Traducción de "set of initiatives" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Assessment of the impact of voluntary initiatives | Evaluación de impacto de las iniciativas voluntarias |
| Besides the Commission has further decided to devote 600 MECU to human resources out of a total of 3 800 MECU set aside for Community initiatives. | Aparte de ello, la Comisión ha decidido dedicar 600 millones de ecus a recursos humanos, de un total de 3 800 millones de ecus reservados para iniciativas comunitarias. |
| Unfortunately, judging by the initiatives already on the Brisbane agenda, the summit looks set to take a business as usual approach. | Lamentablemente, a juzgar por las iniciativas que ya figuran en el programa de Brisbane, parece que la cumbre no va a adoptar un planteamiento innovador. |
| While the various initiatives may individually be appropriate , collectively they may fail to raise and set the standards at Community level . | Si las distintas iniciativas pueden ser acertadas individualmente , colectivamente puede que no mejoren y establezcan las pautas a nivel comunitario . |
| The number of Chinese initiatives is staggering. | La cantidad de iniciativas chinas es impresionante. |
| Quick impact initiatives | Iniciativas de efecto rápido |
| Mr President, I think the time is ripe and psychologically ideal for us to take fresh stock of ourselves and set up two Europe wide initiatives. | Creo que ha llegado el momento psicológicamente ideal, señor Presidente, de interrogamos y de tomar dos tipos de iniciativas a nivel europeo. |
| These initiatives are welcome . | Estas iniciativas son oportunas . |
| These initiatives are just part of a broader shift. | Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio. |
| As well as maintaining the cooperation and mobility initiatives, it includes other concrete actions to support innovative, creative projects set up by young people. | Manteniendo las acciones de movilidad y cooperación, ha incluido otras acciones concretas de apoyo a proyectos innovadores y creativos promovidos por los jóvenes. |
| Subject Commission foreign policy initiatives | Asunto Trabajo voluntario en ultramar |
| Assessing potential further transparency initiatives | Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia |
| Since 1984, Esprit has been the cornerstone of European initiatives. | Empezaré por el marco internacional. |
| 17. Welcomes the launching of initiatives, including South South initiatives and triangular cooperation, to support and accelerate the sustained social and economic development of developing countries | 17. Acoge con satisfacción las iniciativas, incluidas las iniciativas de cooperación Sur Sur y cooperación triangular, emprendidas para apoyar y acelerar el desarrollo económico y social de los países en desarrollo |
| ... and further initiatives are under way | y existen nuevas iniciativas en marcha |
| More ambitious initiatives have been proposed. | Se han propuesto iniciativas más ambiciosas. |
| Civil affairs and civil society initiatives. | y estos asuntos civiles. |
| Initiatives to this end are in | Equivale a perderse en generalidades que no son de recibo. |
| Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution. | Reconociendo los límites de la austeridad, varias iniciativas proponen una solución europea. |
| Would these three types of initiatives add up to 300 billion? | Estos tres tipos de iniciativas llegarían a sumar 300 mil millones? |
| In addition, the concept of 'flexicurity' contributes to current ESF initiatives. | Además, el concepto de flexiguridad contribuye a las iniciativas del FSE actuales. |
| assess the impact of major legislative or policy initiatives (see below) | analizar el impacto de las principales iniciativas legislativas y políticas (véase infra) |
| 16. Also welcomes the various important initiatives of Africa's development partners in recent years, and emphasizes in this regard the importance of coordination in such initiatives on Africa | 16. Acoge con beneplácito las diversas iniciativas importantes que han emprendido los asociados para el desarrollo de África en los últimos años y pone de relieve, en ese sentido, la importancia de coordinar las iniciativas de esa índole para África |
| Most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives. | La mayoría de las iniciativas, sin embargo, no han logrado alcanzar los objetivos previstos. |
| At European level, the Commission is already working to ensure that assessing the impact of European initiatives on health objectives is integrated into overall impact assessments of new initiatives. | A escala europea, la Comisión ya vela por que la evaluación de las repercusiones de las iniciativas comunitarias en los objetivos sanitarios se integre en las evaluaciones globales de las repercusiones de nuevas iniciativas. |
| Specific initiatives in the fight against poverty | Iniciativas específicas en la lucha contra la pobreza |
| I hope Parliament will support our initiatives. | Espero que el Parlamento apoye nuestras ini ciativas. |
| Culture of peace and initiatives on dialogue among cultures, civilizations and religions | Cultura de paz e iniciativas sobre el diálogo entre culturas, civilizaciones y religiones |
| At EU level, policy initiatives can pursue three complementary lines of intervention | A escala de la UE, las iniciativas políticas pueden seguir tres líneas complementarias de intervención |
| America s 1996 welfare reform grew out of initiatives in the US state of Wisconsin. | La reforma de las prestaciones sociales de 1996 en Estados Unidos surgió a partir de iniciativas del estado de Wisconsin. |
| In the eurozone, fiscal integration and pro growth regional initiatives have essentially stalled, as have banking initiatives that are outside the direct purview of the European Central Bank. | En la eurozona, la integración fiscal y las iniciativas regionales orientadas al crecimiento básicamente se han paralizado, al igual que las propuestas de la banca que están fuera de la esfera directa del Banco Central Europeo. |
| For example, adequate transport and broadband infrastructure favors the burgeoning of business initiatives. | Por ejemplo, una adecuada infraestructura de transporte y de internet de banda ancha favorece al florecimiento de iniciativas empresariales. |
| The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies. | La Unión podrá tomar iniciativas para garantizar la coordinación de las políticas sociales de los Estados miembros. |
| Set of characters | Juego de caracteres |
| Set of Characters | Juego de caracteres |
| As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas . | En cuanto a las iniciativas relativas al intercambio tØcnico , científico y operativo , sería necesario un examen detallado antes de emprender iniciativas específicas en esos campos . |
| 5. Urges those countries that have announced market access initiatives in favour of developing countries, in particular the least developed countries, and have not yet fulfilled them to expedite the implementation of those initiatives, and calls upon other countries that have not yet done so to undertake similar initiatives | 5. Insta a los países que han anunciado iniciativas relativas al acceso al mercado en favor de los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, y no las han cumplido aún, a que aceleren el cumplimiento de esas iniciativas, y exhorta a los demás países que aún no lo hayan hecho a adoptar iniciativas similares |
| Recent Chinese initiatives, especially the creation of the Asian Infrastructure Investment Bank, have given rise to fears that the country intends to build a new set of international institutions to compete with Western dominated organizations like the IMF. | Las recientes iniciativas chinas, especialmente la creación del Banco Asiático de Inversión en Infraestructura, han alimentado los temores de que el país tiende a crear un nuevo conjunto de instituciones internacionales para competir con organizaciones dominadas por Occidente como el FMI. |
| Noting the initiatives taken by countries of the region to promote cooperation, in particular economic cooperation, in the Indian Ocean area and the possible contribution of such initiatives to overall objectives of a zone of peace, | Observando las iniciativas de los países de la región para promover la cooperación, sobre todo la cooperación económica, en la zona del Océano Índico, y de la posible contribución de esas iniciativas a la consecución de los objetivos generales de una zona de paz, |
| Noting the initiatives taken by countries of the region to promote cooperation, in particular economic cooperation, in the Indian Ocean area and the possible contribution of such initiatives to overall objectives of a zone of peace, | Observando las iniciativas adoptadas por los países de la región para promover la cooperación, en particular la cooperación económica, en la zona del Océano Índico, y de la posible contribución de esas iniciativas a la consecución de los objetivos generales de una zona de paz, |
| Noting the initiatives taken by countries of the region to promote cooperation, in particular economic cooperation, in the Indian Ocean area and the possible contribution of such initiatives to overall objectives of a zone of peace, | Observando las iniciativas adoptadas por los países de la región para promover la cooperación, en particular la cooperación económica, en la zona del Océano Índico y la posible contribución de esas iniciativas a la consecución de los objetivos generales de una zona de paz, |
| The impact of these two initiatives varies greatly , however , depending on the market segment . | Los efectos de ambas iniciativas no han sido , sin embargo , homogéneos en los diferentes segmentos del mercado . |
| It recognises the justification for a programme of Community initiatives for the peripheral regions. | Pido atención por la Ronda de Uruguay. |
| Noting the important role of the Regional Centre in assisting region specific initiatives of Member States, | Observando la importante función del Centro Regional en la asistencia a las iniciativas especiales para la región emprendidas por los Estados Miembros, |
| The Community must take initiatives at international level to resolve this problem of flags of convenience. | La Comunidad debe tomar iniciáticas a escala inter nacional para resolver ese problema del pabellón de conveniencia. |
