Traducción de "set of deliverables" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission . | Se incluyen disposiciones antifraude ( obligación de presentar informes , control de los mismos , etc .) en todos los acuerdos o contratos entre la Comisión y los beneficiarios de los pagos . |
| The proposed regulation specifies the deliverables expected , while leaving it to the discretion of the Member States to decide on the best way of obtaining those deliverables . | En la propuesta de Reglamento se especifica qué datos han de facilitarse , pero se deja libertad a los Estados miembros para decidir cuál es la mejor manera de obtenerlos . |
| Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined | El Eurosistema ha fomentado el proceso de integración |
| These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market | Este esfuerzo se ha traducido en tres importantes medidas un conjunto único de normas para las transferencias , los adeudos directos y los pagos con tarjeta para todos los participantes en el mercado de pagos en euros |
| In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing | En las siguientes secciones , el informe determina un número concreto de resultados esperados y la fecha prevista para su consecución . |
| So people get wrapped up in it. And we took a team of designers, and we sent them off to America. And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else. | Así que la gente se involucró en él. Y cogimos a un equipo de diseñadores, y los enviamos a EE.UU. Y les dimos un presupuesto, lo que pensamos que era un conjunto de entregas, un calendario, y nada más. |
| The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers. | Los resultados de nuestro trabajo en terreno se usan para producir productos mediáticos para conservadores e investigadores. |
| Subject to validation and acceptance of the 4CB deliverables , the T2S Programme Board shall approve the payment of each instalment to the 4CB in accordance with the payment schedule approved by the Governing Council and set out in the Level 2 Level 3 agreement . | Previa validación y aceptación de los resultados presentados por los 4BC , el Con sejo del Programa T2S aprobará el pago de cada plazo de reembolso a los 4BC con arreglo al calendario de pagos apro bado por el Consejo de Gobierno y expuesto en el acuerdo entre niveles 2 y 3 . |
| In moving the initiative forward , the Eurosystem seeks to ensure that all relevant stakeholders are involved and have a say . The deliverables of the project so far are the result of months of intensive | Uno de los objetivos que persigue el Eurosistema al llevar adelante esta iniciativa es asegurarse de que todas las partes interesadas participen en el proyecto y expresen su opinión . |
| Set of characters | Juego de caracteres |
| Set of Characters | Juego de caracteres |
| FULL SET OF INFORMATION | FULL SET OF INFORMATION |
| Full set of slides | Set completo de diapositivas |
| New set of icons | Nuevo conjunto de iconos |
| Time of moon set | Hora de puesta de la luna |
| Negative set of characters | Juego negativo de caracteres |
| Set subject of message | Poner el asunto del mensaje |
| Set body of message | Poner cuerpo del mensaje |
| Set subject of message | Establecer el asunto del mensaje |
| Set body of message | Establecer el cuerpo del mensaje |
| Downloads Full set of slides | Set completo de diapositivas |
| An extraordinary set of telescopes. | Es un conjunto extraordinario de telescopios. |
| Set Name of this Object | Defina el nombre del objeto |
| Set the width of window | Establecer la anchura de la ventana |
| Set the height of window | Establecer la altura de la ventana |
| However , the progress report also made it clear that should banks backtrack on their promised deliverables to achieve a SEPA , the Eurosystem would consider regulatory measures in addition to its catalyst role . | Sin embargo , el informe dejaba claro que si las entidades de crédito no cumplían los compromisos asumidos con vistas a alcanzar una zona única de pagos para el euro , el Eurosistema consideraría la posibilidad de establecer medidas reguladoras , además de actuar como catalizador . |
| Set on this option to set the exposure time of picture, given in seconds. | Establezca en esta opción el tiempo de exposición de la imagen, dado en segundos. |
| In MLL, it's the middle set of genes, and in AML, it's the bottom set of genes. | En la leucemia MLL es el conjunto de genes del medio, y en leucemia AML, es el conjunto de genes de abajo. |
| The Eurosystem in turn confirms its commitment to delivering T2S and undertakes to provide a list of deliverables that should enable CSDs to sign a mutually satisfactory contractual arrangement covering the development and operational phases of T2S by the start of 2010 at the latest . | A su vez , el Eurosistema confirma su compromiso de poner en marcha T2S y se compromete a facilitar una serie de especificaciones y propuestas que deberían permitir a los DCV firmar un acuerdo contractual mutuamente satisfactorio que cubra la fase de desarrollo y la fase operativa de T2S para principios del 2010 , a más tardar . |
| It localizes a set of alternatives. | Define un conjunto de opciones. |
| Debug Variables Set value of variable | Depurar Variables Definir valor de variable |
| Set the value of a variable | Define el valor de una variable |
| Standard Mahjong set of tiles includes | El conjunto de fichas estándar del Mahjong incluye |
| Standard Mahjong set of tiles includes | Conjunto de fichas estándar del Mahjong incluidas |
| Set the number of autocenter lines. | Configura el número de líneas de autocentrado. |
| Set the width of the line. | Defina el ancho de la línea. |
| Set the length of your pie. | Defina la longitud de la tarta. |
| Lock Away Current Set of Items | Bloquear el conjunto actual de elementos |
| Set up of Network Proxy settings | Configuración del proxy de red |
| Set the intensity of star colors | Fijar la intensidad de los colores de las estrellas |
| The selected set of game rules | Conjunto de reglas de juego seleccionado |
| Set the maximum number of suggestions | Establecer el número máximo de sugerencias |
| List of countdowns you have set | Lista de cuentas atrás fijadas |
| Set line width of actual selection | Establecer la anchura de línea de la selección actual |
| Select the set of active channels. | Seleccione el conjunto de canales activos. |
