights protected by the Covenant | 22. Señala la necesidad de seguir considerando la cuestión de la justiciabilidad de los derechos estipulados en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y de seguir tratando de establecer indicadores y puntos de referencia a fin de medir el progreso del respeto efectivo, en los Estados partes, de los derechos consagrados en el Pacto |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which proclaims that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, such as race, religion or other status, | Reafirmando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., en que proclama que toda persona tiene todos los derechos y libertades enunciados en ella, sin hacer distinción alguna por motivos de raza, religión o de ninguna otra índole, |
| Assignment of rights | Cesión de los derechos |
| 1. The debtor may agree with the assignor in a writing signed by the debtor not to raise against the assignee the defences and rights of set off that it could raise pursuant to article 18. Such an agreement precludes the debtor from raising against the assignee those defences and rights of set off. | 1. El deudor, mediante escrito firmado por él, podrá convenir con el cedente en no oponer al cesionario las excepciones ni los derechos de compensación que tenga en virtud del artículo 18. Ese acuerdo impedirá al deudor oponer al cesionario tales excepciones y derechos. |
| ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) | b ) Derechos especiales de giro Saldos en derechos especiales de giro ( brutos ) |
| Set of characters | Juego de caracteres |
| Set of Characters | Juego de caracteres |
| You are denying broadcast rights and then not allowing those who you give the rights to the ability to set up their equipment properly, thus ensuring that the broadcast quality is poor. | Niegan derechos de transmisión y luego no les permiten a aquellos a quienes les otorgaron los derechos la capacidad de instalar su equipamiento adecuadamente, y en consecuencia, garantizan que la calidad de la transmisión sea deficiente. |
| Prohibition of abuse of rights | Prohibición del abuso de derecho |
| Prohibition of abuse of rights | Nivel de protección |
| Enhancement of human rights | Promoción de los derechos humanos |
| Transfer of security rights | Transferencia de los derechos de garantía |
| Non assignability of rights | Inalienabilidad de los derechos |
| XIII. Rights of others | XIII. Derechos de otras personas |
| This prompted the EU to create the new position of Fundamental Rights Commissioner, with confirmation hearings set to begin in January In the meantime, violations continue. | En Italia, el trato dado por el gobierno de Berlusconi a los poblados romaníes al destruir sus casas y tomar sus huellas dactilares sólo por su procedencia étnica ha sido una violación manifiesta de los derechos humanos, lo que ha movido a la UE a crear el nuevo cargo de Comisario para los Derechos Humanos Fundamentales, pero las violaciones continúan. |
| Give full measure and weight, and do not cheat people out of their rights, and do not corrupt the land once it has been set right. | Dad la medida y el peso justos, no defraudéis a los hombres en sus bienes! No corrompáis en la tierra después de reformada! |
| Ridley Scott De Laurentiis visited Ridley Scott on the set of Gladiator and suggested to Ridley he read the novel he had bought the rights to. | El productor Dino De Laurentiis visitó a Ridley Scott en el set de Gladiator y le sugirió leer la novela. |
| Taking note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea,See A 61 349. including the specific concerns relating to women's rights, the rights of the child, the rights of the elderly, the rights of persons with disabilities and refugee rights addressed therein, | Tomando nota del informe del Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de CoreaVéase A 61 349., en particular las cuestiones que en él se tratan relacionadas específicamente con los derechos de la mujer, los derechos del niño, los derechos de las personas de edad, los derechos de las personas con discapacidad y los derechos de los refugiados, |
| Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). the International Covenants on Human RightsResolution 2200 A (XXI), annex. and the other relevant international human rights instruments, | Inspirándose en los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., los Pactos internacionales de derechos humanosResolución 2200 A (XXI), anexo. y los demás instrumentos internacionales relativos a los derechos humanos, |
| Aside from the socio economic and methodological considerations set out above, it must never be forgotten that a general legal and cultural principle is increasingly being affirmed namely, that women's rights form an intrinsic part of basic human rights. | Aparte de las consideraciones de carácter socioeconómico y metodológico expuestas supra, no debe olvidarse nunca que está arraigando en medida creciente un principio de naturaleza jurídica y cultural general los derechos de las mujeres forman parte de los derechos humanos fundamentales. |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set out therein, without distinction of any kind, in particular as to race, colour or national origin, | Reafirmando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., donde se proclama que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y que toda persona tiene los derechos y libertades enunciados en ella sin distinción alguna, en particular de raza, color u origen nacional, |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). which proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set out therein, without distinction of any kind, in particular as to race, colour or national origin, | Reafirmando la Declaración Universal de Derechos HumanosResolución 217 A (III)., donde se proclama que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y que toda persona tiene los derechos y las libertades enunciados en ella sin distinción alguna, en particular de raza, color u origen nacional, |
| The rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened. | Los derechos de cada hombre disminuyen cuando se amenazan los derechos de un hombre. |
| the rights of victims of crime | los derechos de las víctimas de los delitos |
| FULL SET OF INFORMATION | FULL SET OF INFORMATION |
